#話題のタグ
検索結果
49件
文意が汲み取れない、日本語が出てこない…「グローバル人材教育」を受けた日本人学生たちの不安と苦悩…いう不安が現れている。 彼らは、自分たちがグローバル人材であると明確に自覚していた。彼らの考えるグローバル人材とは、英語を使えるだけでなく、柔軟な考…SmartFLASH人
運動科学の第一人者が発見……大谷翔平とイチローの身体に備わった「知られざる共通点」…的な武術や芸能の世界では「正中線」、クラシックバレエでは「センター」、英語では「axis」と翻訳されますが、私はおもに「センター(軸)」という表現を使…現代ビジネススポーツ総合
ハーバード卒のバイオリニスト・廣津留すみれの「タンゴ」愛！ グラミー受賞者とのセッションが世界を広げた例えば…… ·「歴史と英単語の暗記のコツを教えて」 ·「これって今の英語ではなんて言うの？」 ·「ピアノがなかなか上手くなりません。習い事はいつまで…AERA dot.ライフ総合
大統領選までいよいよ半年弱、バイデン政権を悩ます「悪夢の1968年シナリオ」とは何か…」という調査結果が飛び交うことになる。とくに今年のように「もしトラ」(英語では”Trump 2.0”という表現がある)が意識されていると、皆がこの数字…東洋経済オンライン経済総合
＜ライブレポート＞SixTONES 全身全霊、最高級の“バイブス”をぶつけ合った4大ドームツアー【VVS】ファイナル公演…引用でありながら、ダイヤモンドの透明度において最高級を表す言葉であり、英語では「高級」「高価」という意味でも用いられるスラングでもある……という3つの…Billboard JAPAN音楽
吉田鋼太郎「高校の時初めて見た舞台、橋爪功さんのシェイクスピア喜劇『十二夜』に衝撃を受けて。劇団四季の研究生は方向性の違いから早々に辞め」…り続ける名優たち。その人生に訪れた「3つの転機」とは――。半世紀にわたり彼らの仕事を見つめ、綴ってきた、エッセイストの関容子が聞く。第28回は俳優の吉…婦人公論.jpエンタメ総合
大谷翔平新通訳、水原一平とは全然別の訳し方。違いは「行間」…ないという意味）」と注意書きを入れた記事があったことからも、この表現が英語では理解しづらいものだったことが分かるだろう。 「依頼者の行間」を通訳者にし…Forbes JAPANスポーツ総合
日本の島でタコを食べる機会に恵まれた米国人取材班、味の感想があまりに衝撃的だった…コを食べる機会に恵まれた取材班。だが、「ゴムみたいで味がない」というのが彼らの感想だった。 ※この記事はナショナル ジオグラフィック日本版2024年4…ナショナル ジオグラフィック日本版文化・アート
“トンデモ日本史”で賛否両論の『将軍』なぜドラマ化に成功？ 世界観で圧倒する“新しい時代劇”の可能性…がら、この国の情勢や価値観を徐々に理解し、自らの生きる道を模索する按針。彼らの運命は、果たしてどこに行き着くのだろうか。 「プロット」は、ほぼ同じ。リアルサウンドエンタメ総合
落ち葉で動物を創り出す？顔をコピーしたアート？富田望生と共に知られざる表現者たちに出会う旅へ…ェによって1945年に提唱された芸術の概念。『生の芸術』という意味で、英語では『アウトサイダーアート』とも称されている。その定義は厳密に示すのは難しい…水上賢治映画
八戸にアイスホッケーの「仲間」がやってきた。…73 ＤＦ ロウラー和輝 英語を通じてコミュニケーションを図ることができ、彼らのバックグラウンドは聞いていて感銘を受けました。彼らの多くは「フルサイズのリ…BBM Sportsスポーツ総合
大河ドラマ『光る君へ』の舞台、当時の面影を残した京都に、ウォーホルやジョブズも魅せられた。光源氏が生まれ育った京都御所は、今とは違う場所だった！？…に驚くほど詳しい彼らは、こちらが日本人だとわかると、嬉々として質問を投げかけてきます。しかも本質を突くような問いばかりを……。 彼らの疑問に満足に答え…婦人公論.jpライフ総合
「“インディロックの歩み”に重要なバンドだった」 ヴァンパイア・ウィークエンドの凄さとは？…々の仕事に就いていたんですね。エズラは中学校の英語の先生、日本で言うと国語の先生をしていました。英語では「A, B, C, and D」みたいな感じで…J-WAVE NEWS音楽
930馬力の怪物はメルセデスAMG「S63 E」がベース。ブラバス「930」の0-100km/h加速は驚異の3.2秒！…V型8気筒ツインターボエンジンからは930psを発揮「Vollkommen」は英語では「Perfect」に相当する「完全な」、あるいは「申し分のない」といった…Auto Messe Web産業
「敵国の言葉なぜ学ぶの？」逆境の中でロシア語専攻の道を選んだ学生に聞いてみた ウクライナ侵攻開始時には高校生、周囲から冷たい反応も…これは多ければ多いほど良いです。日本人が英語だけを知っている場合、日本ではない世界＝英語の世界になります。英語圏とは全く違う、ロシア語圏の社会や文化を…47NEWS社会
【大学トレンド】留学しなくても…学生の国際意識を刺激する「濃いコミュニケーション」…約1000人が留学生です。コロナ禍以前から、国際交流センターの職員には、彼らの『居場所』をつくりたいという意識がありました。せっかく日本に来ているのだ…朝日新聞デジタルライフ総合
残虐！拷問デス・メタル・バンド、ブロデキンが20年ぶりのニュー・アルバムで復活…、友達にその連続性を指摘されて気付いたんだ。“〜 Of 〜”というのは英語ではありふれた表現だし、『Harbinger Of Woe』がクールなタイト…山崎智之音楽
アニモカ会長に聞く：ビットコインと株、Web3に集まる人の特徴、日本人の金融リテラシーと投資マインド…ットコインブロックチェーン上のピクセル化されたデジタル画像のNFTで、英語では「Bitcoin Ordinals」と呼ばれている。 GameFi（ゲー…CoinDesk JAPANIT総合
早くも世界的に高評価！ ドラマ『SHOGUN 将軍』の日本語へのこだわり…ではなかった。彼らの脚本チームのメンバーは、大半がアジア系アメリカ人の女性たち。日本語のネイティブスピーカーはいない。通常の業務は、英語で行われている。ELLE DIGITALエンタメ総合
【英会話で使える単語】「心配する」を英語で言ってみよう！…うか気がかりに思ったりする時に「心配している」という言葉を使いますが、英語では何ていうかご存知ですか？ぜひ一緒に覚えてみましょう！最近なにか心配ごとはありますか？（1）…Lonely Learnerライフ総合
《記者コラム》 なぜブラジルにはバレンタインデーがないのか＝知る人ぞ知る意外な理由…。この日は、カーニバルが終わった後、カトリック教徒は復活祭（パスコア、英語ではイースター）に備えて、悔い改めに専念する期間である「四旬節」開始を意味す…ブラジル日報中南米
記憶と想像が入り混じった世界で妻と娘を探すサイコスリラーゲーム『REVEIL』の新ゲームプレイ映像が公開。ゲームの冒頭部分などを開発者のコメント入りで楽しめる…新作の『REVEIL』は、ユニークで魅力的なゲーム体験を作り上げるという彼らの強いこだわりをさらに示している。 Daedalic Entertainment…電ファミニコゲーマーゲーム
Creepy Nutsの新曲は54年前に起きた「日本語ロック論争」への決着だ【月刊レコード大賞】…やイギリスの音楽であるロックに、英語ではなく日本語乗せるなんてダサいんじゃないの？」ということについて、内田裕也（英語派）と大滝詠一（日本語派）がガチ…スージー鈴木音楽
稲垣吾郎の年上の友人、草彅剛・香取慎吾の恩師たち……SMAPの“思い出”も語られた新年初回『ななにー』…良くなってしまったからこそ、ガース先生と英語ではなく日本語で会話してしまったという香取に、英語日記で文章で英語を使う習慣を根づかせようという狙いだったのだろう。リアルサウンド音楽
AI時代に必要なのは恐怖ではない。チャンスにするための視点とは？ 後半（東福まりこ キャリアコンサルタント）…両替できないからだろう。彼らは日本語が堪能なわけでもないし書けるわけでもない。仕事に必要な日本語を話せるだけのこと。 「英語が話せない」と不安を口にす…シェアーズカフェ・オンライン経済総合
【英会話】外国人を困らせる意外な一言とは？…承認ですからね。和を以て貴しとなす の我々にとっては非常に重要。でも、英語では、Yes とは言えない。さて、困った、どうしようということになるんですが…英語雑学エッセイスト 徳田孝一郎ライフ総合
クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ／力強さと達観を兼ね備えた新作を発表【後編】…発明”したわけではない）●クイーンズは英語圏だけでなく、日本やさまざまな非英語圏のファンに聴かれていますが、彼らが歌詞カードを読んでダブル・ミーニング…山崎智之音楽
再び“入院”する少年・少女を減らしたい――非行少年の人生を変える、少年院出院後の学習支援事業とは #こどもをまもる…ものときに親や教師から適切な手助けが得られていなかったのではないか。まず彼らの更生には学習のための環境が必要だと思います」（中島さん） キズキの先生の…Yahoo!ニュース オリジナル 特集社会
ウクライナ、春の反撃作戦の決定的要素は、要塞の突破。塹壕と地雷で埋め尽くされるロシア占領地…enこのような障害物で要塞化されているロシア占領地。これらを突破することを英語では「ブリーチング（breaching）」、仏語では「ブレシャージュ（bré…今井佐緒里ヨーロッパ
A・パーマーの「レッド・アルパカ・セーター」があってくれて良かった舩越園子ゴルフ
イスラエル外相がウクライナ訪問「対空早期警報システム」提供へ：イランの軍事ドローン脅威に対抗へ協力も…防衛に大きく貢献している。今回、コーヘン外相は「対空早期警報システム（英語では“smart early-warning” air raid syste…佐藤仁IT総合
米国版亀田３兄弟が台頭中！ 父はカリスマ世界王者フェルナンド・バルガス…Ｆ・ＷＢＡ世界スーパーウェルター級王者フェルナンド“エル・フェロス”（英語ではフェローシャス＝どう猛な）バルガスを父に持つエミリアノ・バルガス（米）だ…三浦勝夫スポーツ総合
ホッキョクグマは増えているのか―気候変動懐疑論再考…がない、という趣旨の主張が多く出てきています。このような主張をする人を英語ではlukewarmerとよびます（lukewarmは「生温かい」の意）。そ…江守正多科学
なぜ日本人はアメリカの本当の姿を理解できないのか、英語の「誤訳」から始まるアメリカの「誤解」…生に質問すると、正確な答えは返ってこない。英語では「The Civil War」という。 すなわち、英語では「内乱」という言葉が使われている。アメリカ…中岡望国際総合
「食品ロス」と「フードロス」は違う？その理由をSDGsとFAOの定義から読みとく…と「削減する（reduce）」とは書いてあるが、半減とは書いていない。英語では「ロス＝損失」「ウェイスト＝廃棄（無駄）」FAOは、「ロス」は「損失（失…井出留美経済総合
伊吹氏「皇族は法律的には日本国民ではない」。海外の王室はどうなのか。眞子さまの結婚は？…ないが、大体同じような機能を果たすものは仏語ではEtat Civil、英語ではCivil Statusである）。「それなら、無国籍者か亡命の申請をした…今井佐緒里ヨーロッパ
イナゴの大群は今どうしている？ 5000億匹との戦いと、『ネイチャー』最新研究で遺伝子操作問題…なまでに作物を荒らすようになったものは、フランス語ではcriquet、英語ではlocustと言います。しかし、日本には歴史的にここまですさまじい蝗害が…今井佐緒里ヨーロッパ
困っている外国人に「私たちができる」こと ５つのポイントを紹介する…6つの窓口（飯田橋、池袋、亀戸、大崎、国分寺、八王子）で対応可能だが、英語ではその内の三箇所（飯田橋、大崎、国分寺）、中国語では一箇所（飯田橋）のみで…今野晴貴社会
議長国に感謝された小泉環境相の努力 途上国の脱炭素化妨げる石炭火力輸出は日本国民の税金で賄われている…wall）。そして私たちの未来を守らせるために彼らに仕事をさせよ」壁に向かって立たせよという表現が英語では銃殺刑を連想させるため、グレタさんは後でスウェ…木村正人政治
「寅さん50作目」山田洋次監督の10問10答〜外国人記者に向けて語ったこと…ーテン」とは「定まった場所を持たない人」というイメージがあると思うが、英語では「精神が自由」という意味として訳されていた。そのあたりはどう考えていたの…亀松太郎社会
「ホモ・ヒストリクスは年を数える」（番外編・下）～新元号「令和」決定～ 移動する文化の中心…憲法第20条の信教の自由に抵触するので不可能であろう。なぜなら西暦は、英語ではキリスト教紀年法（Christian Chronology）といい、宗教…THE PAGE文化・アート
サマソニで観るべき！ 日本とイギリスを結ぶ3人組音楽集団、ケロケロボニト…エルの鳴き声は日本語だとケロケロ（kero kero）だけど、イギリス英語ではリビッ（ribbit）って言うんだよね。全然違っていて面白いなって。ボニ…ふくりゅう音楽
トランプの研究（13）：トランプ大統領の半年の実績を総括する―始まった迷走と自壊の過程…数は確実に減少している。だが、日本語では「不法移民」と表現しているが、英語では「書類のない移民（undocumented immigrants）」とか…中岡望国際総合
【現地レポート】ＷＢＣメキシコ対ベネズエラ戦終了後に起こったドタバタ劇…イニング」という扱いになる。こういった完全に終わっていないイニングを、英語では「partial inning（パーシャル・イニング）」と表記するのだが…菊地慶剛野球
トランプの研究（8）：トランスジェンダーと“トイレ法”－米国の「政治」と「宗教」と「性」の奇妙な関係…が使っているということである。なおトイレは英語では”restroom”とも言う。”toilet”という英語もあるが、これはイギリスで使われる言葉で、筆…中岡望国際総合
イラクで一時拘束の常岡浩介氏が会見（全文1)イスラム国メンバーではない…拠、根拠のない間違ったお話ということになってしまいます。たぶんこの、彼ら、英語ではメダルとして表現されているものが、私が疑われる原因になった、イスラム…THE PAGE社会
米大統領選挙徹底分析（14）：なぜトランプは当選したのか―出口調査分析と“ポピュリズム革命”の行方…らトランスジェンダーの人が女性トイレ（英語ではバスルーム）に入ることを禁止する法律が相次いで成立している。彼らは、宗教的な理由から、そうしたsexual…中岡望国際総合
米大統領選挙徹底分析（12）：選挙前に知っておきたいクリントン候補の政策--彼女の目指す世界はどこか…得た利益を本国に送金しない場合、その利益に対しても課税するとしている（英語では”exit tax”と表現されている。通常、”exit tax”は資産家…中岡望国際総合- メジャーリーグのサンドイッチマンに仕事術を聞く。…くてはいけない。それだけに通訳の力を借りながら、英語力もつけていかなくてはいけない。そのような彼らの立場を十分に知りながら、スペイン語通訳は仕事をしている。谷口輝世子野球
