#話題のタグ
検索結果
1,414件
BTSのJ-HOPEが歌った「光州民主化運動」を追体験。映えるレトロスポットや韓国随一の美食も！【光州レポ】…ているのが、5.18民主化運動記録館です。 入り口には資料室があり、日本語で書かれた「5.18民主化運動」という冊子も無料で配布されています（読み応えあり…webマガジン mi-molletエンタメ総合
令和の日本に頼れる性教育はある？ 性の「科学」セクソロジーで解決できること…ソロジーという性の「科学」 ――SEXOLOGY（セクソロジー）は、日本語に翻訳すると「性科学」。人間の性に関わるあらゆる事柄について、医学、生物学、…yoiライフ総合
SF小説「三体」が生まれた中国の「SF」の歩み…行（From the Earth to the Moon）」を翻訳した際には日本語翻訳版が使われた」と話した。 今まで120年余りの間に、中国では著…CNS（China News Service）中国・台湾
あらゆる知識に精通した「天才」が教えてくれた、頭を良くするための新書の読み方と「究極のインプット・アウトプット」の方法…にポルトガル語)と日本語との接触が起きた。それによって、日本語の辞書が整備されたり、ヨーロッパ語と日本語の翻訳がなされたりと、日本語に大変革が起きたの…現代ビジネス文化・アート
ドラえもんの“弟子”ミニマリスト・デザイナー佐藤オオキの哲学…に開くランプ──。 「柔軟な発想で自由にデザインする」という思いを込め、日本語の「粘土」にちなんで2002年に自身の会社を設立した。 小さな物語を“囁…クーリエ・ジャポン国際総合
ゾンビが支配する世界で生き延びるオープンワールドサバイバルクラフト『Night of The Dead』正式リリース！…Dead』はWindowsを対象に3,400円でSteam配信中。日本語にも対応していますが、機械翻訳のようで少々不自然さと堅苦しさがあります。Game Sparkゲーム
古文書４００点ネット公開 富山県南砺市の善徳寺３１日に公開したのは４００点、画像にして２４００枚分で、画像とくずし字を現代の日本語文字に直した翻刻文などを掲載した。近く１５０点を追加し、年度内にはさらに…北日本新聞富山
1泊10万円！ シルバー・ムーンに乗船して分かった「ラグジュアリー船」の7つの魅力と楽しみ方…いこなすためにも、チャーター会社、あるいは申し込み先の旅行会社でどこまで日本語対応してくれるかが重要になりそうです。 ◆魅力5：レストランは8つ、毎日…All Aboutライフ総合
女優・南沢奈央を「ぞくり」とさせた“ある翻訳家”の仕事…シェイクスピア作品の翻訳をめぐる裏話…り込んでいったのか、全作翻訳に至るのか、その過程も見どころだが、シェイクスピア作品翻訳の裏話は非常に読み応えがある。 日本語訳がすでにある中で新たに…Book Bangエンタメ総合
「ヤーレの踊る悪魔」祭り ベネズエラで275年続く奇祭…に仮装したという説もある。さらに、その全部だという人までいる。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中南米
インド北部猛暑で50度を記録 温暖化でさらに激しさを増す…で温暖化はさらに激しさを増し、猛暑の典型として深刻な水不足を伴う。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信アジア・オセアニア
妖精大国から京都の古民家へ 万葉集の全英訳に挑む翻訳家 ピーター・マクミランさん 一聞百見…流暢（りゅうちょう）な日本語と明るい笑顔がトレードマーク。新聞・テレビでおなじみ、日本文化や古典文学の魅力を国内外に発信するピーター・Ｊ・マクミラン…産経新聞ライフ総合
OpenAI、ロシア・中国・イラン・イスラエルの情報工作アカウント停止…トワークは、AIによりソーシャルメディア活動をリサーチし、中国語、英語、日本語、韓国語でテキストを生成。X、Medium、Blogspotなどのプラッ…Impress WatchIT総合
航空券のサブスクが続々登場、「乗り放題」から「限定特典」まで、航空各社の最新動向と航空サブスクの未来を考えた【外電】…ら届いた英文記事を、同社との正式提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 ▼オリジナル記事：ARE FLIGHT SUBSCRIPTIONS…トラベルボイス経済総合
援助物資の搬入を巡って鞘当 国連とイスラエル援助機関…降ろしており、「搬入される援助物資を優先している」と反発している。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中東・アフリカ
「原発処理水」非難、中ロの影響工作にチャットGPT、そのインパクトとは？…021 新聞紙学的）今回の報告書によれば、「スパモフラージュ」は、英語や日本語のほか、中国語、韓国語でもテキストを生成して、アメーバブログなどのブログ…平和博IT総合
機内食は3年連続ミシュラン獲得の名店とのコラボ、直行便も充実…台湾へのフライトのおすすめは？…キャンで読み取ってくれるので、ショッピングやレストランの日本語対応が難しい場面で活躍。 ◆乗換案内 台北 公共交通機関が発達している台北。地下鉄(M…CREA WEBライフ総合
トランプ前大統領に有罪評決 米大統領経験者として史上初…た最初のもので、前大統領に対する刑事事件としては米国史上初である。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信北米
さよなら空母「ロナルド・レーガン」 日本人が知っておくべき東日本大震災「トモダチ作戦」その中枢に【後編】…な支援や状況について筆談で確認。日本語がわかる軍人と海自連絡官の翻訳により、ニーズを把握し物資を選定して被災地へ届けるといったことも行いました。 ま…乗りものニュース経済総合
日本で買える「Copilot+ PC」ラインナップをまるっとチェック！ ～価格は最安で17万円後半から…Cocreator」、日本語をはじめとした多言語に対応した字幕を自動生成する「Live Captions（ライブキャプション翻訳）」、AIを活用したビ…窓の杜IT総合
韓国語で「はい」「いいえ」って何て言う？【返事に使える韓国語フレーズ5選】…をしたいときは、「アニヨ（아니요.）」と言います。 「アニヨ」の発音は、日本語の発音でそのままと言っても伝わりやすい言葉です。 「アニヨ」は「アニョ（아뇨…ダイヤモンド・オンライン社会
上川法相「うまずして」発言の本当の問題点とは？メディアの印象操作は社会の停滞にもつながる…英語版での配信でも 両氏の指摘を裏付けるかのように、共同通信英語版の報道は日本語版以上に誤解を招く内容だった。“Japan minister queries…Wedge（ウェッジ）社会
台湾全土の妖怪をイラストで解説―何 敬堯『台湾の妖怪図鑑』…旅行記のような構成の本で、2022年に原書房より『台湾の妖怪伝説』として日本語訳も出版されています。 そして、何敬堯氏の最新作である本書『台湾の妖怪図…ALL REVIEWSライフ総合
「こんなに変わるんだ」参加者から驚きと感嘆の声！ 美人の多い韓国・大邱で学ぶ“最新Kビューティー”…ウを伝授する講座を開催したり、韓方美容の体験ツアーを開催したりしてきた。日本語通訳つきの医療観光はすでにリピーターも多くいるほど人気がある。 今春は新…All Aboutライフ総合
【「I-LAND2」第6話まとめ】“ダンス1位”の日本人練習生、審査員が絶賛するも涙 多彩な表現力で存在感…さんです。それをI-MATEも気づいていると思います」と励ました。ココは日本語で「私の魅力を最大限見せられるように、Part2も絶対に出たいので、I-…モデルプレスエンタメ総合
アイスランドで五度目の噴火 ブルーラグーンに避難命令…では、給湯パイプが被害を受け、数千人の住民が暖房と給湯を絶たれた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
PC用PS VR2アダプタが認証取得。ソニーは2024年内の対応を予告…画があることになります。下記は、認定ステータス検索画面をGoogle翻訳で日本語にしたものです。 ソニーは「PCでお楽しみいただける」方法を説明しなか…テクノエッジIT総合
最早難民が避難する所はない イスラエル軍がラファに到達…っている物もあるが、住むところもない難民にとっては所詮高嶺の花だ。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中東・アフリカ
【RIZIN】セルジオ・ペティス「“ラッキーパンチ”はない」「堀口戦に向けて新しい武器を用意した」「日本では平本蓮に丸投げしている」「朝倉海戦？ 100パーセントやりたいね」…いたいなと思っている」 ──平本選手からは、日本語も教わったりもしたのですか。 「正直言うと今は全く日本語が喋れない状況なんだ。実際考えてみたらもっと…ゴング格闘技格闘技
パキスタンでバスが谷に転落 乗員乗客28人が死亡 20人が負傷…今月初めにも同様の事故で少なくとも20人が死亡、30人が負傷している。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信アジア・オセアニア
名作『コーラスライン』の作者エドワード・クレバンの自伝的ミュージカル『クラスアクト』本日開幕…オリジナル・ブロードウェイ版演出：ロニー・プライス ＜日本版スタッフ＞ 日本語台本（訳詞含）・演出：西田直木 振付：川崎悦子 音楽監督：宮崎誠 出演：筧利夫…ぴあエンタメ総合
外国人観光客が母国語で押し通す行為 かつての日本人も海外旅行で同じことをしていた…つが、言語の問題だ。日本語を話そうとしない観光客訪日外国人で最も多い韓国、台湾、中国を始め、欧米諸国からの観光客の多くは、日本語ができないため、観光施…中島恵中国・台湾
北朝鮮から大量の汚物風船 韓国からの宣伝ビラに対抗…16年には北朝鮮が飛ばした同様の風船で、自動車や住宅に被害がでた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信韓国・北朝鮮
大谷翔平選手の「大本営報道」で見えてくる、日本のスポーツ紙がなくなる日…ょう。 テレビでは日本語の質問はナマの日本語でオンエアされ、外国人の英語（スペイン語も？）は、音声をカットされて翻訳した日本語がナレーションで流され…ダイヤモンド・オンラインスポーツ総合
亀山市広報を電子版多言語に 来月から配信 外国人住民に情報 三重…言語広報に移行する。毎月1日に配信。 市はこれまで、外国人住民に対し、日本語、英語、ポルトガル語の3言語で広報紙を作成。市内40自治会を通じて配布し…伊勢新聞三重
母国語で綴った句集の理由…ウクライナの俳人 日本人の伴走者が描く次の展望「ガチャガチャを……」…でウクライナ語に翻訳していました。そこから297句を選び、「NPO法人日本ウクライナ友好協会KRAIANY」の協力を得て日本語に翻訳。自薦の11の句に…withnews社会
『ブラジル人のためのニッポンの裏技』 ブラジル日報から出版…で使う実践的なフレーズをポルトガル語と日本語でまとめた『ブラジル人のためのニッポンの裏技―暮らしに役立つ日本語便利帳―』（O Jeitinho no Japao…ブラジル日報中南米
初心者も簡単！ついにPCで104BのLLMも動かせるようになった！そして巷を騒がせるマルチモーダルも試した…OMATIC1111, ComfyUI, Dail-E対応)を有効にし、日本語で軽く指示、具体的なイメージを英語で作ってもらい、[image]ボタンを…PC WatchIT総合
外国籍やハーフの子が保育園に入園！保育園生活1日目の舞台裏を幼保英検1級現役保育士が紹介…りました。保育士たちは初日から一貫して他の園児と同様に日本語で話しかけていますが、ロイ君が日本語をどこまで理解しているのかは未だ分かりません。でも、他…オオタ先生ライフ総合
IMP. 1stアルバム『DEPARTURE』CD&配信リリース リードトラック「NINNIN JACK」MV公開…で表現したヒップホップチューンに。YouTubeでは、日本語に加え中国語とインドネシア語の翻訳字幕に対応している。 ＜IMP. メンバーコメント＞ ・佐藤新…リアルサウンドエンタメ総合
古屋兎丸、森田童子、濱口竜介…… カルチャーをdigる宝物のような時間 高妍（イラストレーター・漫画家）…ガロ』系の作品を読みたくなったのですが、当時はなかなか台湾では翻訳されなかったし、日本語版もさすがにジュンク堂にも置いていなくて手に入らなかった。そん…CREA WEBエンタメ総合
折り畳み電動自転車からZガンダムへの暴走…ツ」そのものである。 「宇宙の戦士」の矢野徹氏の翻訳では、パワードスーツは「強化服」という日本語になっている。 強化服の働きを説明しよう。服の内部…日経ビジネスライフ総合
英国恒例のチーズ転がし祭り 今年もクーパーズヒルで開催…、滑りやすかった。 *映像は一部スローモーション処理してあります。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
絵本「ねえ、おぼえてる？」訳者・原⽥勝さんインタビュー 過去と向き合い、記憶の本質を描こうとした自伝的作品…表現方法が有効だと、あらためて確認できたんじゃないかと想像します。 ――日本語版の表紙のタイトルと著者名を、シドニーさん自身が書かれたというのは本当ですか？…好書好日ライフ総合
台風1号が強い勢力で北上 フィリピンでは7人が死亡…ミス州では、3輪タクシーに乗っていた女性が倒木に当たって死亡した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信アジア・オセアニア
今からでも遅くない「ChatGPT」との上手な付き合い方まとめ｜CLASSY.…3,000円。有料版は無料版に比べて情報が新しく、学習レベルや性能も高く日本語力も数段上。画像生成やWEB検索との連動などの機能も有料版限定です。 【…magacolライフ総合
女性13人を含む37人が死亡 ラファ難民テント村を砲爆撃また、28日午後のドローン攻撃では、女性13人を含む少なくとも21人が死亡した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中東・アフリカ
実録：AIで描く漫画の実際 ～AIで今風の手描きっぽい漫画を作ってみる…hatGPT4）のプロンプトは日本語でもいけますが、SDXLは英語でなければいけないため、Google翻訳でざっと翻訳して入れています。時間がかかるた…アスキーIT総合
ウクライナ軍が事態を掌握 第57独立自動車化歩兵旅団…戻る友軍ヘリコプターの後方からは、数条の黒煙が立ち上っていた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
「わからないことはAIに聞けばいい」メディアアーティスト・落合陽一流、生成AIの活用法…る自分が読めない外国語で書いてある論文であっても、生成AIに聞けば、日本語に翻訳してくれるし、なんなら要約だってしてもらえます。 生成AIで、誰もが自…週刊SPA!経済総合
