パリ五輪の開催国フランスにルーツがあり、生まれ育った日本との懸け橋として活躍する通訳がいる。フェンシング日本代表に携わる郷倉マリーンさん（30）は2018年に採用され、フランス人コーチと選手らの間の意思疎通を支えてきた。「言葉をつなぐことで（選手たちを）助けることに、やりがいを感じる」と、使命感を胸に仕事にまい進している。 父は日本人で母はフランス人。東京都内のフランス人学校に通い、10歳の頃から外国語として学び始めた日本語は「すごく苦戦した」。アイデンティティーが日仏の間で揺れ「どっちにもなり切れないことに苦悩した」と戸惑いながら10代を過ごした。 東京女子体育大でトランポリン部に所属。来日したフランス代表の通訳を手伝ったことが転機となった。国際交流を支える仕事の面白さに「天職かもしれない」と思い至った。フリーランスの通訳として活動していたところ、日本フェンシング協会からオファーが舞い込んだ。
心がけているのは発言の直後から訳し始めるスピード感と「絶対に自分の気持ちは入れない」と黒子に徹する意識だ。
We want YUKI！河村勇輝の2WAY契約へ現地グリズリーズファンも期待「早く契約してくれ」
ドジャース奥さま会 ＮＹ最高級ホテルでシャンパン♥決起集会 仰天のお値段！冬コーデも洗練
「10」枠を懸けた“立川決戦”！ 中大、東海大がトップ通過候補 前回次点の東京国際大、中央学大も有力／箱根駅伝予選会
【DeNA】ファイナル2連勝で2勝1敗 CSファーストから4連勝 オースティンが決勝弾 森敬が先制打 大貫7回途中1失点 救援陣は無失点
「ショウヘイが笑ってるｗ」敵地での大ブーイングにニッコニコの大谷翔平がすげぇ！ 「Ｂｏｏ～」と口元
フェイクに騙されない 情報習慣をチェック
久保建英でも、堂安律でも、谷口彰悟でもない…城彰二が「心配になるレベル」と厳しく指摘した森保ジャパンの“意外な選手”とは？《W杯アジア最終予選》
阪神・大山はFA宣言するのか 移籍決断すれば争奪戦必至、「広島が有力候補」の声も
「桁がおかしかった」大谷翔平、高級ブランドの“40万円アイテム”を投入した上品コーデに日米反響！「今日もステキじゃないか」「落ち着いた雰囲気が大好き」
大谷特大3ランで「過去50年で最多」「遂にスタントン超え」 NYの夜空に消えた記録ずくめの一発
「両親はスーパードッグ」 デコピンの知られざる“出生の秘密” プロは「大谷さんのしつけは見事」と絶賛
