#話題のタグ
検索結果
68件
「鉄腕アトム」も誤訳された…少し小難しい「危険な誤訳」という話をしよう…増えたようだが)。 英語では、原発はnuclear power plantsであり、直訳すれば、核発電所である。つまり、英語と同じく、核発電所と日本…現代ビジネスライフ総合
情報整理の決定版「NotebookLM」が最高すぎる。こういうのがほしかったのよ！！AIに限らず最新の研究について調べているとやはり論文に当たる必要が出てくる。とは言え英語で書かれた学術論文を読むのはハードルが高い。 だが、Notebook…アスキーIT総合
【大学トレンド】障害ある学生を支える「ピア・サポーター」が増加傾向、活動内容は？…ポーターである「ピア・サポーター」の養成に力を入れました。「ピア」とは、英語で「仲間」「同輩」の意味です。障害のある学生の支援は多岐にわたるため、学生…朝日新聞デジタルライフ総合
アトピー性皮膚炎の注射薬デュピルマブ、眼合併症のリスクと予防・治療法を解説…んにおいて、デュピルマブによる眼表面疾患（デュピルマブによる眼表面疾患は英語でdupilumab-induced ocular surface dis…大塚篤司ヘルス
若い女性が力を発揮できない「インポスター症候群」とは？…ポスター症候群」とは？――「インポスター症候群」の「インポスター」は、英語で「詐欺師」や「偽物」とも訳されますが、一体どんなものなのでしょう？ 小高…yoiライフ総合
名所や名店を冊子で紹介 地元福島県三春町の魅力発信へ 田村高生 英語の説明、地図も作成…した。生徒目線のお薦めポイントや手書きのイラストなどが添えてある。併せて英語で滝桜の説明や町内の主な名所を示す地図も初めて作った。三春滝桜周辺で訪れた観光客に配布する。福島民報福島
子どもを“英語嫌い”にする、親が絶対言ってはいけない「3つの言葉」…違いは英語力の有無だけから生まれているのではありません。チャレンジ精神と柔軟性が大きく関係しているように感じます。英語に明るくないとしても、英語に対応…with onlineライフ総合
加藤雅也「30代でハリウッドに挑戦、60歳を迎えた今、舞台の可能性を感じて。コロナ禍を機に始めた料理で、妻の気持ちに気づいた」…昔のハリウッド映画には、「作中のセリフの〇％が英語でなくてはいけない」「映画が始まって最初に聞こえてくる言葉は英語でなければならない」など、いろいろなルール…婦人公論.jpエンタメ総合
フワちゃん「出てけ！って言われて……」 テイラー・スウィフトの来日公演観覧中にガードマンに連れ出されそうになった顛末を明かす…』って（英語で）言われて……。会心の一撃のつもりで言ったのに、“テイラー・スウィフトから誘われたって言い張る変な日本人”だと思われて。 有無を言わせず…ニッポン放送エンタメ総合
【大津市】子どもSDGｓワークショップ第5回は子どもとSDGｓに取り組む活動団体をマッチング…います。ディーガン美佐子先生このワークショップでは、ときどき英語も教えてもらえます。英語で、「一緒に考えよう」ってどういうのかな？「友達になろうよ」っ…Sari滋賀
キャンプ食器の選び方を人気キャンプYouTuberが解説！初心者におすすめのアイテム30選も紹介…・ホーロー(琺瑯) ホーローとは、金属素材の表面にガラス質の釉薬を焼き付けたものを指す。英語ではエナメル(Enamel)と呼ばれており、汚れや匂いがつきにくいため、家…ウォーカープラスライフ総合
【REPORT】SF9 ロウン、日本ファンミーティングでイマドキのJ-POPを熱唱！古家さんとキスシーンの再現も…ast Christmas」というクリスマスソングのド定番。流暢な発音の英語で、ボーカル出身ともあって素晴らしい歌唱力で会場を圧倒した。 彼は「みなさ…Kstyleアジア・韓流
京都市長選挙に立候補した5氏の経歴・政策まとめ…積極的に地域貢献できる仕組みを構築 ○外国人が生活しやすい日本語表示と、英語で暮らせる環境を整備し、京都を愛する仲間として共生する ○地域福祉の基礎に…選挙ドットコム政治
【厚木市】食べて・歩いて・温泉へ！あつぎ温泉郷 ガストロノミーウォーク参加者募集中！…ー」行き ・「七沢」バス停17時40分発「伊勢原駅北口」行き その他、「英語での募集要項」「キャンセルポリシー」「コロナウイルス対策」なども上記サイト…その神奈川
【厚木市】食べて・歩いて・温泉へ！あつぎ温泉郷 ガストロノミーウォーク参加者募集中…ー」行き ・「七沢」バス停17時40分発「伊勢原駅北口」行き その他、「英語での募集要項」「キャンセルポリシー」「コロナウイルス対策」なども上記サイト…その神奈川
「チャットGPTで学校の禁書リストをつくる」その本当の危うさとは？…T（GPT-4）に「これらの本は性行為の記述や描写を含んでいますか？」と英語で照会してみた。すると、「含んでいる」と回答したのは、『カラーパープル』『…平和博IT総合
国連がメス「ジャニーズ性加害」緊急座談会 カウアン・オカモト×橋田康×志賀泰伸(元忍者) 誹謗中傷と闘った4カ月間【全文公開】ジャニー喜多川氏の性加害についに国連のメスが入った。この4カ月間、声を上げた元ジュニアを称える声がある一方、「売名」「金目的だ」と容赦ない誹謗中傷も…文春オンラインエンタメ総合
2人のKOJIが快挙！役所広司のカンヌ男優賞作、渋谷のアート公共トイレ仕掛けたユニクロ柳井康治氏製作…エイティビティ」）に登壇。商社勤務時代に駐在経験もあるロンドンで、堂々と英語でスピーチを行い、このプロジェクトの全体像と、映画に込めた想いをこんな風に…松下久美文化・アート
障害者殺傷事件の植松聖死刑囚の再審請求棄却と最近書かれた獄中手記の中身…た（きつい突っ込みはいらんと思いますが）。パックンや厚切りジェイソンが、英語で漫才の面白さを世界に発信したら、もっと漫才が受けるのではないかと思います…篠田博之社会
信用格付は無用を超えて有害ではないのか…。バリューとバリュートラップ 非効率とは、価値と価格との不一致のことで、英語でバリュー（value）という言葉は、本来は価値そのものを意味しますが、投…森本紀行経済総合
募集停止・廃校となる大学は何が敗因か～16校の立地・データから分析した・中編…は？もちろん、英語、国語、数学、理科、社会の5教科です。そして、現在の大学入試では文系、理系問わず、英語が重視されます。ということは英語の成績が高けれ…石渡嶺司社会
モーゲージ債が難しいのは金利変動が繰上返済を左右するから…付け資産として、債券を発行することになります。こうして発行される債券は、英語でMBS（mortgage backed securities）と呼ばれま…森本紀行経済総合
闇堕ちしやすい独身男性とは――フェミサイドの生まれ方…「常識にとらわれない」という意味で英語に定着した。（写真:Shutterstock/アフロ） ここから最近の英語で「レッドピルを飲む」は、一般的に「政…六辻彰二国際総合
「カーボンニュートラル」と「脱炭素」の違いは？ 温暖化対策のキーワードを整理してみた…のだが、「カーボン」とうたうことでCO2だけに偏ってしまう印象を受ける。英語ではこのような誤解を生じさせないように「クライメイト・ニュートラル」の言葉…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE科学
反ゼロコロナ「白紙運動」の背後にDAO司令塔…Citizen DAO この大元はWhite Paper Citizen DAOで、英語で書かれている。White Paperは文字通り「白紙」で、White Paper…遠藤誉中国・台湾
こっちが本当。「高血圧を下げると認知症は減り、ボケも抑制」最新論文【エビデンスで俗説を切る】…の恐れ」で降圧治療を遅らせるのは得策ではありません。今回ご紹介した論文は英語で書かれていますが、無料翻訳サイトDeeplを使えば簡単に日本語にできます…黒澤恵（Kei Kurosawa）ライフ総合
「仙台育英」建学の精神でハンガリーに学ぶ加藤君の情熱…医学部を卒業し、医師となった吉田いづみさんは「帰国子女でない私にとって、英語で授業を受けるのは、とてもストレスだった」という。新潮社 フォーサイト社会
政策形成をDX化する…リキタスCEO栗本拓幸さんの挑戦（下）…手法の総称。アジャイル開発、アジャイル開発プロセスともいう。アジャイルは英語で、『素早い・機敏な・（頭の回転が）速い』などの意味をもつ。ソフトウェア開…鈴木崇弘政治
鉄鍋や鉄玉子は、鉄欠乏性貧血の治療に役に立ちますか？…鉄鍋や鉄玉子を使うと、貧血の予防や治療になるか？（写真:イメージマート）英語では鉄玉子という名称はなく、『iron fish(鉄の魚)』とか、鉄鍋であれば『iron…堀向健太科学
渡航前に要確認「接種証明」いる?いらない? 主要国のワクチン証明最新事情…に日本人渡航者が多い国の多くで通用するQRコード付きになった。それ以前は英語での記載はあったが、QRコードで読み取ることができない仕様になっていた。現…鳥海高太朗社会
ワクチンパスポート発行開始から1ヶ月。海外出張帰国後14日間の自主待機緩和を求める日本企業の声高まる…に記載されているタイトルは「新型コロナウイルス感染症 予防接種証明書」、英語では「Vaccination Certificate of COVID-1…鳥海高太朗社会
SLT佐藤竹善 今を生きる子供たちへ――大人は何を伝えるべきか､どう生きるべきかを問う新作を語る…たいという思いは、4日に公開されたリリックビデオにも表れている。日本語と英語で構成された歌詞を、便箋に手紙を書く手元のアップシーンのみで構成され、それ…田中久勝音楽
台湾で進む「日本提供ワクチン」の接種 在台邦人が接種して見えた日本の課題…の番号だ。日本の厚生労働省にあたる衛生福利部の疾病管制署が管轄している。英語では「Taiwan Centers for Disease Control…田中美帆中国・台湾
もう一つの東京五輪…審判への一部SNS批判もあるけれどカヌー競技の日本人審判はいかにして夢舞台を“ジャッジ”したのか？…、年に1度しかない国際試験を受験したが、最初は落ちた。筆記試験のすべてが英語で苦労した。 2013年に2度目の試験を受けて合格。その年、東京五輪の招…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGEスポーツ総合
妊婦への新型コロナワクチンは安全か？～最新データのまとめ…導入されていない時に）どれくらいの頻度で自然に発生するかを表した数です。英語ではバックグラウンド率（Background Rates）と呼んでいます。紙谷聡ヘルス
ネコの「ゴロゴロ」は飼い主を操るため？ いまだ解明されていない「ゴロゴロ」のメカニズムと目的とは…なった音声の出し方になる（※1）。 ネコ科の動物が喉をゴロゴロ鳴らす音、英語では「purr」といったり「gurgle」といったりする。英文を読んでみる…石田雅彦科学
41歳。働いてお金をもらえるだけでありがたい。仕事に自己実現は求めていません～オネット会員その40～大宮冬洋社会
名古屋市・河村市長が会見12月21日(全文2)今年はコロナが最大のテーマ…っけ、これ。この行人偏の上に点が付いてるやつ、「這」という、はって歩く、英語で言うとCrawlingというか、やつだね。 なんでかいうと、本当にコロ…THE PAGE政治
外国人コミュニティでのコロナ集団感染を防ぐには…多言語対応ではありません。沖縄県のウェブサイトは多言語対応ですが、試しに英語でアクセスしてみると、コロナの一言も出てきません。それもそのはず、最終更新…高山義浩ライフ総合
性に関する知識やスキルだけではない「包括的性教育」とは？ 今の日本に必要な理由…なく、人権やジェンダー観、多様性、幸福を学ぶ」ための重要な概念なのです。英語ではcomprehensive sexuality education (CSE)…重見大介ヘルス
日本が国安法の対象になりつつある香港民主派逮捕と保釈…き込んだ周庭さんの波動効果 香港市民のほとんどは英語を日常会話としてきたので、民主活動家たちも「英語で」国際社会に情報を発信し、「どうか力を貸して下さ…遠藤誉中国・台湾
長友佑都の今後はどうなる？…かで「Thank you my father. I love you」と英語でつぶやくなど、愛され続けた存在だったことが伝わってくる。 もっとも、ガ…THE PAGEサッカー
アニメに評論は必要か？ 藤津亮太さんとの対談を通じて考える…理想論を述べているのだという自覚はありつつ、批評空間が整い、例えばそれが英語で発信されているような環境になれば、海外での日本のアニメの受け止め方も変わ…まつもとあつし経済総合
トライアウト視察の本田圭佑が語った。「リアルサカつく」挑戦の狙いとブラジル「ボタフォゴ」からのオファー…りする可能性の有無を直撃している。 「確かにブラジルは最高で、世界でも最強の国だけど、次のクラブについては何も決めていません」 英語で対応した本田は…THE PAGEサッカー
困っている外国人に「私たちができる」こと ５つのポイントを紹介する…外国人労働サポートセンター」を立ち上げたが、日本全国から何十件もの相談が英語で寄せられている。 ではこういった状況において、私たちはどういったことがで…今野晴貴社会
【クリロナ韓国欠場問題】韓国現地報道は「主催者批判」も。当事者の声「試合中、何度も意見したが…」…ブッフォンが厚意でインタビューに応じることに。KBSの女性アナウンサーが英語で問いかけるが、ブッフォンに通じず。後日、SNSでアナウンサーが「未熟な進…吉崎エイジーニョサッカー
カフェハラとは何か？ 怒れるカフェインハラスメントへの強い違和感…らせ。いじめ。「セクシュアルハラスメント」「パワーハラスメント」[補説]英語では、苦しめること、悩ませること、迷惑の意。出典:コトバンクハラスメントと…東龍ライフ総合
日韓レーダー問題にまどわされるな(追記あり)…HULL NUMBER 971と英語で見ての通り、両者の主張は見事なまでに180度異なる。火器管制レーダーの使用有無、低空飛行の有無、呼びかけの内容の正否。す…徐台教韓国・北朝鮮
知らなかったではすまされない『GDPR』の目指す個人情報新時代…ーネットでサービスを利用する場合に「同意」が必要なのだ。もちろん最低でも英語での個人情報利用の「約款」は用意しておかなければならない。しかも、「個人情…神田敏晶IT総合
マレーシア選挙 、フェイクニュース逮捕者に、外務省外出注意喚起…らないと何が起きているのかもわかりにくいだろう。選挙権の有無と情報の有無は別問題だ。せめて英語でも、ニュートラルにこの動向は報道してほしいものだ。それ…神田敏晶社会
