写真：ロイター/アフロ

「光州が原点だ」。BTSのJ-HOPEは、アマゾンプライムで配信中のドキュメンタリー「HOPE ON THE STREET」で、ダンサーとしての自身のルーツについてこう語っています。1980年5月18日から10日間にわたって起きた光州民主化運動に象徴される「民主と人権を象徴する街」としても知られる韓国南西部の中心都市。故郷・光州についてJ-HOPEは、「Ma City」「Chicken Noodle Soup（feat. Becky G）」など多くの楽曲で歌ってきました。 【写真】実家の愛犬・ミッキーちゃんにメロメロのJ-HOPE 約150万人が暮らす大都市で、東方神起のユンホやMONSTA Xのヒョンウォン、元miss A スジ、ATEEZのYUN HOなど、この街出身のアイドルもずらり。光州とはどんな街なのでしょうか。J-HOPEゆかりの地と、おススメの旅のスポットを、ライター桑畑の独自取材に加え、翻訳を手がけたBTSの聖地ガイドブック『THE PURPLE ROAD 練習生時代の思い出の場所から、ミュージックビデオの撮影地まで』（KADOKAWA）、『BEYOND THE STORY ビヨンド・ザ・ストーリー:10-YEAR RECORD OF BTS』（新潮社）を引用しながらご紹介します!    

J-HOPEが「Ma City」で歌った、光州5.18民主化運動とは?

全南大学正門に掲げられた写真。全南大学に進駐した戒厳軍は、図書館などで勉強をしていた学生たちを殴り、不法に拘禁。これが抗争の火種となりました 

BTSのメンバーがそれぞれの故郷について歌う楽曲、「Ma City」で、J-HOPEはこんな歌詞を書きました。 みんな押せ062-518 この歌詞について、オフィシャルブック『BEYOND THE STORY ビヨンド・ザ・ストーリー:10-YEAR RECORD OF BTS』（新潮社）では次のような説明とJ-HOPEの言葉が記されています。 「062」は光州の市外局番で、「518」は1980年5月18日に光州で起きた光州5.18民主化運動を意味している。依然としてインターネット上では5.18民主化運動を批判、中傷し、地域対立を助長する人々が存在するが、J-HOPEは故郷に対するプライドを表現した。そして、自分が生まれた場所の歴史について学び、自らを振り返ることができたのだ。   ――僕は地域対立についてよく知りませんでした。まず僕自身に地域が対立する感情と言うものがありませんでしたし……。でもソウルに来て、そういうものがあると知り、その時初めて感じたんです。「何だろう。これってどういう気分だろう。どうして僕が生まれた場所について、こういう言葉を聞かなきゃならないのか。なぜこんな感情を抱かなければならないんだろう」と。僕はそういう知識があまりなかったのですが、そのときいろいろと調べました。そして学んでいくうちに、これをどう表現しようかと考えて音楽を創ったんだと思います。 ――書籍『BEYOND THE STORY ビヨンド・ザ・ストーリー:10-YEAR RECORD OF BTS』より   光州5.18民主化運動（以下、光州民主化運動）とは、全羅南道の道庁所在地だった光州市で起きた、大規模な反政府民主化運動のこと。軍隊の武力鎮圧により多数の死傷者が出た、韓国現代史の最大の悲劇のひとつであり、長く軍事政権が続いていた韓国が民主化へと向かう転換点となった出来事です。ソン・ガンホ主演の映画『タクシー運転手 約束は海を越えて』にも、戒厳軍に立ち向かう民衆の姿や言論統制など、当時の光州の状況が詳しく描かれています。