#話題のタグ
検索結果
117件
TENDOUJI、結成10年目に完成させた充実の新作！ 2人のフロントマンが語るバンドの現在地…ってたから」 ーー毎回思うけど、ナオくんの曲の何が面白いって、シンプルな英語詞に対する、膨大な対訳の量で。 「あぁ。俺毎回そうなるんですよ。昔アメリカ…音楽と人音楽
REJECT WINNITYが偉業を達成した 『Apex Legends』Global Series Year4 Split1 Playoffs現地フォトレポートをお届け。コスプレ、グッズ販売、フレンド募集掲示板など目白押し！…メラのクレーンに潜んでいましたから。よく見つけられたものです。 会場には英語版の声優さんたちも訪れていました。こちらはコンジット役のFrankie K…Game Sparkゲーム
【東京有名建築カフェ14選】無料で楽しめるアート体験！東京に溢れる建築の魅力をカフェと共に深掘り！…ープンしたイタリアンレストラン。店名に含まれるWheat(ウィート)は、英語で小麦。We eat Wheatさんでは、新鮮な小麦を使ったパスタやピザ、…みっきーライフ総合
海外遠征は怖くない、チケット確保からネット環境まで…事前準備編…つもMPSPの購入は見送り、一般発売にチャレンジしてみることに。サイトを英語表記に切り替え、販売開始時刻を待ちます。 日本時間の2月23日11時。ドキ…音楽ナタリー音楽
“3000店のスーパーを知る”マニアが明かす「うなるほどウマいPB食品」4選…電子書籍『Healthy Japanese Home Cooking』（英語版）が好評発売中。Twitterは@sugiakatsuki12。週刊SPA!ライフ総合
新型フェラーリ発表！ その名も「12チリンドリ」 830馬力の自然吸気6.5リッターV12の最高回転はなんと9500rpm！！…ri」。イタリア語を無理やりカタカナにすると「ドーディチ・チリンドリ」。英語ならば「トゥエルブ・シリンダー」。すなわち、日本語では「12気筒」ということになる。ENGINE WEBライフ総合
BE:FIRST・IVEら「SUMMER SONIC 2024」出演決定 第4弾追加出演アーティスト解禁…サマソニ東京会場を盛り上げる。 8月18日の東京会場では日本語、韓国語、英語を巧みに操るトリリンガルラッパー／シンガーであり、個性的なビジュアルや本人…モデルプレス音楽
パン好きなわたしたちができる社会貢献ベーカリー）foodscape! BAKERYとは、食べ物を意味する英語「food」と、日本の風土や風景を表す「ランドスケープ」との造語。50種類…ELLE DIGITALライフ総合
大阪・難波に韓国人気カフェ「ハーリス」の国外１号店 広々約６０席＆日本限定メニューも登場…韓国客の多い難波エリアへの出店にあたり、デジタルメニューボードは日本語を始め英語、韓国語、中国語に対応。韓国語で対応するスタッフも駐在する。そのほか、同店…Lmaga.jpライフ総合
【重版決定】SixTONES髙地優吾の凛々しい眼差し＆逞しい筋肉に釘づけ！岩田剛典、Travis Japan、WEST.神山智洋らも登場『Depth EDITION 02』発売…最新配信シングル「T.G.I. Friday Night」のOriginal Ver.（英語詞）とJapanese Ver.（日本語詞）のふたつのバージョンがともにBillboard…THE FIRST TIMES音楽
【佐倉市】ベネズエラのソウルフードが楽しめる「TOKYO AREPA」が八幡台の自宅前で営業中！！…SANPELLEGRINOなど珍しいドリンクの販売。おじゃました時は残念ながら売切れでしたが、ベネズエラのソウルドリンク PAPELON con Limon…Maguo千葉
【福岡市中央区】日本人の心!和を雰囲気よくディスプレイした、行きつけにしたくなるあの和菓子店…たスプリングフェスティバルに行ってきました。多国籍の料理を楽しみながら、英語の空間で過ごす時間。 いろんな人がいて、いろんな時間を感じる場所も魅力的だなと感じたtrip…trip camera福岡
【WEST.(ウエスト)解剖】メンバー詳細プロフィールからライブの魅力、人気曲まで。デビュー10周年の7人を徹底解説…」では作詞を担当した。台湾人の父を持ち、学生時代を台湾で過ごす。中国語と英語を操るトリリンガルで、クイズ番組などでも幅広い知識で活躍する博識家である。THE FIRST TIMES音楽
データ分析は「何を解くか」を明らかにせよ…する、ということになるわけですが、意味がよく分からないですよね。そこで、英語の原文に立ち戻ると、以下のように書かれているのです。 “an organization…DIAMOND ハーバード・ビジネス・レビュー経済総合
【速報】大阪・阪急百貨店で「マサヒコ オズミ パリ」の母の日ケーキを予約開始、今後の新作ラインアップ…ェフについて小住氏は、関西大学環境都市工学部を卒業後、パリでフランス語と英語を学び、さらに有名な洋菓子学校にて製菓技術を磨き、有名パティスリーやホテル…くろにゃんライフ総合
【盛岡市】3月15日オープン！コーヒーを極めた店主が営むお店。マサエコーヒーの最新の焙煎方法に驚いた…るのですが、見てみませんか？」こぎ「はい！！！もちろん！見たいです！！」英語が流れる店内。何の声なのかしら…？と思っていたらこの焙煎機！！パソコンで管…こぎ岩手
流行りの「解凍プレート」使ってわかった“わざわざ買わなくても…“と思うワケ…電子書籍『Healthy Japanese Home Cooking』（英語版）好評発売中。著書『やせるパスタ31皿』（日本実業出版社）が発売中。In…女子SPA！ライフ総合
「カレーは人類学だ！」4000軒以上を食べ歩いた男が唸る、長野県・松本市の激ウマ4皿…。 しかし、その注目度はワールドクラスです。『トリップアドバイザー』には英語で絶賛レビューがいくつも書き込まれ、日本全国の飲食店ランキングで11位に上昇したほど。OCEANSライフ総合
【鉾田市】パティシエ歴30年の職人が作る“シュークリーム”が実に美味…。この“シュークリーム”は、フランス語の“シュ”（キャベツ等の葉野菜）と英語の“クリーム”からなる和製外来語。発祥の地フランスでは、日本で見るシンプル…はな花茨城
【昭和のお父さん】腕時計でカレンダーが見られる!? 昭和時代は当たり前の便利グッズ…や、「January」「February」などの英語の月が書かれたものもありました。仕事先で元号や英語をど忘れしたときなんかには、時計をパッと見て恥を…ラジトピ ラジオ関西トピックスライフ総合
【北谷町】スイーツ専門自販機でワッフルとシフォンケーキを購入してきたよ♪…を投入し、タッチパネル式のモニターで希望の商品の番号を押します。ちなみに英語表記での対応もしています。FROZEN FOODと記載されていて、冷凍食品…Rina@沖縄沖縄
【郡山市】超穴場ワインショップ！地下セラーあり、ワイン2000本を有する「酒のネットワーク」…「スパークリング・ワイン」といいます。シャンパンとシャンパーニュの違いは英語か仏語の違いです。 とまあ、ちょっと偉そうに語ってしまいましたが、そんなワ…hassy福島
台湾茶のフレグランスやブローチなど 実用的な台湾アート作品が揃う 台湾のセレクトショップ…日 Wednesday「ピアス」1,480元 ブランド名の「溫視日」の英語名は「Wednesday」。 陶芸家のウェン・ユーさんはグラフィックデザイ…CREA WEBライフ総合
【パスカル・ル・ガック 東京】 チョコレートの上に春が到来 エッグハント気分の“おまけ”も！キリスト教で、イエス・キリストの復活を祝う「復活祭」。英語でイースター、フランス語でパックといわれます。春分の日のあとの満月の次の日曜日が祝祭の日…CREA WEBライフ総合
【コストコ】販売されるとすぐ売り切れ?！期待していたのに残念……んのカステラです！海外のコストコで販売されていて、逆輸入商品なので表示が英語になっています。3袋入りで1袋あたり約386円。3袋に分かれているので、保…マハロアロハ mahalohaライフ総合
キム・ソンホより日本ファンに向けたコメント映像が到着！映画「貴公子」の本編映像も解禁…「THE WITCH／魔女」シリーズ 2023年 / 韓国 / 韓国語、英語、タガログ語 / 118分 / カラー / 2.39:1 / 5.1ch /…Kstyleアジア・韓流
【拠点はLA（ロサンゼルス）日本で組み立て!?】日本未上陸時計ブランド、ウエルスブロ（Welsbro）に注目…故郷ニューヨーク州・スタテン島で愛されているチーズ、モッツァレラチーズ（英語の発音は“ムッツァレラ”）に由来している。ブラッシュ仕上げのステンレスステ…ウオッチライフニュースライフ総合
連日大行列の沖縄そば店の2号店再び【那覇市】…。メニューはこちらです。入り口の外にある名前を書く表とメニューメニューが英語バージョンに変わったので海外からのお客様が多いことがわかりますね。私は2号…ユミ沖縄
Apple公式も掲載！ベルキンの高速充電スタンド「BoostCharge Pro」！…ne を簡単かつ高速にワイヤレス充電はとても魅力です。 パッケージ外装は英語表記になっているのでわかりにくいですが、belkin公式サイトは日本語表記…ダイスチャンネルライフ総合
海外メディアも注目 話題のフィギュア『ソニーエンジェル』 開発担当が明かすデザインのこだわり…今は圧倒的にアメリカ市場が強いです。アメリカで売れたことで、ヨーロッパや英語圏の国々に情報が飛び火して、フィリピンなどもかなりアクティブな市場です」と…日テレNEWS NNNエンタメ総合
ミヤギフトシ連載23：大江健三郎『取り替え子（チェンジリング）』おかしな二人組の旅、その先へ…〉 このインタビューは通訳を介して行われたと明記されているが、交わされる英語に大江も注意を払っていただろう。Pseudo-coupleと対比させるように夫と妻をreal…美術手帖文化・アート
【ハワイで愛される日本のアニメ・特撮の今とは？】あなたの大好きに会える！キャラクター大国ハワイの魅力…雑誌だけに留まらず、『鬼滅の刃』や『SPY×FAMILY』を筆頭とする、英語翻訳された日本の人気マンガ作品が並べられたコーナーのほか、なんと日本のアニ…二重作昌満ライフ総合
【漫画】“この世で私が一番いい女”と努力し続けるメンタル最強美女、大好きなパンの思い出シーンで見せたギャップ萌えな一面に「キュン」「ときめいた」と反響…ーや優しさをお届けできるようになりたいです。また、今までに読者さんから、英語翻訳版や文庫版の単行本もほしい！というお声も頂戴してきたので、いつの日か実…WEBザテレビジョンエンタメ総合
ビルケンシュトックの「アリゾナ」「ボストン」が世界的な入手困難アイテムに…。当時複雑で長いドイツ語表記であったサンダルに、明確かつインパクトのある英語名として「アリゾナ」という名前をつけたことで、アメリカの若者を中心に更なる人気を集めた。FASHIONSNAPライフ総合
ミス・アース日本代表出身のハイパーグラドル・斎藤恭代の本音「173cmの高身長がコンプレックスでした」…っくりでした。世界大会は約一ヶ月間フィリピンで審査が行われたんですけど、英語も話せないし、食文化も違うし......大変なことばかりでしたが貴重な経験ができましたね。週プレNEWSエンタメ総合
【重版決定】Travis Japan初音楽雑誌の表紙に！NEWS 増田貴久、三浦大知、THE RAMPAGEらも登場『Depth EDITION 01』創刊…た彼ら。 “Global Edition”には日本語収録曲全13曲を全編英語詞にして再収録し、さらにサム・フェルドがリミックスを手がけた「LEVEL UP（Sam…THE FIRST TIMES音楽
コミック・文芸好調 講談社の今後の戦略…趣旨です。例えば『おもしろくてためになる』という講談社が掲げてきた言葉を英語で表したらどうなるかということでInspire Impossible St…創社会
【なぜゴジラはアメリカで最強の怪獣となった？】日本怪獣総進撃！ハワイで唯一無二の怪獣の聖地ってどこ？…ン』が1975年に放送されていました。番組そのものはウルトラセブン本編を英語音声にし、主題歌は「およげ！たいやきくん」でお馴染みの子門真人さんが歌った…二重作昌満ライフ総合
【尾道市】みんなが幸せに食べられる100%米粉パン。教室＆新店舗がオープン。初販売会も！…そうですよ。長女の名前が「希」と書いて「のぞみ」と読みます。「のぞみ」を英語で言うと「Hope」、これをローマ字読みすると「ほぺ」。店の名前はここから…mio広島
【ライブレポート】ENHYPEN、2度目のワールドツアー『ENHYPEN WORLD TOUR 'FATE'』を完走…MIC）」を歌唱。華麗な花火でフィナーレを飾った。 ENHYPENはタガログ語と英語で公演を実施。現地のファンと密なコミュニケーションを測った。 これにファン…THE FIRST TIMES音楽
ENHYPEN、2回目のワールドツアー終了 計13都市で32万7000人魅了…MIC）」を歌い、華麗な花火でフィナーレを飾った。 ENHYPENはタガログ語と英語で公演を行い、現地のファンと密なコミュニケーションを測った。 これにファン…モデルプレスエンタメ総合
【名古屋市昭和区】おにぎり愛あふれるモーニング！選べるあったか「おにぎり」と具沢山豚汁で心温まる！…うです。名大が近いので留学生のお客様も多いのか、「玉子がけご飯」の説明は英語でも書かれていました。モーニングは280円以下のおにぎりから１つ選べます。hanachiroru愛知
【市原市】「TODO RICO（トドリコ）」さんで伝統的なペルー料理を食べてみて～！…ボ・デ・チャンチョ）」を少し分けていただきました。フレホレスは豆、コンは英語でいうwith、アドボ・デ・チャンチョは豚肉の煮込み料理のことで、お豆を煮…nori千葉
【ネイティブが使う英語】スーパーで「レインチェック」と言われ、なぜ雨の話？と困惑。正しくはどんな意味？…check（cheque）/レインチェック」です。 「レイン」と言われて、頭に思い浮かんだ英語はただひとつ、「Rain」。 スーパーで在庫を聞いて、雨をチェック……??…webマガジン mi-molletライフ総合
紅白出場YOASOBI 今年の韓国での活躍度 「驚異的数字」と「現地での日本語歌詞の"壁"」…数。1分で売り切れ――。10月5日に12月16日の高麗大学ホールでの韓国初公演（アジアツアーの一環）のチケットが発売されるや、1分で売り切れ。あまりの…吉崎エイジーニョアジア・韓流
【立川市】「Sound of CHRISTMAS 2023」12月22日から24日のレポートです。…です。ふじようちえんの園児の皆さん赤鼻のトナカイなど、クリスマスソングを英語で上手に歌っていていましたよ。大勢のお客さんが笑顔で手拍子をしていました。ヨッチ東京
豪華声優キャスト陣が登場した東京コミコン2023「Audible」イベントをレポート！【後編：ブース編】…語った。こうした英語から日本語へのローカライズの部分について、小野ショーン氏も「翻訳者さんは相当苦労されてました」といいつつ、「英語の尺と日本語の尺を…アニメージュプラスエンタメ総合
人気SF人狼ゲーム『グノーシア』のPS、Xbox版が発売開始。発売を記念し、人気ゲーム実況者「ジャック・オ・蘭たん」と『グノーシア』開発者の特別対談が公開…1人用SF人狼ゲーム（ローグライトテキストアドベンチャー） 対応言語： 日本語・英語・中国語（簡体字） 配信ストアページ： ・PlayStation®4 ・P…電ファミニコゲーマーゲーム
”裸のボッタス”再び！ ヌード写真集めた2024年カレンダーの発売で2000万円以上の寄付金を集める…「まあ、母親からメッセージをもらったよ」 「『なにこれ？』っていう感じだった。彼女は英語もそれほど理解できないし、僕が投稿したビデオをいくつか見たんだけど、かなり…motorsport.com 日本版モータースポーツ
HTC『VIVEトラッカーUltimate』でVR住民が大興奮するワケ 公式アンバサダーが徹底解説…も高精度なフルトラができる『VIVEトラッカー （Ultimate）』（英語表記：『VIVE Ultimate Tracker』、以下『Ultimat…リアルサウンドIT総合
