#話題のタグ
検索結果
66件
文意が汲み取れない、日本語が出てこない…「グローバル人材教育」を受けた日本人学生たちの不安と苦悩…彙の不足、日本語が出てこない、英語に置き換わる、日本語母語話者が使用しない表現または造語を使うこと、が日本語使用の問題点であった。 これらの日本…SmartFLASH人
上川法相「うまずして」発言の本当の問題点とは？メディアの印象操作は社会の停滞にもつながる処理水は通常、英語では「Treated water（処理された水）」と記載される。[Fukushima Water]という用語は、主に英語圏において福島…Wedge（ウェッジ）社会
まるで幻想の日本の脱炭素戦略、G7「2030年代石炭火力廃止合意」でさらに孤立…1ページ目を1分でまとめた動画 声明に何度も登場する「対策されていない」は、英語で「unabated」である。日本政府は、日本の石炭火力は「対策される」の…ビジネス＋IT経済総合
【とっても好き】をvery like と言ってしまう生徒さん多いですが、それ、通じません！…かりますが、英語では必ず必要になります。なにを？という部分も、日本語では言わないことがあります。この、日本語には表れていない部分を英語では表現しなけれ…後村栄子ライフ総合
「私が本物のスパイなら」撮影・投稿者が取材に回答 護衛艦「いずも」ドローン動画は「本物の可能性」 基地防衛のリアル…ました」「私が本物のスパイならネットに投稿しないで中国当局に送ったよ」と英語で回答。投稿は中国語がメインだが、日本語やフランス語のものもある。また、共…ABEMA TIMES政治
グローバル化が進むと「封建的な世界」になる理由 ナショナリズムこそリベラルな社会の前提条件…立した国がまずあって、その国同士が交際して関係を築いていくのが「国際」。英語で言えばinter-nationalismで、やはりまずナショナリズムに基…東洋経済オンライン経済総合
大学選び、行きたい学校が「仏教系」だった どんな「必修科目」がある？…TS™ 6.0を卒業要件化。卒業時の英語力を保証します」「授業の約80％は英語または英語＋日本語。専門分野を英語で学びます」を謳っている（大学ウェブサイト）。朝日新聞デジタルライフ総合
「恋は盲目」とは？ 恋愛でハマりすぎた泥沼から抜け出すヒントを伝授！…傷ついたりする原因になることも。 「恋は盲目」を英語では「love is blind」という英語で「恋は盲目」は、blind（盲目）という意味の言葉を使って“love…ELLEgirlライフ総合
大谷翔平が「嘘つき」呼ばわりされた「1号ホームランボール」騒動、メモリアルボールが異常高騰している今どきの事情…うことができた」となる。大谷の日本語に主語はなく、英語では「I=私」という主語が補われた。 英語に翻訳された大谷の回答を元に、アスレチックの記者がX…デイリー新潮野球
角田裕毅、ハースの戦略を賞賛「トップ5チームが抜け出す現状では、あれくらいアグレッシブにいかないと入賞できない！ 尊敬すべき戦略でした」…ありますね！」 「でもきっと、日本語で喋ることはほとんどないかな。たぶん英語で喋ると思います」…motorsport.com 日本版モータースポーツ
原因は「いじめ」ではなかった、全国29万人以上の「不登校児」が学校に行けない深刻な理由子ども食堂の問題点を指摘した『週刊女性』記事（2月20日・27日合併号）がネットニュースでも話題となり、取材に応じてくれた南谷素子さんが注目されて…週刊女性PRIMEライフ総合
「ChatGPTの授業活用」教師が意識すべき3つの問い 英作文と総合探究の事例に見る「生成AIの利点」…徒たちは、「与えられたテーマについて、アイデアを出す」→「AIを使わずに英語で文章を書く（辞書は使用可）」→「AIからフィードバックをもらいながら修正…東洋経済education×ICT社会
ロシア人はなぜプーチンを支持するのか？元商社マンが見たプーチン誕生後のロシア社会見聞録（上）…通りの少ない道を歩いているとどこからともなく警察官が近寄って来てカタコト英語でパスポートを出せという。パスポートを渡すとドル紙幣を握らせるまでパスポー…Wedge（ウェッジ）政治
高校生が廃棄物からセスキ合成に世界初挑戦【STEAM教育のきざし】今年2月には台湾での国際大会に参加し、新本さんと横井良音（よこいりょうと）さんが英語でプレゼンテーションを行った。来年3月には2年生の部員2人がチュニジアで行…Science Portal科学
「LGBTQ+の人は変われる」個人の性的指向や性自認を矯正する「転向療法」ノルウェー禁止へ…「転向療法」、英語で「コンバージョン・セラピー」、ノルウェーでは別名「ホモセラピー」を今後は禁止とすることをノルウェー国会が12日に賛成多数で可決し…鐙麻樹ヨーロッパ
怪しい戦況図にご注意を：ハマス空挺兵が核施設を狙うという誤情報…せん。 大きな問題点として出鱈目な嘘が追加されています。ツェエリム基地についてロシア語で広まった際に「ディモナ核施設を守る基地」、英語で広まった際に「…JSF国際総合
みんなの知らないソバの話「ソバの品種改良はなぜ難しいのか？」…エスクレンツム）といい、ブナ（Fagus）の実に似た穀物という意味である。英語ではbuckwheat。ブナ（beech）実に似た小麦（wheat）。日本…坂崎仁紀ライフ総合
トランスジェンダーの“吹き替え”どうする？…報道局員が考える「多様性」の伝え方…のでしょうか？」というニュアンスでお話しされているカットがあるんですよ。英語では全く押しつけがましく聞こえない言い回しでしたし、字幕も「持てるべきでは…日テレNEWS国際総合
【英会話】「That's beside the point.」ってどんな意味？…milk or cream?」と聞かれた。どんな意味？【英会話】徹底攻略英語で道案内！これさえ覚えれば、もう質問されても怖くない！【英会話】「take…番場直之ライフ総合
内申書や高校入試は必要か？子どもの最善の利益から考える…もの権利、子どもの最善の利益ではないだろうか。「子どもの最善の利益」は、英語では「the best interests of the child」。つ…室橋祐貴社会
LGBT法案は、性別の意味を変える。もっと議論が必要だ。…言葉」のレベルでの違いしかありません。しかも「性自認」も「性同一性」も、英語では「ジェンダー・アイデンティティ」なのです。かつては「性同一性」という訳…千田有紀社会
外貨建ての資産に投資して為替ヘッジをするとして…以降、当事者間で任意に約定された日に、受渡しが実行されるものです。なお、英語では、直物はスポット（spot）、先物はフォワード（forward）と呼ば…森本紀行経済総合
ホッキョクグマは増えているのか―気候変動懐疑論再考…その人物が、気候変動の科学の問題点と、それがいかに社会に隠されてきたかを赤裸々に告発したというのがこの本です。僕は、英語圏の書評をいくつか読み、クーニ…江守正多科学
韓国の宗教学者が語る統一教会② 「日米韓共通の教団のやり口」 政界への近づき方とは？…なのです。霊感商法とは何なのか。結局は宗教詐欺であり、宗教犯罪なのです。英語では体裁よく「スピリチュアル・セールス」とも言いますが、被害者がいて、その…吉崎エイジーニョ韓国・北朝鮮
イーグルスと家族にフォーカス。アマナキ・レレイ・マフィ、日本代表への思いは？【ラグビー旬な一問一答】…たです。「（日本語で）いつも！」——まず、今シーズンの目標は。「（以下、英語で）先シーズンはあまりよくはなかったけど、もっとワークハードして今度はいい…向風見也スポーツ総合
政策形成をDX化する…リキタスCEO栗本拓幸さんの挑戦（下）…手法の総称。アジャイル開発、アジャイル開発プロセスともいう。アジャイルは英語で、『素早い・機敏な・（頭の回転が）速い』などの意味をもつ。ソフトウェア開…鈴木崇弘政治
大阪府・吉村知事が定例会見5月11日(全文3完)学と防衛を完全に分けるのは、国民にとってプラスなのか…き、ちゃんとForceかArmyか区別できていました。吉村さんは自衛隊を英語で言えばForce、Armyどちらにすべきだと思いますか。 吉村：昨日、答…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
生活者の視点で企業の「非財務情報」を知るための方策…英語では「Fish Rots from the Head（Down）」、要するに「トップが腐敗したら組織はダメになる」という意味である。 1990年…会社四季報オンライン経済総合
「他人の人生を生きない」ためのヒント（前編）…外に行けないし、海外に行って同じ仕事をするのもつまらないと思ったのです。英語で仕事するのは疲れるし、別にいいかなと。海外にも国内にもやりたい仕事は全く…倉重公太朗社会
ここが変だよ日本のテレビ デーブ・スペクターふるう愛のムチ…て結局行くように（笑）。ホテルニューオータニでコンシェルジュをしていた、英語でいうとワイフ？（笑）、と出会ったのもそこでした。 ――日本に引っ張られる…Yahoo!ニュース オリジナル Voiceエンタメ総合
五輪反対デモで選手村周辺が騒然！「即時中止を求める要請書」は手渡せず…た約120人の有志は、「中止だ！中止」「NO！オリンピック」など日本語と英語で書かれたいくつものフラッグを掲げ、鐘と太鼓を鳴らしながら「オリンピックや…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGEスポーツ総合
【英語クイズ】正しいスペルはどっち？（８）ハイフン：hyphon vs. hyphen…演習〕【英語レッスン】「遅れてすみません」ネイティブスピーカーが最もよく使う英語表現は？【英語レッスン】「IKEA」を英語で発音すると？【英語レッスン…番場直之ライフ総合
小室圭さんは中国でいう“鳳凰男”？ 中国の鳳凰男の末路に深く納得してしまうワケ…企業（または一流企業）に就職している男性のことです。 ちなみに「鳳凰」は英語でいえば「フェニックス」で、中国の伝説上の鳥、霊鳥のこと。田舎から都会に出…中島恵中国・台湾
バッハＩＯＣ会長の「日本国民は辛抱して」発言が炎上した理由──東京五輪報道にいま求めたいこと…見出しにしてしまった朝日新聞の翻訳・引用には、大きな問題点が３つある。まず、日本語訳の文脈が英語とまったく違う。ただ「どうか辛抱してほしい」と書かれた…森田浩之スポーツ総合
今さら聞けない「ジョブ型」雇用ってなに？【山本紳也×倉重公太朗】第1回…いがノンジャパニーズで、日本人学生の多くは帰国子女なのです。倉重：では、英語で授業をされるのですか。山本：そうです。ほとんど日本に住んだことがない日本…倉重公太朗社会
性に関する知識やスキルだけではない「包括的性教育」とは？ 今の日本に必要な理由…なく、人権やジェンダー観、多様性、幸福を学ぶ」ための重要な概念なのです。英語ではcomprehensive sexuality education (CSE)…重見大介ヘルス
コロナ禍の米国で最近よく聞くレイオフでない「ファーロウ休暇」って？ 日本も増えるか…。リストラされた会社に再雇用されることは基本的にない。リストラは和製英語だ。英語で「解雇された」ことをI was dismissed.やI was fired…安部かすみ北米
【実名報道を考える】「出る杭は打たれる」空気 メディアは当局との距離をどう取るか…ちらかというと「リーク」つまり情報漏洩じたいではなく、情報コントロール、英語で言うと「スピン」ではないでしょうか。そして、取材については佐々木さんが書…小林恭子国際総合
クルーズ船告発動画騒動から考える、ツイッター時代の情報公開のあるべき姿…きましょう。■2月18日午後9時頃 岩田教授がYouTubeに日本語と英語で告発動画をアップロード。 ■2月18日深夜から19日早朝にかけて ツイ…徳力基彦IT総合
「英語民間試験」延期 何が一番問題だったのか？ 坂東太郎のよく分かる時事用語…活用に努めよ」との文言も含まれています。 中教審答申の注記で指摘された問題点については「できる限り、センター試験と同等以上の実施場所を確保できるよう…THE PAGE政治
議長国に感謝された小泉環境相の努力 途上国の脱炭素化妨げる石炭火力輸出は日本国民の税金で賄われている…未来を守らせるために彼らに仕事をさせよ」壁に向かって立たせよという表現が英語では銃殺刑を連想させるため、グレタさんは後でスウェーデン語では「責任を取ら…木村正人政治
シェア型電動キックボード NYで移動や観光用に導入できるか？…段まで、さまざまなものの共有化が進む昨今。次はシェア型電動キックボード（英語でeスクーターと呼ばれる）の導入に期待が高まっている。このシェアリング・プ…安部かすみ北米
英語民間試験活用延期〜いま大学入試改革に何が起きているのか？…に求めないなど、かねてよりさまざまな問題点が指摘されており、延期論または中止論がくすぶっていたところに萩生田文科大臣の「身の丈」発言が文字通り火に油を…おおたとしまさ社会
TOEIC撤退ショック ― 大学入試共通テストに参加せず…が以前から訴えてきた問題である。下記のサイト（英語民間試験の利用中止を求める国会請願）の「新制度の問題点」でも詳細に説明されているが、はるか以前からこ…寺沢拓敬社会
日産、2019年3月期決算を発表(全文4完)外形的な統合には否定的…ナル：Sean McLainです。ウォール・ストリート・ジャーナルです。英語で話させてください。西川さん、先ほど簡単に意見の相違がスナールさんと西川さ…THE PAGE経済総合
ノルウェー高校生、Snapchatは今も人気「Facebookは死んでいる」…BCやCNNを選んだ高校生は意外と多く、さすが英語が得意なノルウェー人だなと思った。SNSで起きる問題点ノルウェーでは、若者に影響力のあるインフルエン…鐙麻樹ヨーロッパ
東大もちゃぶ台返し!? 大混乱の大学入試改革は、結局何をもたらすのか？ これまでの経緯を振り返る…大が、英語の民間検定試験を合否判定に利用しない可能性を表明したのだ。 冷めた空気が流れる中、2018年3月26日には大学入学共通テストの英語で活用され…おおたとしまさ社会
高度プロフェッショナル制度で何が起こるのか？ 労働問題の事例から検証する…は可能である。その結果、日本の長時間労働は世界的にも有名になり、過労死を英語で表現する際にはkaroshiとそのまま通じるほどだ。 とは言え、給料に関…今野晴貴社会
ジャーナリスト・伊藤詩織さんが会見(全文1)逮捕見送り問題報じた社はなし…メディアの方にも来ていただいたので、今回の件について日本語で説明する前に英語で軽くバックグラウンドを説明できればと思います。 本日はご参加いただきあ…THE PAGE社会
公正取引委員会が注視し始めた芸能界──SMAP、能年玲奈、清水富美加、相次ぐトラブルは改善されるか…に獲得しようとする姿勢だけによるものではない。アメリカが英語の国だからだ。世界の共通語が英語であるからこそ、アメリカのショウビジネスはグローバルに浸透…松谷創一郎エンタメ総合
