#話題のタグ
検索結果
46件
初代サバンナRX-7にマツダが込めた、70年代流スペシャルティエッセンス 【初代サバンナRX-7・SA22C型・1978（昭和53）年・後編の前編】…。実は「フェンダーミラー」も「ドアミラー」も「ルームミラー」和製英語。本来の英語では十把ひとからげに「rear view mirror」というのが正し…MotorFan経済総合
じつに、美しい…世の数学者を虜にする「平面充填」。なんと、ありうる「回転対称」は、セルによって決まっている、という「驚愕の法則」…「すべり鏡映」とは、一定形状や模様を鏡映にしたうえで平行移動したものを指し、英語では「グライド(glide)」といいます。 前回の記事で登場した「平行移動」…現代ビジネス科学
ハーバード卒のバイオリニスト・廣津留すみれに聞く「一人っ子でよかったことってありますか？」…page=2） 例えば…… ·「歴史と英単語の暗記のコツを教えて」 ·「これって今の英語ではなんて言うの？」 ·「ピアノがなかなか上手くなりません。習い事はいつまで…AERA dot.ライフ総合
「自分はなぜ養子になったんだろう」自分の生い立ちに葛藤する子どもたちを連れてアメリカへ【鮫島医師インタビュー】…滞在中は、無料で使える教会の施設や大学で英語の授業を受けたり、バスで市内観光をしたり。途中、現地の養子たちも交えて、自分の生い立ちを英語で話し、討論をするフォーラム…たまひよONLINEヘルス
「英語教育は幼少期から始めたほうが有利」は本当？ 研究者が語る「おうち英語」で大切な3つのこと…ウトプットや、実際に英語でコミュニケーションする「インタラクション」の機会も、親は増やしたくなるもの。だが、尾島さんは、「小さいうちからアウトプットし…AERA with Kids＋ライフ総合
アメリカと日本の「ツナ缶」事情比較。ホットサンドの定番「ツナメルト」とは…の3種類が主流です。「カツオなのにツナ？」と思われるかもしれませんが、英語では“skipjack tuna”となり、マグロと一緒くたにされているのです。ESSE-onlineライフ総合
Sは複数形ではなく“進化系”！ ジープのニューモデル「ワゴニアS」が最高峰に待ち遠しい…英語では、名詞にSを付けると複数形になるが、ジープ「ワゴニア」にSを付けると“進化形”になるようだ。 日本に未導入のワゴニアは、2021年に復活した…OCEANSライフ総合
外資企業の給料はどうやって決まる？ 意外や意外「業界水準を横目に見ながら」だった！…されています」 「わが社では、他社と比較して十分に競争力のある（これを英語では「Market Competitiveness」〔市場競争力〕と呼びます…SmartFLASH人
「令和の米騒動」はかなり稀な現象？米流通評論家「不作とは言えない」心理学者「重要なものが曖昧だとうわさが流れやすい」…招く 立命館大学のサトウタツヤ教授が、パニック心理の観点から語る。「英語ではriceと呼ぶものを、日本語では『米』『イネ』『ご飯』と表す。常本氏は米…ABEMA TIMES社会
オーストラリアの現地校での学びは大充実。一方で、日本の勉強のキャッチアップ問題も【シドニー教育移住レポート#6】…校では母国語が英語ではない人が約半数を占めます。我が家のように来たばかりで、英語がまだまだという子どもたちは、EALD（English as an Additional…kufuraライフ総合
アニメーション作家・山村浩二が監督するVR作品『耳に棲むもの』 原作・小川洋子とVRの親和性…に応じて「商業」や「アート」といった言い方がなされてきた。その一方で、英語では「アニメ」も「アート」の1ジャンルであるなど、あらゆる局面で英訳に悩まさ…リアルサウンドエンタメ総合
小芝風花＆津田健次郎が映画「ツイスターズ」の日本吹替を担当…津田から小芝へアフレコ時のアドバイスを贈る…ないようにもしていました。もちろんご本人の声は大事なのですが、日本語と英語ではまた違いもありますから。 小芝：たしかに、“この表情でこんなこと言うんだ…WEBザテレビジョンエンタメ総合
高ROEでも高PBRなら低ROEで低PBRと同じこと…ratio、PBR）とは、資本について、その時価、即ち株価を簿価で除した値であって、英語では、その通りに表現されていますが、日本語では、用語法の特殊な習慣が確立して…森本紀行経済総合
＜テスラVS.エジソン「電流の戦い」とは？＞知っておきたい電気にまつわる基礎知識…くの人たちが電気に係ることになる。 ヴェルナー・フォン・ジーメンス（英語ではシーメンスと呼ばれる）はドイツの電機メーカを創業した。米国の発電事業を発…Wedge（ウェッジ）社会
【英語で何て言う？】「狭い」という意味のある英語を覚えよう…怖症は何て言う？狭いところが苦手な人をよく「閉所恐怖症」と言いますね。英語ではClaustrophobic（発音はクロウストラフォウビク）と言います。Lonely Learnerライフ総合
クルマの「怒り顔」 20選 意外と好印象？ 不機嫌そうに見えるデザイン…するために先進的なデザインが必要とされた。それが「ノイエ・クラッセ」（英語ではニュー・クラス）という形で登場した1500である。 その伸びやかなボディ…AUTOCAR JAPAN産業
森林害虫、不快害虫「マイマイガ」退治の秘策＝今ならまだ間に合う＃害虫駆除…イガの名は、オスがヒラヒラと「舞いを舞う」ように飛ぶ様子が由来という。英語では同じ理由からジプシー・モスと呼ばれていた。その後、ジプシーの語に差別感が…天野和利科学
気候変動を起こすのは二酸化炭素だけではない — SLCFs…らいしか大気中にとどまりません。そのことから、これらの物質を総称して、英語ではShort-Lived Climate Forcers（略してSLCFs…竹村俊彦科学
周庭さんもNED（全米民主主義基金）からの支援…政党の一つに香港衆志というのがある。2016年4月に創立されたもので、英語ではDemosistō、日本語では「デモシスト」と呼んでいる（以下、デモシス…遠藤誉中国・台湾
みんなの知らないソバの話「ソバの品種改良はなぜ難しいのか？」…エスクレンツム）といい、ブナ（Fagus）の実に似た穀物という意味である。英語ではbuckwheat。ブナ（beech）実に似た小麦（wheat）。日本語…坂崎仁紀ライフ総合
【英会話】「I’m not buying it.」どんな意味？「買わない」じゃないよ！…ちょっとその話信じられないなあ。【ポイント】 相手の話を信じるか信じないか → 英語では「売り買い」で表現できる！では、一つずつ見ていきましょう！教科書に載ってないbuy→…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
内申書や高校入試は必要か？子どもの最善の利益から考える…の権利、子どもの最善の利益ではないだろうか。「子どもの最善の利益」は、英語では「the best interests of the child」。つま…室橋祐貴社会
イモムシ女子もビビる目玉だらけの怪物＝セスジスズメ幼虫＃イモムシ…ガの仲間という感じの、ステルス戦闘機のような精悍な姿。スズメガの仲間は英語ではホークモス（HAWK MOTH）と呼ばれる。タカ（HAWK）のように素早…天野和利科学
専門家も活用する「増益確度の高い企業」を探し出す方法…コロナ禍によって停滞していた経済活動が再開しています。来年度は海外からの旅行者の増加によるインバウンド需要も加わり、日本企業全体で集計すると業績の持続…会社四季報オンライン経済総合
なぜ日本人はアメリカの本当の姿を理解できないのか、英語の「誤訳」から始まるアメリカの「誤解」…生に質問すると、正確な答えは返ってこない。英語では「The Civil War」という。 すなわち、英語では「内乱」という言葉が使われている。アメリカ…中岡望国際総合
年金基金の委託の巧拙が投資運用業者の運用の巧拙を規定する…権限移譲の範囲を適切に決めることに帰着するわけです。 権限移譲の範囲は英語ではマンデイトですが、年金基金の資産運用では、マンデイトは投資運用業者への委…森本紀行経済総合
ウクライナのゼレンスキー大統領が要求した重装備の大型兵器について解説…ナのゼレンスキー大統領が「ウクライナ軍が必要とする重装備の兵器リスト」を英語で演説し訴えました。歩兵携行火器のジャベリン対戦車ミサイルは待ち伏せ攻撃用…JSF国際総合
「名古屋いいとこだよ、めっちゃ好き」 食堂の名物おかみ、実はガンビア総領事…についてきたからだ。卒業後、夫は名古屋で英語学校の運営を始めた。一方、ビントゥさんは名古屋女子大学でやはり英語教師となったが、「大使館のない不便さ」を常々感じていた。Yahoo!ニュース オリジナル 特集社会
『知ってるワイフ』の銀行員役で注目のハーフ女優・安藤ニコ 「日本のドラマは独特な雰囲気があります」…見られるところがあるのかも。安藤 確かに、小さい頃から日本語が当たり前ではなかったので、なおさら「英語ではこういう表現はできないな」と思って、よりきれ…斉藤貴志エンタメ総合
テレワークやオンライン授業に移行する人々の声 NY感染拡大で「社会的距離の確保」5事例…に求められている。ニューヨーク市内でも、先週から在宅勤務（テレワーク。英語ではテレコミュート、リモートワークと呼ばれる）に移行する企業が激増中だ。大学…安部かすみ北米
議長国に感謝された小泉環境相の努力 途上国の脱炭素化妨げる石炭火力輸出は日本国民の税金で賄われている…来を守らせるために彼らに仕事をさせよ」壁に向かって立たせよという表現が英語では銃殺刑を連想させるため、グレタさんは後でスウェーデン語では「責任を取らせ…木村正人政治
「息の長い歌い手に」～松本の音楽祭《オネーギン》でオペラ・デビューした大西宇宙さんに聞く…いて、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、日本語、英語では歌えるようになりました。すごく忙しかったですけど、充実していました。今回…江川紹子音楽
タイガー・ウッズ5度目の膝手術と聞いて、どうしても感じる不安舩越園子ゴルフ
シェンゲンと共通旅行区域(イギリス＋アイルランド)問題。悩む観光業：英国の解体とEUを考える １…がどんどん拡大しているとき、北アイルランドでは紛争のまっさい中だった。英語では「The Troubles」という。Theがついている所に思いが感じられ…今井佐緒里ヨーロッパ
鍵は成長パターン？約6億年前出現、奇妙な最古動物の正体探る新研究…。その中でも最も有名なものに「Dickinsonia」という属がいる。英語では「ディッキンソニア」の音に近い。 ディッキンソニアという属の名前は19…THE PAGE科学
サマソニで観るべき！ 日本とイギリスを結ぶ3人組音楽集団、ケロケロボニト…まで、ずっと日本の小さい町で育ってきたんです。なので、突然大きなロンドンに引っ越した時の気持ちが反映されているかもしれません。英語と日本語でラップして…ふくりゅう音楽
「メスを入れる」だけじゃ切れない 外科医の本音…のです。英語ではscalpel(スカルペル)と言います。私が以前、UCLA(カリフォルニア大学ロサンゼルス校)の関連病院であるVA medical center…中山祐次郎ライフ総合
英語だけを学ばせてもバイリンガルにはなれない 早期英語教育のあり方とはグローバル化でますます関心が高くなる子どもの早期英語教育。もう十数年以上前から、是非についての議論がなされています。「小さい頃から英語を学べは、苦労せずにバイリンガル…THE PAGE社会- 【小ネタ】顔出し看板の起源の特許は明治7年登録…ません。大部前にケネディスペースセンターで見たことがあります。ちなみに英語では、顔出し看板（顔ハメ看板）のことは"comic foreground"と…栗原潔エンタメ総合
- ロボットが手術をする時代 〜手術支援ロボット 「ダビンチ」とはなにか〜…しれないが、患者さんが手術で受けるダメージ(=侵襲、しんしゅうと言う。英語ではinvasion)について、ロボット手術は腹腔鏡手術とさほど代わりない。中山祐次郎科学
【世界の野球アメリカ編】「メジャーリーガーになる！」19歳の無謀な挑戦…はない。英語は話せない、勉強も中途半端。そんな自分が嫌で、何かを変えたくて、根拠のない自信とともに渡米した。「プロ野球選手になる」という小さい頃からの…THE PAGE野球- 米大統領選挙で知っておかなければならないこと：ユニークな選挙制度と大統領の対日政策…、大統領に選出されることになる。直接選挙のように、国民全体の得票総数（英語ではpopular voteという）で当落が決まるわけではない。たとえば、2…中岡望国際総合
事件当事者の名前を出す「意味」がこれほどまでに議論されない国で考える（第二回）…実名で報道しなくても伝わんじゃないかという人は結構多いですよね。でも、英語では良く「パブリック・スクルーティニー」って言うんです。スクルーティニーとい…藤井誠二社会
オランダのスタートアップ「コレスポンデント」のオフィスに行ってみた…した記事は読める。＊＊＊＊２人の話を世界中からやってきた報道陣が聞いた。小さいオフィスながら、大きな大志を持つ２人。「私たちは読者の特性（性別、年齢、…小林恭子国際総合
ディズニー最新作「ベイマックス」の日本版エンドソングにAIの英語版「Story」が決定…公開）の日本版エンドソングに、歌手のAIの未発表曲である「Story」の英語バージョン「Story (English Version)」が起用されることが分かった。THE PAGEエンタメ総合- 防衛省、パワードスーツ研究へ ～平成25年度 事前の事業評価評価書を読む～…ツと同じ技術です。日本ではパワードスーツという言葉が知られていますが、英語ではPowered exoskeleton（強化外骨格）という言葉が一般的で…dragoner政治
