#話題のタグ
検索結果
53件
この絵を見て日本人は「図書館」、英語話者は「男が本を読んでいた」と答える…日本人が英語を話せない根本原因…---------- まさに正反対です。 ■英語では疑問を解消するために情報を足していく 語順が自由な日本語に対して、英語ではどのように言葉をアウトプットするのでしょうか。プレジデントオンラインライフ総合
上川法相「うまずして」発言の本当の問題点とは？メディアの印象操作は社会の停滞にもつながる処理水は通常、英語では「Treated water（処理された水）」と記載される。[Fukushima Water]という用語は、主に英語圏において福島…Wedge（ウェッジ）社会
まだ買えるぞ！走る宝石「MVアグスタ」の世界限定300台車「スーパーヴェローチェ98」その妖しい魔力に魅入られるそんな彼らが通常ラインアップとは別に、「最初のエンジン」に敬意を表した限定モデルをリリースしたとなれば注目せざるを得ません。「スーパーヴェローチェ9…モーサイ経済総合
バスキア2万円→540万円!? 貴重な著者サイン本5選…は持っていない。日本語で読んでも、強靭で知性に溢れたしかも詩的な文章を英語ではどういうふうに書いてあるのだろうと、日本語に照らし合わせながら、辞書のよ…GOETHEライフ総合
黒潮の影響か 宮城県沖で捕獲された“悪魔のサメ”は熱帯夜の使者の可能性…ん。期間限定で展示されているミツクリザメです。(タイトル写真)なかなかグロテスクな見た目をしているこのミツクリザメは、その見た目から英語ではGoblin…小杉浩史社会
【コストコ】フードコートに新メニューが登場！砂糖不使用で果肉感たっぷり…されている赤肉種のマスクメロンのこと。 「キャンタロープ」とも呼ばれ、英語では「Cantaloupe」。 和名は「疣（いぼ）メロン」」なんですって。以…コストコ好き主婦 みんごライフ総合
【ビルボード】宇多田ヒカル『SCIENCE FICTION』が1万DL越えでDLアルバム首位、YOASOBIの英語EPが2位に続く…ASOBIの英語版第3弾EP『E-SIDE 3』は845DLを売り上げて2位に続いた。国内外でヒットとなった「アイドル」など、全8曲の英語バージョンが…Billboard JAPAN音楽
「恋は盲目」とは？ 恋愛でハマりすぎた泥沼から抜け出すヒントを伝授！…、傷ついたりする原因になることも。 「恋は盲目」を英語では「love is blind」という英語で「恋は盲目」は、blind（盲目）という意味の言…ELLEgirlライフ総合
大谷翔平が「嘘つき」呼ばわりされた「1号ホームランボール」騒動、メモリアルボールが異常高騰している今どきの事情…うことができた」となる。大谷の日本語に主語はなく、英語では「I=私」という主語が補われた。 英語に翻訳された大谷の回答を元に、アスレチックの記者がX…デイリー新潮野球
北朝鮮、極超音速滑空体（HGV）搭載の新型中距離弾道ミサイル「火星16B」発射実験成功と発表…学院大学教授は、北朝鮮の意味するところを誤解しないためには、「日本語や英語では『ナ』を付けて、説明を付けるのが良く、Bよりは2が良いと思う」と述べた。高橋浩祐国際総合
LDHのEXPG STUDIOが英語とダンス、音楽を融合した新カリキュラム プログリッドと共同開発 グローバルエンターテイナー人材の育成へ…て、U-6に限定し提供するが、将来的にはこのようなコースを広げていきたいという。 「将来的な夢を話せば、僕がEXPG に来たら、全員英語で喋ってるぐら…TOKYO HEADLINE WEBエンタメ総合
新庄剛志、メジャー時代は英語覚えず日本語教える “監督3年目”勝負の年は「最低でもCS」…当時の状況を語った。 また、試合でも意思疎通に支障が出ていたため「僕が英語を覚えるより、日本語を覚えさせた方が速いなと思い日本語を教えてました」とま…オリコンエンタメ総合
日本語も英語も…両バージョン鑑賞必須!?『君たちはどう生きるか』英語吹替版がもたらす新たな感動…に日本のアニメーション作品の英語版が日本の劇場でも上映されるのは、非常に稀なケース。3月20日から限定的に上映される英語版の回は、外国人の観客も含め、…MOVIE WALKER PRESS映画
【大学トレンド】「海外インターン」大学がサポート 仕事環境の確認、費用負担……る国で働くという挑戦は、学生をどのように成長させるのでしょうか。 期間限定で企業での仕事を体験できるインターンシップは、学生が自分の学びと実社会との…朝日新聞デジタルライフ総合
YOASOBI、楽曲「アドベンチャー」英語版「Adventure」MV公開そして、2024年2月16日には英語版「Adventure」が配信リリース。英詞によって表現される軽快なリズムが楽曲の高揚感を高め、英語で再録を行ったコーラスパ…Billboard JAPAN音楽
スポーツカーの原点「メルセデス・ベンツ SL」70年の輝かしい歴史…先代のモデルのW113と比較してボディサイズの拡大や装備の充実が行われ、英語の「スーパーラグジュアリー」の意味を持つようになり、エレガントさと重厚感を…AUTO BILD JAPAN Webライフ総合
YOASOBI、楽曲「アドベンチャー」TV初披露の映像を公開 英語版「Adventure」配信リリース…アドベンチャー」の英語版「Adventure」が配信リリースとなることも決定。英詞によって表現される軽快なリズムが高揚感を高め、英語で再録を行ったコー…Billboard JAPAN音楽
「え？ 昔は合法だったのにダメなの??」昭和オヤジ困惑！ 時代と共に「違法化」「合法化」されたクルマの装備6つ…受けるむち打ち症などを防ぐためのアイテムなのです。 「ヘッドレスト」は英語では「head restraint」と書き、「restraint」は「拘束す…WEB CARTOP産業
いくつ知ってる？ファッション用語の日本語・英語の違い…たタイプは日本では通称で「ジャージ」と呼ばれますが、英語では「track suit」です。英語ではpantsを添えない「shorts」をよく見ます。日…宮田理江ライフ総合
JR東日本、小中学生が英語と多様性を学ぶ列車運行、外国人と交流、日帰りで1名7000円…ーカー（日本在住外国人）が同乗し、会話やゲームを通して子どもたちが自然に英語が話せるような国際交流の機会を提供する。 運行日は2024年2月17日で、…トラベルボイス経済総合
戦車のコープケージ装甲の役割の変遷：ジャベリン対策からドローン対策へ…式名称は判明していません。通称としては日本語では「鳥籠（とりかご）」、英語では「Cope cage（コープケージ、意味：対処籠）」、露語では「Козырек…JSF科学
ウクライナへの「安全の保証」をめぐる攻防――日本はなぜ「安全のコミットメント」も避けるのか…過渡的な措置として「安全の保証」を求めている。「保証」にあたる言葉は、英語では「guarantee」が用いられることがほとんどだ。新潮社 フォーサイト国際総合
ALPS処理水の海洋放出は「正当化」されていないという主張…ので、検査回数なども医師の判断を前提にして許容されている。「正当化」は英語では「Justification」だが、IAEA（国際原子力機関）も今回のA…石田雅彦科学
文法？発音？翻訳者が教える【英語学習で社会人がまず始めに学ぶべきこと】…順番で情報を伝えていきますが、英語ではこれが【誰が⇒どうした⇒何を】の順番になります。日本語：誰が⇒何を⇒どうした 英語：誰が⇒どうした⇒何を例えば、I…鈴木隆矢ライフ総合
キャンセル待ち「2500組」……過疎の町へ“保育園留学”人気のヒミツ 「普段できない経験を」「地域の活性化にも」…d morning！Mr.Jon」と応じました。英語の教育に力を入れているといいます。 母親 「英語を浴びられるだけでもいい機会だなと思っています。1…日テレNEWS社会
「カーボンニュートラル」と「脱炭素」の違いは？ 温暖化対策のキーワードを整理してみた…だが、「カーボン」とうたうことでCO2だけに偏ってしまう印象を受ける。英語ではこのような誤解を生じさせないように「クライメイト・ニュートラル」の言葉が…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE科学
生きづらさを感じる『発達障害』と『HSP』の”共通点”と”違い”は？特徴について医師が解説…がなく待つことができない（多動性・衝動性）という特性を持った障害です。英語ではAttention-Deficit Hyperactivity Diso…精神科医しょうライフ総合
農家が野菜のタネについて伝えたいこと松平尚也産業
なぜ日本人はアメリカの本当の姿を理解できないのか、英語の「誤訳」から始まるアメリカの「誤解」…生に質問すると、正確な答えは返ってこない。英語では「The Civil War」という。 すなわち、英語では「内乱」という言葉が使われている。アメリカ…中岡望国際総合
年金基金の委託の巧拙が投資運用業者の運用の巧拙を規定する…権限移譲の範囲を適切に決めることに帰着するわけです。 権限移譲の範囲は英語ではマンデイトですが、年金基金の資産運用では、マンデイトは投資運用業者への委…森本紀行経済総合
「仮面ライダー」の東映から中小制作会社まで！ 映像業界に蔓延する残業代未払い…ネージャー」という肩書きであり、後者の肩書きは「制作進行」であったが、英語では「プロダクション・アシスタント」などと訳される職種だ。 雑用を含む業務全…今野晴貴社会
ウクライナのゼレンスキー大統領が要求した重装備の大型兵器について解説…ナのゼレンスキー大統領が「ウクライナ軍が必要とする重装備の兵器リスト」を英語で演説し訴えました。歩兵携行火器のジャベリン対戦車ミサイルは待ち伏せ攻撃用…JSF国際総合
生活者の視点で企業の「非財務情報」を知るための方策…英語では「Fish Rots from the Head（Down）」、要するに「トップが腐敗したら組織はダメになる」という意味である。 1990年…会社四季報オンライン経済総合
安田純平さん「今なお拘束されているかのよう」―国、メディア、ネットに奪われた自由…による国外退去決定通知書を「証拠」として提出したものの、決定者の欄は、英語では何も書かれておらず、対象となる安田さん本人の署名もない上、同入管施設が安…志葉玲社会
中国「新型核ミサイル」が招きかねない危機管理のリスク|激変する東アジアのミサイル情勢東アジアは、ミサイルの密度が世界で一番高い地域である（ここで言う「ミサイル」とは、地上発射型の対地攻撃用ミサイルを指す）。中国は2000発に及ぶとみ…新潮社 フォーサイト国際総合
ワクチンパスポート発行開始から1ヶ月。海外出張帰国後14日間の自主待機緩和を求める日本企業の声高まる…記載されているタイトルは「新型コロナウイルス感染症 予防接種証明書」、英語では「Vaccination Certificate of COVID-19…鳥海高太朗社会
イナゴの大群、新たに大発生の予兆。国連「資金がない。駆除できなくなる」とSOS…なまでに作物を荒らすようになったものは、フランス語ではcriquet、英語ではlocustと言います。しかし、日本には歴史的にここまですさまじい蝗害が…今井佐緒里ヨーロッパ
学術会議の任命拒否問題で学者が会見(全文1)任命拒否は明らかな違法行為…てこの問題は総理大臣の違法行為があるということで私から見ればもう詰み、英語ではCheckmateですね、という状態になっています。 しかしながら官邸…THE PAGE社会
イナゴの大群は今どうしている？ 5000億匹との戦いと、『ネイチャー』最新研究で遺伝子操作問題…なまでに作物を荒らすようになったものは、フランス語ではcriquet、英語ではlocustと言います。しかし、日本には歴史的にここまですさまじい蝗害が…今井佐緒里ヨーロッパ
「ホモ・ヒストリクスは年を数える」（番外編・下）～新元号「令和」決定～ 移動する文化の中心…憲法第20条の信教の自由に抵触するので不可能であろう。なぜなら西暦は、英語ではキリスト教紀年法（Christian Chronology）といい、宗教…THE PAGE文化・アート
平成の働き方の変化（働く場所編）〜30年前から行われていたテレワーク実験、それでもなくならない通勤〜…le）”には「遠距離の」とか「通信を用いた」といった意味がありますが、英語では在宅勤務をテレコミューティング、最近ではリモートワークということが多く、…やつづかえり社会
強制結婚からの自由を求めたサウジの少女。なぜ国際政治が動き、カナダ政府に受け入れられたのか。…入れます、という意思表明をしました。 これは日本語では「第三国定住」、英語ではResettlementという制度です。 難民受け入れ先進国は、自国に直…伊藤和子国際総合
インフラ老朽化のNY大寒波直撃―暖房故障で命の危険、それでもタフな市民BOMB CYCLONE! BOMB CYCLONE!爆弾低気圧は英語ではBomb Cyclone（ボム・サイクロン）。米国人にとっても、中西部と…THE PAGE北米
私たち国民・市民ひとり一人が、今こそ立ち上がるとき…米国の市民活動の実践ガイドが、問いかけるもの…グループの活動について、次のように述べている。 「『インディビジブル(英語ではIndivisible)』を始めたのは、30代の“元”連邦議会スタッフ達…鈴木崇弘政治
「FF外から失礼します」を解説する英文記事松村太郎IT総合
共謀罪ー日本の刑事司法における大きな転換点ー…永遠に除去しようと努め」るという文章があります。「偏狭」という言葉は、英語では「intolerance」（不寛容）です。共謀罪の本質を一言で言えば、処…園田寿社会
トランプの研究（7）：「大統領令」で始まった不法移民の“大量強制送還”―不法移民問題の本質を説明する…求めている。リベラル派は、移民を社会に“統合”することを主張している（英語では”integration”すること）。言い換えれば、移民は母国のアイデン…中岡望国際総合- 【小ネタ】顔出し看板の起源の特許は明治7年登録…ません。大部前にケネディスペースセンターで見たことがあります。ちなみに英語では、顔出し看板（顔ハメ看板）のことは"comic foreground"と…栗原潔エンタメ総合
- １はボイコット、３は共同製作。「カンフー・パンダ」に見る、変わりゆくハリウッドと中国の関係…得できたのは、米中合作と認められたからだ。中国政府は、先週土曜日に３時間限定で先行上映を行うことを許可したが、この短い時間に640万ドルも売り上げてお…猿渡由紀映画
【全文】自民・野田聖子前総務会長が会見（上）…少なくするために、申し訳ないんですけど、外国の皆さんの前で恐縮ですが、英語ではなく日本語でしゃべらせていただくことをまずもって、お許しいただきたいと思います。THE PAGE政治
