#話題のタグ
検索結果
56件
「鉄腕アトム」も誤訳された…少し小難しい「危険な誤訳」という話をしよう…増えたようだが)。 英語では、原発はnuclear power plantsであり、直訳すれば、核発電所である。つまり、英語と同じく、核発電所と日本…現代ビジネスライフ総合
「シアスター・ゲイツ展：アフロ民藝」（森美術館）開幕レポート。ゲイツが思い描く異文化的ハイブリッドの未来…容器にはゲイツのプロジェクト名である「門インダストリー」（ゲイツの名前は英語で門＝gateの意もある）のロゴが印字されている。 そのほか、長野の裕福…美術手帖文化・アート
CB1000ホーネットの登場で大注目！ ストリートファイターってどんなバイク？…載。もし実現すれば、1980年代中盤～2000年代前半などに一斉を風靡、英語で「スズメバチ」を意味する伝統のホーネットが、一気に2モデルも復活することになります。Webikeプラス経済総合
パリ在住フランス人研究者が「日本語の起源」を追究する理由。文字なき時代の古（いにしえ）の姿はここまでわかった！…ハ行子音」は消えやすいことがわかっています。 ――ハ行子音？ ペラール 英語で時間を意味する「hour（アワー）」は最初のhを発音しませんよね。これが…週プレNEWS社会
チャバネゴキブリはいつどこで生まれ、世界をどう征服したのか、250年来の謎をついに解明…記されていた。 いつ、どのように世界中へ広がった？ チャバネゴキブリは英語で「German cockroach（ドイツゴキブリ）」と呼ばれるが、今で…ナショナル ジオグラフィック日本版科学
『光る君へ』疫病のまひろを看病する道長に胸キュンシーン、狩衣の紐が役に立つ！女房装束姿のまひろ、貧乏だけど持ってたの？…本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…婦人公論.jpライフ総合
濱口竜介×今井むつみ「映画制作を通して向き合う、言語と演技の本質」…問題」について考察されているのを、特に面白く拝読しました。「木」のことを英語ではtree、フランス語ではarbreと言います。このように、意味は同じで…中央公論文化・アート
大学選び、行きたい学校が「仏教系」だった どんな「必修科目」がある？…TS™ 6.0を卒業要件化。卒業時の英語力を保証します」「授業の約80％は英語または英語＋日本語。専門分野を英語で学びます」を謳っている（大学ウェブサイト）。朝日新聞デジタルライフ総合
映画『燃えるドレスを紡いで』：地球にとってファッション産業は害か？ デザイナー中里唯馬が考える衣服の未来…「以前から家畜とともにシンプルに生きる遊牧民の暮らしに関心があったんです。家畜は英語でライブストックというくらい、生命のストックであって、ある意味、運命共同体…nippon.com文化・アート
「恋は盲目」とは？ 恋愛でハマりすぎた泥沼から抜け出すヒントを伝授！…傷ついたりする原因になることも。 「恋は盲目」を英語では「love is blind」という英語で「恋は盲目」は、blind（盲目）という意味の言葉を使って“love…ELLEgirlライフ総合
研究力が高い大学ランキング…国立大が上位独占…研究拠点の形成を目指す文部科学省の「WPIプログラム」に採択。英語でのサポートや恵まれた研究設備など、世界中から優秀な研究者が集まる理想的な研究環境を整備している。リセマムライフ総合
火の玉や「妖精の輪」など湿地の怪奇現象を科学で解明、まだ生きているかのようなミイラも…沼沢地帯は、地元では「ザ・フェンズ」と呼ばれている。フェン（fen）には英語で「沼沢地」という意味があり、似たような沼沢地や湿地は世界中に存在し、それ…ナショナル ジオグラフィック日本版科学
『SPRING Party！』で見つけた素敵なシェビーバンのカスタムカー！アメ車のカスタムカルチャー「ストリートバン」の始まりはサーファーだった!?…。 日本では「バニング」と言った方が通りが良いかもしれないが、これは和製英語でアメリカでは通じない。それに日本で「バニング」というと、ハイエースやキャ…MotorFan経済総合
キリストの遺骨とイエス一族の墓、骨棺に刻まれた名が語る「真実」とは…ov bar-Yosef akhui diYeshua」と書かれており、英語で「イエスの兄弟、ヨセフの子ヤコブ」と訳されていた。 これが本当に福音書に…Forbes JAPAN文化・アート
【山口県】アメリカ金属鉱業専門誌でトップ10入り ㈱末武工業所 伝統と革新の融合…ったという。金近社長は当初、新手の詐欺と疑ったと笑顔で話し、苦労しながら英語でやりとりしたという。 同社は創業69年で、従業員数46人。補修メンテナ…日刊新周南山口
日本は翻訳大国でありトランスボーダー大国、『万葉集』は世界を代表する翻訳文学である…国日本 ●張 早速ですが、僕は、マクミラン先生の『英語で味わう万葉集』を拝読して、なるほど、英語で読むと『万葉集』はこういうものなのかと、改めて驚きました。ニューズウィーク日本版国際総合
元日本代表・山田幸代が明かす、ラクロスが2028年ロス五輪追加競技となるまでの経緯 ルールやプレー人数の変更など「柔軟に対応できた」…――紆余曲折があったのですね。 「ラクロスが主に欧米で盛んで、なおかつ私の第一言語が英語ではないこともあって（自然と中立的な立場の役割として）、『このルールを残し…webスポルティーバスポーツ総合
《記者コラム》 なぜブラジルにはバレンタインデーがないのか＝知る人ぞ知る意外な理由…た。この日は、カーニバルが終わった後、カトリック教徒は復活祭（パスコア、英語ではイースター）に備えて、悔い改めに専念する期間である「四旬節」開始を意味…ブラジル日報中南米
書き 伝え 写し 残す 人間の執念をたどる―イレネ・バジェホ『パピルスのなかの永遠: 書物の歴史の物語』本村 凌二による書評…ーマ帝国 人物列伝』『競馬の世界史』『教養としての「世界史」の読み方』『英語で読む高校世界史』『裕次郎』『教養としての「ローマ史」の読み方』など多数。ALL REVIEWSライフ総合
キャンプ食器の選び方を人気キャンプYouTuberが解説！初心者におすすめのアイテム30選も紹介…・ホーロー(琺瑯) ホーローとは、金属素材の表面にガラス質の釉薬を焼き付けたものを指す。英語ではエナメル(Enamel)と呼ばれており、汚れや匂いがつきにくいため、家…ウォーカープラスライフ総合
2023年に75周年を迎えたポルシェ！ 記念展示を行っているポルシェミュージアムを訪れたら感動と発見の嵐だった…本人の感覚では「75」という数字に大きな意味はないが、欧米圏の原語感覚、英語では2分の1＝Half、4分の1＝Quarter、ドイツ語では2分の1＝H…WEB CARTOP産業
本を食べる小さな銀色の虫、シミ（紙魚） 家の中に住みつかないための対策を解説…Yahoo!検索（画像）最も原始的な虫のひとつシミの起源は3億年以上前といわれていて、2億年前が起源のゴキブリより以前から存在しています。3億年前のシミ…有吉立ライフ総合
みんなの知らないソバの話「ソバの品種改良はなぜ難しいのか？」…エスクレンツム）といい、ブナ（Fagus）の実に似た穀物という意味である。英語ではbuckwheat。ブナ（beech）実に似た小麦（wheat）。日本…坂崎仁紀ライフ総合
格差と貧困がもたらす戦争～アメリカ、中東から日本の課題を考える高橋和夫国際総合
【英会話】「cut the mustard」ってどんな意味？…milk or cream?」と聞かれた。どんな意味？【英会話】徹底攻略英語で道案内！これさえ覚えれば、もう質問されても怖くない！【英会話】「That's…番場直之ライフ総合
「カーボンニュートラル」と「脱炭素」の違いは？ 温暖化対策のキーワードを整理してみた…のだが、「カーボン」とうたうことでCO2だけに偏ってしまう印象を受ける。英語ではこのような誤解を生じさせないように「クライメイト・ニュートラル」の言葉…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE科学
「前方後円墳」はなぜ「前円後方墳」ではないのか…と呼んでいて方向性を示していない。もっとも現在の考古学者は、前方後円墳を英語で「Front Double Mound Tombs（前方二重式古墳）」と…石田雅彦科学
【ニセコ】窯焼バターフィナンシェ／高橋牧場のミルクの延べ棒！バター風味じゅわっ！なお金持ちスイーツ…の焼き菓子フィナンシェの起源はおフランス。フィナンシェとはフランス語で「金融家」・「金持ち」等の意味があるそうで、確かに英語で財政・財務・金融を意味す…伊達千歳北海道
秋葉原無差別殺傷事件で注目された車両突入テロ 「暴走車の突っ込み」から、どう身を守る？…な侵入抑止の手法がハンプ（英語で「こぶ」の意）だ。ハンプとは、車の減速を促す路面の凸部（盛り上がり）のことで、バンプ（英語で「衝突」の意）とも言われる…小宮信夫社会
「GAFA」の略語を使うのは日本人だけなのか…Tech」の項目にGAFAの説明はあるものの、実際にはあまり使われていないというわけです。英語では単に「巨大IT企業」のように言うか、略語を使う場合でもFAANGやFA…山口健太IT総合
宇宙のあり得ない場所から来た「電波バースト」の謎が深すぎる……エネルギー現象が観測されていますが、今回の主役となる「高速電波バースト(英語でfast radio burst, FRB)」もその一種です。その名の通…宇宙ヤバイchキャベチライフ総合
【夏休み特別企画】シャープペンシルの始まりがどこの国？文房具の起源を知っておこう…こういうの大事ですよね。実は「シャープペンシル」という呼び方は和名です。英語では「メカニカルペンシル」と呼ばれています。アメリカの文房具屋さんに行って…猪口フミヒロライフ総合
幼い命が消えた八街児童５人死傷事故 「眠れる警察官」は危険運転を阻止できるか…安く、工事期間も短い。ハンプ（英語で「こぶ」の意）とは、車の減速を促す路面の凸部（盛り上がり）のことだ。バンプ（英語で「衝突」の意）ともいう。通過する…小宮信夫社会
謎の組織フリーメイソンの正体とは？…書）●もともとは石工組合英語のメイソン（mason）は石工（いしく）やタイル工を意味します。その言葉通り、フリーメイソンの起源は、中世後期のイングラン…高橋浩祐社会
イナゴの大群は今どうしている？ 5000億匹との戦いと、『ネイチャー』最新研究で遺伝子操作問題…terelle、英語でgrasshopperと呼ばれます（そして３言語で、学者に「色で区別しないで」と注意されている）。そして、英語のgrasshop…今井佐緒里ヨーロッパ
コロナとチェルノブイリ＆ソ連崩壊。香港を機にアメリカは中国共産党解体を戦略とするか。…号は武漢ではなく米国からやって来た可能性がある」と、ツイッターに中国語と英語で投稿。米中の言い争いが激化していった頃のことだ。クレムリンと北京は同じこ…今井佐緒里ヨーロッパ
洋楽の誤解史と同じ?! 「クラスター」ほか、カタカナ語連発する日本政府の軽薄さの起源とは？…「正しい」ほうの用法もあったから、つまりは「混乱していた」ということだ。英語ですらない「慣れぬカタカナ語」などを、使わされてしまったから。 そもそも（…川崎大助エンタメ総合
【移民への差別・排外主義に懸念、新型コロナウイルス流行で】市民や研究者が声上げる、排除ではなく連帯を…陳炯志氏（交通大学文化研究国際中心ポスドク研究員）。 この声明は中国語と英語で公表されてまもなく、日本で移住労働研究をおこなう社会学者らによって日本語…巣内尚子アジア・オセアニア
軍人ラグビー開幕！ 自衛隊選抜が参戦する「国際防衛ラグビー競技会」とは？…込みを語った。第1回は英国陸軍、第2回はフィジー共和国軍が優勝 大会は、英語で「International Defence RUGBY Competi…平野貴也スポーツ総合
ブッフェで食べ残すのはもう超ダサい 「元をとりたい」が全くダメな理由…ではフォトジェニック（photogenic）という言葉が一般化しました。英語では人に対して用いられる言葉ですが、日本ではInstagramなどSNSへ…東龍ライフ総合
(前編)単一市場、関税同盟ーー英国政府とEUは何をなぜ合意して、何が拒絶されたのか…し、まだまだ問題はある。真っ先に挙げたい例に「付加価値税」の問題がある。英語ではVATというが、要するに消費税のことだ。EU域内では関税は廃止されてい…今井佐緒里ヨーロッパ
謎に満ちた「カメの起源」（中） 三畳紀に見られる不思議な甲羅…に満ちた『カメの起源』」の第2回（全3回）です。 三畳紀後期の孤高のカメ？ 「プロガノケリス」 今回の記事は「謎に満ちた『カメの起源』（上） 中国で…THE PAGE科学
古生物学者が解説。「古生物学」と「考古学」── その違いわかりますか…学の一部だ。 それでは考古学とは具体的にどのような学問なのか。考古学は英語で「Archaeology」とつづる。もともとの言葉はギリシャ語から派生し…THE PAGE科学
アメリカのカフェで広がる“恩送り” 後ろに並んでいる人を元気づける一杯のコーヒーとは？…もいいかもしれません。“恩送り”とは、“Pay It Forward”と英語では呼ばれますが、誰かから受けた恩を、直接、その人に返すのではなく、別の人…飯塚真紀子国際総合
白亜紀末大絶滅後、すぐに繁栄？ゲノム新検証が導いた硬骨魚の進化プロセス…こう）:Actinopterygii」という硬骨魚の一大グループ ── 英語でいうところの「Ray-finned fish」 ── は、骨化したヒレを…THE PAGE科学
お腹に胎児、長～い首。恐竜の奇妙な祖先?三畳紀ディノケファロサウルスの謎…アルコサウルス 「主竜類」という名の爬虫類グループをご存じだろうか？ 英語でarchosaursとつづり、「アルコサウルス」と発音する。「聞いたこと…THE PAGE科学
絶滅種サーベルタイガーDNA分析に初成功 氷河期化石からクローンは可能?…イエネコの起源」と近縁の「ネコ科の仲間の進化関係」にスポットをあて、紹介してみたことがある（主に現生の種に焦点をあてた）。 「イエネコ起源の謎（上中下）」参照 …THE PAGE科学
鍵は成長パターン？約6億年前出現、奇妙な最古動物の正体探る新研究…ち。その中でも最も有名なものに「Dickinsonia」という属がいる。英語では「ディッキンソニア」の音に近い。 ディッキンソニアという属の名前は1…THE PAGE科学
名前いくつ挙げられますか？太古と現代生物種の架け橋「生きた化石」(上)…）のイメージを思い浮かべることができる人はいるだろうか？ 生きた化石は英語で「living fossil」とつづる。Fossil(化石)の定義につい…THE PAGE科学
インディアンから新型「スカウト・ボバー」が登場 最近注目を集めるボバースタイルとは!?…会的なテイストと言っていいだろう。アメリカンは和製英語蛇足だが、「アメリカンモデル」とは和製英語である。かつて日本でスポーツモデル全般を「ヨーロピアン…佐川健太郎モータースポーツ
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
おかもとまりさん「宗教団体設立」を発表「教祖として理念を守り活動頑張ります」
デイリースポーツ
- 2
えっ？違うよね？三吉彩花 超薄手トップスが鬼ヤバ「大正解すぎて最高すぎる」ほぼ地肌に見えるタトゥースキンに驚嘆
デイリースポーツ
- 3
「最後まで大泣き」 柳原可奈子、脳性まひの4歳長女が“重度見込み”の再判定 ぐずるわが子に「ママもそうだった」「よく頑張った」
ねとらぼ
- 4
FIBA公式が渡辺雄太の移籍先をネタバレ！？ファン困惑「八村の代表復帰よりも…」「信じていいの？」
スポニチアネックス
- 5
小池百合子氏に蓮舫氏がパー券質問 曖昧回答に石丸伸二「イエスかノーかで」もはぐらかす「ボロ出ちゃった」「逃げの一手」
デイリースポーツ
コメントランキング
- 1
河野太郎氏、自民総裁選出馬に意欲 麻生太郎氏に伝達
毎日新聞
- 2
【速報】円相場1ドル＝160円39銭 38年ぶりの円安水準更新で為替介入への警戒感高まる
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 3
【速報】財務省・神田財務官「行き過ぎた動きには必要な対応」市場をけん制 37年半ぶり1ドル＝160円40銭円安水準で
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 4
石丸伸二氏の人気〝ホンモノ〟か 都知事選で台風の目「政策にブレがない」集まる聴衆 ネットで「動員」と指摘も…陣営を直撃！
夕刊フジ
- 5
小池百合子氏に蓮舫氏がパー券質問 曖昧回答に石丸伸二「イエスかノーかで」もはぐらかす「ボロ出ちゃった」「逃げの一手」
デイリースポーツ
