#話題のタグ
検索結果
153件
「鉄腕アトム」も誤訳された…少し小難しい「危険な誤訳」という話をしよう…増えたようだが)。 英語では、原発はnuclear power plantsであり、直訳すれば、核発電所である。つまり、英語と同じく、核発電所と日本…現代ビジネスライフ総合
自動車認証不正問題であぶり出された課題…自動車のカタログをご覧になった方ならご存知かと思いますが、巻末には主要諸元表（英語では「SPEC INFORMATION」などと書かれています）があります。ク…ニッポン放送社会
【名馬列伝】ハーツクライ、ゼンノロブロイら牡馬勢をねじ伏せ39年ぶりの偉業を果たしたスイープトウショウ。名門牧場の底力を示した個性派名牝の生涯…その熱意の深さを示している。牧場を開場し、ブリーディングオーナー（和製英語では「オーナーブリーダー」と呼ばれる）となってから、所有馬の名には「トウショ…THE DIGESTスポーツ総合
ZscalerのチャウドリーCEO、「生成AIは便利だが攻撃者も活用可能」とセキュリティ強化を訴える…ィソリューションを提供するZscaler（日本語ではゼットスケーラー、英語ではジースケーラー）は、同社の年次イベント「Zenith Live 24」を…クラウド WatchIT総合
生成AI＆モーションキャプチャーで制作のアニメ映画「死が美しいなんて誰が言った」2つの国際映画祭に選出！上映が決定…場公開時に話題を呼んだが、このたびついにその試みと独特な世界観が海外でも注目を集めたかたちだ。 入選を果たした2つの国際映画祭のうち、「アヌシー国際ア…アニメ！アニメ！エンタメ総合
怒りをコントロールできるドイツ選手がPGAツアーで初優勝! 飛距離アップと自信は女性のメンタルコーチのおかげ?【佐藤信人アイズ】…生にはキース・ミッチェル、ハリス・イングリッシュがいます。そこでの活躍が注目され、テネシー大に進学。大学通算で4勝するとともに、オールアメリカンにも選ばれました。 …みんなのゴルフダイジェストゴルフ
【独自】YOSHIKIが語る、世界に挑戦できる人材の本質──カギは「これができるかどうか」…パワーというより、それを継続していけるかどうか、ということか。 はい。英語ではOne-hit wonderという言葉があるけど、一瞬だけ売れることもあ…ニューズウィーク日本版国際総合
【バレー】ネーションズリーグ男子第2週 石川祐希、高橋藍が戻る中で、あえて見たい甲斐優斗…選手とも言える、OHルーカス・ベーグマン（ポルトガル語読み。英語ではバーグマン）にも注目したい。姉は女子代表のOHジュリアだ。彼は昨年の五輪予選にベテ…バレーボールマガジンスポーツ総合
「ダルビッシュの英語はスゴい」米国人記者が驚いた…メジャー日本人選手たちに言葉の壁「イッペイはうまかった」「通訳介さず大騒動の選手も」…つ母国語が英語ではなかったら、英語でインタビューを受けることはためらうね。慣れない言語でしゃべったときに、誤解が生じるのは嫌だから。 英語が母国語で…Number Web野球
フィリピンの音楽シーンに注目 ラジオ局が運営する画期的な移動型スタジオパフォーマンスとは？…礼かもしれませんが（実際、英語の先生に聞いてみたら、方言ではなく全く違う言語なので全然意味が分からないらしいです）、英語ではない言葉の響きが、ラップに…リアルサウンド音楽
最も「いい匂い」がする欧州の都市ベスト5…お菓子の箱が山のように並んでいる。トルコでは「Lokum（ロクム）」、英語では「ターキッシュ・ディライト（トルコの歓喜）」と呼ばれるこのお菓子は、砂糖…Forbes JAPANライフ総合
大学受験の英語外部検定試験利用入試とは？ 利用パターンや受験する上での注意点も解説！…廃止され、2021年1月から大学入試共通テストが実施されるようになり、英語では「聞く・読む・書く・話す」の4技能が重視されるようになりました。この4技…ダイヤモンド教育ラボライフ総合
運動科学の第一人者が発見……大谷翔平とイチローの身体に備わった「知られざる共通点」…的な武術や芸能の世界では「正中線」、クラシックバレエでは「センター」、英語では「axis」と翻訳されますが、私はおもに「センター(軸)」という表現を使…現代ビジネススポーツ総合
【バレー】ネーションズリーグ女子第2週、五輪予選の時よりパワーアップしたブラジルにリベンジなるか…と残る切符を争っている。今週はアジア大陸枠を争う中国との直接対決があり、注目される。 成長を見せるブラジルのアナ・クリスチーナ 昨年の五輪予選で日本…バレーボールマガジンスポーツ総合
宗教的な感覚や神の概念を人間が共有するのはなぜか？社会学者・大澤真幸が語る「1.5人称的な感覚」…いるものが何かというと、翻訳通りの言葉を使うと「神秘志向」です。原著の英語では「Mystical Stance」。つまり、神秘的な態度、より具体的には…JBpressライフ総合
Googleの決算書、注目すべきポイントは？ TAC：トラフィック獲得コストを理解しよう…Googleの親会社であるAlphabetが2024年第1四半期の決算を発表しました。決算情報は、Alphabetの投資家情報サイトで確認できます。Web担当者ForumIT総合
オーストラリアの小学校に転校したら、子どもの英語力はどうなった？3カ月後の様子と習い事【シドニー教育移住レポート#3】…♦️学校では「サポートクラス」で英語の授業 双子が通う学校には多国籍の子どもたちが在籍しています。母語が英語ではなく、来たばかりで英語がわからない生徒たちには…kufuraライフ総合
peco「本当に勉強が大嫌いなんです (笑)」 それでも短期間で英語力が伸びた学習方法とは？…たのも、英語コーチングのおかげ。コーチと二人三脚で英語を学べるので、孤独感がないのもポイント」。短期間で英語力を劇的に向上させるオンライン英語コーチン…ananwebエンタメ総合
まだ買えるぞ！走る宝石「MVアグスタ」の世界限定300台車「スーパーヴェローチェ98」その妖しい魔力に魅入られる…は別に、「最初のエンジン」に敬意を表した限定モデルをリリースしたとなれば注目せざるを得ません。「スーパーヴェローチェ98エディツィオーネリミタータ」と…モーサイ経済総合
８大会連続の五輪出場に導いたサッカー代表主将・藤田譲瑠チマの「度胸の良さ」を示すピッチ外の挑戦…するものの、今後はさらなる飛躍も予感させる藤田のプレーと同時に、英語での発信にも注目していきたい。 取材・文：了戒美子 1975年、埼玉県生まれ。日本…FRIDAYサッカー
大谷翔平新通訳、水原一平とは全然別の訳し方。違いは「行間」…ないという意味）」と注意書きを入れた記事があったことからも、この表現が英語では理解しづらいものだったことが分かるだろう。 「依頼者の行間」を通訳者にし…Forbes JAPANスポーツ総合
カリフォルニア州の税制に影響を与え「グラミー賞」アーティストの歌詞にも登場!? 〈野球選手〉の枠を越えた「大谷翔平」という社会現象…意図せず「社会現象」と化した“大谷翔平”大谷と同じ1994年生まれのバッド・バニーは、英語ではなくスペイン語の歌詞にこだわるという、グローバルな成功を収めたラテン系ミ…THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）経済総合
新田真剣佑、日本語と英語で「性格が変わります(笑)」最新作では2カ国語を話す役にも挑戦＜フクロウと呼ばれた男＞…です。それはすごく独特で、日本語と英語の両方がしゃべられる人の雰囲気が自然と出ていると思います。 ■日本語と英語では「性格が変わります(笑)」 ――新…WEBザテレビジョンエンタメ総合
ジブリ最新作の約5倍、中国1兆円映画市場の隠れた金脈は日本発リメーク…の恋（武正晴監督、安藤サクラ主演）』の中国リメーク作品『熱辣滾燙（以下は英語タイトル『YOLO』と表記）』が、年間最大の商戦期でもある今年の春節（旧正…日経ビジネスライフ総合
“トンデモ日本史”で賛否両論の『将軍』なぜドラマ化に成功？ 世界観で圧倒する“新しい時代劇”の可能性歴史・時代小説ファンとして、事前段階から大いに注目していたし、実際大きな期待も寄せていたけれど、これほどまで「解像度」の高い映像作品になるとは、正…リアルサウンドエンタメ総合
高い期待度「英語」重点の新小学校 算数、理科も英語を使って「イマージョン教育」 6年間で4000時間 狙いは国際舞台で活躍できる人材育成…特集は注目の学校です。この春、長野市と佐久市に英語教育に重点を置いた私立の小学校ができました。同時に長野には中高一貫の中等教育学校も。長野の小学校で…NBS長野放送長野
落ち葉で動物を創り出す？顔をコピーしたアート？富田望生と共に知られざる表現者たちに出会う旅へ…ェによって1945年に提唱された芸術の概念。『生の芸術』という意味で、英語では『アウトサイダーアート』とも称されている。その定義は厳密に示すのは難しい…水上賢治映画
「賞賛し、尊敬に値する」米記者も涙を浮かべたブル中野のWWE殿堂入り式典の“英語スピーチ”が反響止まず！「満足に話せないはずなのに…」…場は温かい拍手に包まれた。 カンペも用意せず、すべて英語で披露したスピーチに現地メディアは注目。心の込もった内容に称賛が寄せられている。 元WWE…THE DIGESTスポーツ総合
不安になると胃が痛くなるの気のせいではない!? 「腸と脳」の関係…ずーんと重くなったり、緊張すると落ち着かない気分になったりしますよね（英語では後者の状態を“おなかの中に蝶がいる”と表現する）。ストレスで下痢や便秘に…ウィメンズヘルスライフ総合
ＭＬＢ専門家 水原元通訳の手口発覚で「多くの元日本人ＭＬＢ選手が『もしかしたら私達も』と」他人事でなく…てしまいます」と代理人ら“チーム大谷”に関与されない口座を作った理由にも注目していた。デイリースポーツスポーツ総合
「“インディロックの歩み”に重要なバンドだった」 ヴァンパイア・ウィークエンドの凄さとは？…々の仕事に就いていたんですね。エズラは中学校の英語の先生、日本で言うと国語の先生をしていました。英語では「A, B, C, and D」みたいな感じで…J-WAVE NEWS音楽
ヘンリー8世の妻たちがガールズバンド結成！ミュージカル「SIX」日本初上陸…ォーマンス”仕立てのミュージカルに注目だ。公演詳細については続報を待とう。 ■ ミュージカル「SIX」来日版（英語上演・日本語字幕） 2025年1月 東京都…ステージナタリーエンタメ総合
「英語は単なるツール」。全国が注目する公立校は、どう「勉強と現実社会」をつないだのか…えていくのか、今後も注目です。 ※英検®は公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。 ※このコンテンツは公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨…ベネッセ教育情報ライフ総合
LDHのEXPG STUDIOが英語とダンス、音楽を融合した新カリキュラム プログリッドと共同開発 グローバルエンターテイナー人材の育成へ…ックスと呼ばれるアルファベットごとの発音。英語を母国語とする子どもたちが学ぶ発音とスペリングの関係性に注目して正しく発音する方法で、カリキュラムではオ…TOKYO HEADLINE WEBエンタメ総合
原因は「いじめ」ではなかった、全国29万人以上の「不登校児」が学校に行けない深刻な理由…の子どもへの接し方にかかっている。 南谷素子さん（なんや・もとこ） 高校英語科講師、予備校勤務を経て、自宅にて学習塾を8年間開室。2018年より東京・…週刊女性PRIMEライフ総合
930馬力の怪物はメルセデスAMG「S63 E」がベース。ブラバス「930」の0-100km/h加速は驚異の3.2秒！…V型8気筒ツインターボエンジンからは930psを発揮「Vollkommen」は英語では「Perfect」に相当する「完全な」、あるいは「申し分のない」といった…Auto Messe Web産業
コール ハーンの「ゼログランド」新作、履き心地が進化 ビジネスを快適に…た革新的な靴として評判を呼んだ。 なお、「ルナ」は「luna」と書き、英語では「Luna」とlを大文字で表記して月の女神（もしくは擬人化した月）を意味…THE NIKKEI MAGAZINEライフ総合
【留学】独自取材！ ラトビア、スイスなど「どうしてその国に留学を決めた？」…くカナダになりましたが、私のいるケベック州は、カナダの中にあるものの、英語ではなくフランス語がメインで話されているところで、今はフランス語の習得とスタ…LIMOライフ総合
日本とマレーシアでこんなに違う「学校」事情。義務教育という概念がない！？…くる人が非常に多いのです。 高等教育を受けた人同士なら英語で会話することも一般的。どこでも英語がよく通じるため、外国人にとっても気軽に訪れることができ…ESSE-onlineライフ総合
A24『パスト ライブス／再会』が世界の映画賞に愛されたのはなぜ？鮮やかに映像化された“見えない感情”…作『The Materialists』で、韓国語で“ソゲッティング”、英語では“マッチメイカー”をテーマにするという。先頃行われたベルリン映画祭の映画…MOVIE WALKER PRESS映画
アニモカ会長に聞く：ビットコインと株、Web3に集まる人の特徴、日本人の金融リテラシーと投資マインド…ットコインブロックチェーン上のピクセル化されたデジタル画像のNFTで、英語では「Bitcoin Ordinals」と呼ばれている。 GameFi（ゲー…CoinDesk JAPANIT総合
『Rise of the Ronin』は超カッコよく幕末を描く一作。銃弾を刀で弾くと刀が燃えたり、ワイヤーアクションで敵にダイブしたり、「あり得るかもしれないロマン」とリアリティを両立させながら「時代劇」を再解釈…していて「因縁」をどのように英訳するのかも気になりました。 安田氏： 英語では「bond」になっているようです（笑）。 ──なるほど。大友さんは映像作…電ファミニコゲーマーゲーム
日本語よりもポジティブに感じる表現の英語 「ほうれい線」「分かりません」の英訳に驚き…肉」「分かりません」はどれも日本語ではマイナスに感じられる表現ですが、英語では”Smile line”、”Love handles”、”Good qu…LIMOライフ総合
医学部入試は難化傾向だが問題自体は易化!? 苦手分野の克服がカギ…っさりと残念な結果になってしまうのだ。たとえば、順天堂大学医学部入試の英語では200語のエッセイを書かせる。その対策を必ずしなければならないだろう。 …ダイヤモンド教育ラボライフ総合
女子高生にも人気だった「ポケットベル」～便利な連絡ツール その半世紀の思い出…"合図を送る"システムである。1958年（昭和33年）に米国で生まれ、英語では「pager（ページャー）」と呼ばれた。日本にはその10年後に登場した。CBCテレビ社会
北海道生まれ。NYで成功し、カナダ初のミシュラン2つ星を獲った鮨職人・齋藤正樹とは？…になるから、それを発展させたいとも言っています」 メディアもフーディーも注目した鮨シェフは、話せばパワフルかつユニーク。NYからパリ講演に向かうアーテ…LEON.JPライフ総合
【大学トレンド】増える「英語」で学ぶ医学部 国際化に対応した医師を目指す…と、私立大医学部の中で最も安く設定されていることでも注目を集めています。 ただ、大半の授業が英語で行われると聞くと、不安を感じる受験生もいるかもしれま…朝日新聞デジタルライフ総合
ブルゾンを着た注目メンズコーデを紹介！…”から名称がきており、裾を絞り背中に膨らみを持たせた上着の意味を指す。英語ではブルゾンではなく“Jumper(ジャンパー)”と呼ばれているため、海外で…OTOKOMAEライフ総合
スポーツカーの原点「メルセデス・ベンツ SL」70年の輝かしい歴史…先代のモデルのW113と比較してボディサイズの拡大や装備の充実が行われ、英語の「スーパーラグジュアリー」の意味を持つようになり、エレガントさと重厚感を…AUTO BILD JAPAN Webライフ総合
『スターウォーズ』ルークにバットマン俳優も…英語版『君たちはどう生きるか』成功の裏に豪華な声優陣…議な体験をするファンタジーの同作。ハミルは英語版で、ヒサコとヒサコの妹・夏子の大伯父の声を担当した。 「英語版の声の出演は、ハミルのほかに『バットマン…FRIDAYエンタメ総合
