パリ五輪の開催国フランスにルーツがあり、生まれ育った日本との懸け橋として活躍する通訳がいる。フェンシング日本代表に携わる郷倉マリーンさん（30）は2018年に採用され、フランス人コーチと選手らの間の意思疎通を支えてきた。「言葉をつなぐことで（選手たちを）助けることに、やりがいを感じる」と、使命感を胸に仕事にまい進している。 父は日本人で母はフランス人。東京都内のフランス人学校に通い、10歳の頃から外国語として学び始めた日本語は「すごく苦戦した」。アイデンティティーが日仏の間で揺れ「どっちにもなり切れないことに苦悩した」と戸惑いながら10代を過ごした。 東京女子体育大でトランポリン部に所属。来日したフランス代表の通訳を手伝ったことが転機となった。国際交流を支える仕事の面白さに「天職かもしれない」と思い至った。フリーランスの通訳として活動していたところ、日本フェンシング協会からオファーが舞い込んだ。
心がけているのは発言の直後から訳し始めるスピード感と「絶対に自分の気持ちは入れない」と黒子に徹する意識だ。
イチロー、超進学校野球部から刺激「高校生見る目変わるかも」「こういう空気感は初めて」
スタイル抜群58歳の「白肌ビキニボディ」 51歳で筋トレ開始「年齢は言い訳にしていい！」
“超高校級の絶品パス”炸裂！ バスケ日本代表最年少・18歳の渡邉伶音、初優勝に導く活躍ぶりにアリーナ騒然
【J1順位表】V争いや残留争いが佳境 神戸は次節にも“連覇”の可能性 守備崩壊の磐田が“J2降格”に崖っぷち
【高校サッカー】選手権出場全48校がそろう！高川学園が30回目の切符 鹿児島城西がインハイ準V神村学園を破り8年ぶりの出場
「2位大谷翔平、3位ヤンキース」の衝撃 また異次元データ「常軌逸してる」「クレイジー」米仰天
「かわいさ鬼じゃん！」日本でも大人気の“揺れまくる”台湾チアがさっそく話題！「最強すぎる」「見入ってしまった」【プレミア12】
侍VSキューバで生まれた紳士的な仕草「絶対人がいい」「良い空気」 接触→気遣う光景にXほっこり
「あまりにケチ」中日・井上一樹新監督に”ご祝儀補強”はナシ！球団は「高橋周平残留」が精一杯の苦境
「価値を高めた」大谷翔平のドジャース、レギュラー戦士をトレード放出も！？ 米メディア「重要な戦力だが…」
