「誤訳」が生んだ冤罪 司法通訳の質向上急務 フィリピン人女性「振り回された」
外国人が容疑者や被告になった事件では、捜査機関や裁判所で活動する「司法通訳」が欠かせない。津地裁で今年3月、通訳が問題となり、フィリピン国籍の女性に無罪判決が言い渡された。冤罪(えんざい)が晴れた女性は「誤訳に人生を振り回された」と嘆く。通訳の質をどう担保するか、対策が急務となっている。
外国人が容疑者や被告になった事件では、捜査機関や裁判所で活動する「司法通訳」が欠かせない。津地裁で今年3月、通訳が問題となり、フィリピン国籍の女性に無罪判決が言い渡された。冤罪(えんざい)が晴れた女性は「誤訳に人生を振り回された」と嘆く。通訳の質をどう担保するか、対策が急務となっている。
「YouTubeに騙されている」「兵庫県民は情弱」という決まり文句で片付けてはいけない…。斎藤氏再選で「兵庫県民を批判」する人の”盲点”とは?
不要or必要? やっちゃったらおじさん認定!? 「古い」「ダサい」といわれがちな [時代遅れ]な運転法
そりゃ入社したくなるわ…「いい人が採用できる職場」がやっている採用の超基本
ユニクロ柳井正に学ぶ「仕事ができない人」と「結果を出す人」の決定的な違い
ふざけるな!〈年金月22万円〉を受け取る65歳再雇用サラリーマン「年金が1年に1回増額になりますよ」に歓喜も、2年後、日本年金機構から「年金停止」の通知を受け取り大激怒