#話題のタグ
検索結果
134件
DeNA打撃投手が侍ジャパンで〝二刀流〟の大仕事 井端監督の通訳で選手交代サポート…督が選手交代を告げるたびに余聖傑氏も同行した。試合前は打撃投手、試合中は通訳として〝二刀流〟でチームを支えた。 世界大会「プレミア12」で大会連覇を目…サンケイスポーツ野球
『外国人からの119番通報』通訳も同時に通話する「三者通話」見えたきた課題も…・ア・モーメント(少しの間 待ってください)」 ＊通訳を呼び出すボタンを押す ■通訳 「はい通訳センター、ジョンです」 ■熊本市消防局 「熊本市消防…ＫＫＴ熊本県民テレビ熊本
【K-1】カリミアンの止まらぬ抗議、今度はレフェリーに物申す！山口翔太は”追放宣言”12月14日（土）東京・国立代々木競技場第一体育館で開催される『K-1 WORLD GP』の第一弾対戦カード発表記者会見が、5日都内にて行われ、「…イーファイト格闘技
「コンサート手話通訳」って何？聴覚障害者「楽しさが20％から80％に」歌詞なし曲でも“音を通訳する”プロ「コンサート手話通訳」という職業がある。ニュースなどで見られる聴覚障害を持つ人に向けて言葉を手話で伝える通訳と同じく、コンサート手話通訳はその名の通り、…ABEMA TIMES社会
外国語を使う仕事に就きたいです。「翻訳家」と「通訳者」で年収が高いのはどちらですか？…りで話し、通訳者が通訳する作業を繰り返す「逐次通訳」や、国際ニュースのように、聞きとりと通訳を同時に行う「同時通訳」が挙げられます。どの通訳方法を習得…ファイナンシャルフィールドライフ総合
見直すべき“通訳の価値”。その技量は意外なほどチームの浮沈にかかわる【コラム】…こそ、通訳に対する認識の変化が必要だろう。 当該国の言葉を通訳できる人材を欠いているとき、Jリーグでは「監督が英語を話せる」と安心し、英語通訳で代用…SOCCER DIGEST Webサッカー
「年取ると涙腺がもろくなるので…」山本由伸の“相棒”も世界一にもらい泣き「選手の苦労に比べたら…」…た。山本由伸投手（26）の通訳を務めた園田芳大（よしひろ）氏も選手たちと一緒に勝利の美酒で世界一の余韻に浸った。 園田通訳は映画業界からメジャーの世…スポニチアネックス野球
「最後は泣かせたい」山本由伸の素直な思いに園田通訳は泣くフリの照れ隠し “ルーキー”同士二人三脚で歩んだ1年…いた」と語り、園田通訳も涙を拭うフリで照れ隠しします。 ルーキー同士、二人三脚で歩んできた山本投手と園田通訳。山本投手は、「園田通訳にとってはすごい1…日テレNEWS NNNスポーツ総合
アスリートを襲う破産の危機。横領問題で再燃した資金管理問題。「お金の勉強」で未来が変わる？…2024年3月、ロサンゼルスドジャース・大谷翔平選手の元専属通訳だった水原一平氏による違法賭博関与や大谷選手の銀行口座から不正送金した疑いが発覚し、…REAL SPORTSスポーツ総合
服脱ぐ候補者も 過激な政見放送はなぜ止められないのか 過去に放送カットで訴訟の例…送で手話通訳をつけた。服を脱ぐ候補者の発言も、画面後方に立った女性が手話通訳した。候補者が1分間にわたって笑い声を上げ続けたシーンでは、通訳した人もず…毎日新聞政治
「誤訳」が生んだ冤罪 司法通訳の質向上急務 フィリピン人女性「振り回された」外国人が容疑者や被告になった事件では、捜査機関や裁判所で活動する「司法通訳」が欠かせない。津地裁で今年３月、通訳が問題となり、フィリピン国籍の女性に無罪判決が言い渡さ…中部経済新聞産業
【イベントレポート】「HAPPYEND」空音央、自ら監修した日本語字幕の制作プロセスで「うれしい発見」…映画「HAPPYEND」の日本語字幕付き上映および手話・文字通訳付きQ&Aトークイベントが10月9日に東京・ヒューマントラストシネマ渋谷で開催。監督…映画ナタリー映画
ANA、国内全空港で手話遠隔通訳 10/1から拡大…音声で同時通訳し、搭乗手続きなどに対応する。同サービスは福祉ソリューション事業を手がけるプラスヴォイス（仙台市）が協力する。 遠隔手話通訳サービスは…Aviation Wire経済総合
「チーム・サスエ」の魚を食べるために静岡へ。口の中に駿河湾が広がって魚の概念が変わる！…いま、多くの食いしん坊が魚を食べるために静岡に降りたっています。目指すは、「サスエ前田魚店」の魚を扱う地元の料理店。そこで得られるのは、自分の職に生…Web LEONライフ総合
手話言語条例、中国地方で広がる 広島は6市町で制定 2025年デフリンピックも弾み 9月23日は国際デー23日は国連が定める手話言語の国際デー。手話を言語と位置付けて普及を図る条例を制定する動きが中国地方の自治体で相次いでいる。鳥取県が2013年に全…中国新聞デジタル広島
トラブル続きでも動じないのが小祝さくら。初挑戦の全英女子オープンを振り返る…たので、そこを避けて行ったにもかかわらず、だ。 マネジャー、トレーナー、通訳さんは激しく動揺した。しかし、小祝さくらはまったく動じなかった。こういうと…みんなのゴルフダイジェストゴルフ
「妻と一緒に…」大谷翔平“元通訳”水原一平の”近影”掲載が「アメリカでは異例」と言われる裏事情…メリカを行き来するコーディネーターだ。 「スーパースター大谷翔平選手から通訳が大金をだまし取ったという事件だったので、その時はたしかに全米中が注目しま…FRIDAYエンタメ総合
同時通訳者・田中慶子が語る『藤井風の素顔』 「恥ずかしがって物陰に隠れることも」…ナリティーを務める番組『Clip』（ラジオ関西、月－金午後1時～）。同時通訳者の田中慶子さんをゲストに迎え、話を聞いた。 以前、シンガーソングライタ…ラジトピ ラジオ関西トピックスエンタメ総合
【独自解説】次期自民党総裁に求められる資質はアメリカとの交渉力 「拉致問題」「USスチール問題」とどう向き合う？ アメリカ大統領選拮抗で究極の選択 キーパーソンは2人の大使ほとんどの候補者が“通訳いらず”ということはとても大事で、1時間が正味1時間なんです。「アメリカの〇〇氏と1時間会談をしました」とよく発表されますが、通訳が入ると…読売テレビ社会
日本人旅行者も韓国で地震警報を理解可能…韓国政府、5カ国語で災害情報提供…【08月27日 KOREA WAVE】韓国行政安全省は滞在する外国人が災害発生時の状況を理解しやすくするため、日本語、英語、中国語、ベトナム語、タイ…KOREA WAVE韓国・北朝鮮
「彼を語るまでもない。ド軍には正しく我々には間違った打者」大谷翔平に「40－40」を決める歴史的なサヨナラ満塁弾を浴びたレイズの左腕は何を語ったか…・ヘルナンデスが大きなバケツごとウォーターシャワーを大谷、ワトソンさん、通訳のアイアトンの3人に浴びせかけたのだ。巻きぞいを食い、びしょ濡れとなったワ…RONSPO野球
豪快なウオーターシャワーにファンも話題 大谷は「ワォ！」も通訳のアイアトン氏「超冷静」…オーターシャワー。激しい祝福に大谷選手も「ワォ！」と叫びますが、横にいた通訳のアイアトンさんは真顔で水を浴びた後に笑顔もみせますが、すぐに仕事とばかり…日テレNEWS NNNスポーツ総合
Google Pixelスマホの「通訳モード」を使いこなす方法…テキストを翻訳してもらうのはもちろんのこと、会話の内容を同時通訳してもらうこともできるんです。 「通訳モード」を起動する方法お手持ちのGoogle Pix…ギズモード・ジャパン製品
【楽天好き】創設20周年企画：「気持ちよく外国人選手たちが野球に専念できるように」。球団通訳の佐野朋生さん…。シリーズ第6弾は、運営部で通訳の佐野朋生さん。チームの外国人選手が試合で活躍し、ヒーローインタビューに応じる時に隣で通訳するスタッフなので、球場や中…J SPORTS野球
手話普及の環境整備促進へ 超党派議連が法案提出を検討…いる。 手話を使用する子どもが通う学校に手話の技能を有する教職員や手話通訳者を適切に配置するよう求める内容も盛り込む方向だ。国連決議に基づき手話言語…共同通信政治
「私、夢を叶えに行く！」 パリ五輪自転車トラック日本代表・太田りゆがアスリートとしての集大成へ…自分と向き合ったり、映画やアニメを見たりして過ごします。おやすみの日は、通訳でお友達のアリスとフランスなのになぜか韓国料理を食べに行ったりʅ(°▾。)…netkeirinスポーツ総合
今永昇太が求める「正解」と答え合わせの日々…この言葉の数々が出てくるのは、常日頃から、考えや思いを言語化しているから違いない。カブスの今永昇太投手（30）は7月15日に行われたオールスター戦選…J SPORTS野球
選手の言葉つなぎ日仏懸け橋に フェンシング、フランス語通訳…たフランス代表の通訳を手伝ったことが転機となった。国際交流を支える仕事の面白さに「天職かもしれない」と思い至った。フリーランスの通訳として活動していた…共同通信スポーツ総合
鈴木誠也の通訳“電撃解雇”、カブス指揮官が理由説明「セイヤの周りに良いサポート体制ができている」「何も変わることはない」….267、OPSは.809となっている。 前日には、約２年半にわたって通訳を務めていた松下登威氏が球団から“電撃解雇”された。米スポーツ専門サイト『The…THE DIGEST野球
「えぇ… なんで？」カブス・鈴木誠也の通訳が“解雇”と米報道！異例の契約解除にネット騒然「何かあったとしか思えない」「一平さんを思い出す…」…なかで後任として「今永昇太のエドウィン・スタンベリー通訳を含む２人のカブス・スタッフが、鈴木の通訳をサポートする」と報じた。 松下氏は鈴木がカブ…THE DIGEST野球
「“解雇”ってどういうこと？」鈴木誠也の通訳解雇報道にファン心配の声…カブス・鈴木誠也選手の通訳を務めていた松下登威氏が、球団を解雇されることになったと、現地メディアが日本時間19日に報じています。 米スポーツ専門誌の『The…日テレNEWS NNNスポーツ総合
鈴木誠也の通訳がカブス解雇と米報道 入団会見から約2年半のタッグ…が松下氏が今後、鈴木選手の通訳を務めることはないと明らかにしたということです。 松下氏は鈴木選手がカブスに入団する際の通訳も務め、約2年半にわたってタ…日テレNEWS NNNスポーツ総合
「日本には『不処罰の文化』が存在」…元ジャニーズJr.二本樹顕理氏の国連報告「母国は人権後進国」…における人権の問題を注視していく、と約束してくださいました」 二本樹氏は通訳を介さず、流暢な英語で「半世紀以上も故・ジャニー喜多川の性加害問題が放置さ…FRIDAY社会
大谷翔平家族＆ジャッジら個性豊かな姿でレッドカーペットに登場【ファッション】…スーツの裏地にいろんな表情で描かれていました。 カブスの今永昇太投手は通訳と「お揃いの服を着たい」という理由で黒のコーデュロイジャケットで登場。 …日テレNEWS NNNスポーツ総合
今永昇太「お揃いを着たくて」 季節外れのコーデュロイの理由明かす ファン「通訳さんゴツい」…は、オールスターゲームの前、レッドカーペットに登場しました。 今永投手は通訳のエドウィン・スタンベリーさんと、黒のコーデュロイのお揃いジャケットで登場。日テレNEWS NNNスポーツ総合
「ジワるwww」大谷翔平＆真美子夫人が会場で熱い視線を浴びるなか…アイアトン通訳の“キメ顔”が話題！「ふふふ顔」「かわいい」…ウヘイはイケメンだ」と綴り、大谷に背を向け“キメ顔”のウィル・アイアトン通訳の写真を公開した。 投稿をチェックしたファンからは「イケてるよ」「ス…THE DIGEST野球
22年目の友愛。福岡でラグビー日韓交流試合を開催。7月6日、福岡市のJAPAN BASEで第15回ラグビー日韓交流試合がおこなわれた。 九州電力ラグビー部OBチームと釜山大学ラグビー部OBチーム…ラグビーリパブリック（ラグビーマガジン）スポーツ総合
日本代表の“コー・キャプテン”渡邊雄太「歴代最強かどうかは結果が決めること」急きょ通訳するなど笑顔…「富永選手、通訳をお願いできますか」と即席通訳を振り会場爆笑。無茶振りされた富永啓生も含め各選手が笑顔で視線を交わす中、渡邊雄太が「通訳します」とマイ…バスケットボールキングスポーツ総合
言語解読×パズルアドベンチャーゲーム『Chants of Sennaar』がSteamにて30%オフのセール中。階層ごとに言語の違う人々が暮らす塔で、解読した言葉を元にパズルを解きながら頂上を目指す圧倒的好評のゲーム…デベロッパーのRundiscは6月28日に開始したSteamサマーセールにて、言語解読アドベンチャーゲーム『Chants of Sennaar』が3…電ファミニコゲーマーゲーム
外国語学部に通う大学生の子どもが、通訳になるために卒業後は留学したいと言っているのですが、留学すれば通訳になれますか？ また稼ぎはどれくらいですか？・全国通訳案内士：日本で唯一の語学通訳に関する国家試験 ・ビジネス通訳検定（TOBIS）：企業通訳で求められるビジネス知識を背景とした通訳の能力を判断する試験…ファイナンシャルフィールドライフ総合
福士蒼汰、初の韓国ドラマ主演！ キム・ソンホ×コ・ユンジョンとのトリプル主演作『この恋、通訳できますか？』への意気込み語る…Koreaドラマ『この恋、通訳できますか？（仮題）』で、キム・ソンホ×コ・ユンジョンとともにトリプル主演を務めることが発表された。 本作は多言語を操る通訳者が国際派…クランクイン！エンタメ総合
Uber Eatsの配達員を解雇された水原一平被告に“同情”の声も 前途多難な再出発に米紙は辛辣「状況は悪化し続けている」大谷翔平（ドジャース）の元専属通訳で、米連邦検察から銀行詐欺罪と虚偽納税申告の罪状で訴追されている水原一平被告は、文字通り窮地にあるようだ。現地時…CoCoKARAnext野球
「負債26億円以上も自己破産は通用せず…」水原一平“ウーバーイーツ配達員”がネタではない切実事情…。ウーバーイーツの配達員というのは理にかなった仕事だ」 水原被告の本業は通訳だが、有罪判決を待つ身で雇用される可能性はゼロ。ならば、と飲食店やスーパー…FRIDAY社会
水原一平被告の“衝撃転身”に波紋 NY紙がキャッチしたウーバー配達姿に米愕然「名通訳の失墜はさらに深まった」ショッキングな姿が小さくない波紋を広げた。 大谷翔平（ドジャース）の元専属通訳で、銀行詐欺罪などで罪を認めた水原一平被告が、ウーバー配達員に転身。デリバ…CoCoKARAnext野球
脳波でゲーム操作!? しかも3人協力プレイ！ ブレインピック2024…えるのが私の役目の一つ。 本番中にも関わらず、英語で通訳をしていた女性にこっそり私の話の通訳もお願いしたのは、ここだけの話。英語を勉強する前に守りに…Yahoo! JAPAN SDGs社会
国際的な新作ゲーム発表イベント「Summer Game Fest 2024」の同時通訳付き生放送が6月8日朝6時から配信決定。開発者ショーケース「Day of the Devs」やインディーゲームパブリッシャー・Devolver Digitalの発表イベント「Devolver Direct」も一緒にお届け…ンイベントを日本語の同時通訳、あるいは字幕付きで配信すると発表した。 「Summer Game Fest 2024」の同時通訳生放送は日本時間6月8日…電ファミニコゲーマーゲーム
今夜必ず見たくなる！ ドラマ『SHOGUN 将軍』──真田広之が手掛けたハリウッド大作、ヒットの理由と見どころを解説…。本作は台詞以外の演技によるコミュニケーションが雄弁な作品であり、按針が通訳を介さないと会話ができないキャラクターという設定もそれに拍車をかけている。GQ JAPANエンタメ総合
“元スラダン奨学生”酒井達晶がBデビューへ前進…富山の通訳兼練習生から金沢と選手契約B1からB2への降格が決まった富山グラウジーズは5月31日、酒井達晶通訳兼練習生が契約満了に伴い退団し、B3リーグの金沢武士団に移籍することを発表した。バスケットボールキングスポーツ総合
愛媛県・しまなみ街道に「地域通訳案内士」が誕生、サイクリングのニーズ高まりで、研修を初導入…治・しまなみ地域通訳案内士(英語)」の導入する。訪日外国人旅行者のしまなみ海道のサイクリングのニーズが増加していることから、地域通訳案内士制度を活用。トラベルボイス経済総合
「睡眠が足りなかったのが一番の問題」大谷翔平が元通訳・水原一平被告の違法賭博スキャンダルに言及。”鋼のメンタル”を垣間見せ「切り離してやるべき」…ャースの大谷翔平が敵地でのニューヨーク・メッツ戦の試合前に取材に応じ、元通訳の水原一平氏を巡る違法賭博スキャンダルについて言及。自身のメンタルに与えた…THE DIGEST野球
