#話題のタグ
検索結果
52件
翻訳でも生成AI台頭？「DeepL」が見いだす勝ち筋 勃興する生成AIサービスとどう戦うか…■海外支社とのやりとりなどで多く活用 ドイツに本社を置くDeepLは、2016年から機械翻訳システムの開発に着手し、2017年8月にDeepL翻訳をリリースした。今…東洋経済オンライン経済総合
DeepL、20億ドルの評価額で3億ドルの資金調達ドイツを拠点として機械翻訳サービス「DeepL翻訳」を提供するDeepLは現地時間5月22日、20億ドルの評価額で3億ドルの資金調達を実施したことを発表した。ZDNET JapanIT総合
中世オープンワールドサバイバル『Bellwright』をプレイ。粗が目立つが建築・クラフト・仲間集めなど「自分の世界を広げていく楽しさ」が魅力【プレイレポ】…うことでしょう。 言語は、日本語UI/字幕に対応。テキスト、会話などは機械翻訳レベルの日本語で、不自然な表現や単語が目立ちました。 そのため、ストーリ…Game Sparkゲーム
世界の変化をただ眺める世界傍観シム登場！国をくっつけたり、植民地にしたり、核攻撃を落としたりしてその後を観察―採れたて！本日のSteam注目ゲーム3選【2024年4月30日】…。真っ当なレビューによると日本語には対応しているようですが、現時点では機械翻訳なうえ、文章と日本語ボイスの内容が一致していないようです。 タイトル：終末の戦姫-美少女…Game Sparkゲーム
DeepL、ファイル翻訳に編集モードを追加--翻訳がダウンロード前に編集可能にドイツに拠点を置き、機械翻訳サービス「DeepL翻訳」を提供するDeepLは現地時間4月29日、文書翻訳において、ウェブ版で編集モード、デスクトッ…ZDNET JapanIT総合
英語力を上げるには、多くの「定型表現」を身につけることがカギ…では約150万人がテーブルの下で働いています」と出力されました。昨今の機械翻訳の発展はめざましいものがありますが、うまく翻訳できない定型表現もまだあるようです。現代ビジネスライフ総合
DeepLが企業向けに言語AIの新サービス「DeepL Write Pro」を開始、独自のLLMを採用…機械翻訳サービス「DeepL(ディープエル)翻訳」を展開する言語AI(人工知能)開発のドイツDeepLの日本法人、DeepL Japanは、企業向け…Web担当者ForumIT総合
AIに多様性を 国産生成AI開発の意義を開発者に聞く…が面白いからだと思うんですね。なので、日本語特化型のLLMであっても、機械翻訳を使えば他の言語で使えるようにできるので、海外の人がその日本語特化型LL…日テレNEWS NNN社会
キュート＆ダークな作風が魅力のアドベンチャーRPG『Illusion Carnival』日本語対応を予定。デモ版も無料で配信中…なお今回の投稿では、デモ版リリース後に配信されたアップデートv0.1.3に「機械翻訳された日本語テキストが表示されてしまうバグ」が存在するとも報告されており…Game Sparkゲーム
伝わるWebサイトをつくる！ ユニバーサルデザインの基本と具体的な改善方法…ことで、デバイスの大きさに応じて折り返し表示ができ、コピー&ペーストや機械翻訳などもしやすくなるわけだ。 ■ ［テキストの活用法(1)］ 基本の文字組み…Web担当者ForumIT総合
GPT-4超え精度でスマホ上実行できるオンデバイス生成AI「Octopus v2」、Google「生成AIは大きければいいってものではない」など重要論文5本を解説（生成AIウィークリー）…モデルを、より高速かつ省リソースに学習・推論できる可能性を示しており、機械翻訳や要約、質問応答など、様々な自然言語処理タスクへの応用が期待されます。テクノエッジIT総合
韓国ネイバー、自社の生成AIは「GPT-4やLLaMAより仕事上手」とアピール…点数を獲得した。中国語部門では同じ閉鎖型モデルの中で2位を記録した。 機械翻訳の評価も同じだ。韓国語を日本語に、日本語を韓国語に翻訳する能力は、実際に…KOREA WAVE韓国・北朝鮮
サムスン電子がAI搭載スマホ旗艦モデル発表 4機能の通訳、13カ国語に対応…示する。現在、日本語を含む計13カ国語に対応。AIが音声認識エンジンと機械翻訳エンジン、音声合成エンジンを用いて、即時に言語を翻訳、音声変換させる仕組…電波新聞デジタル製品
人生に悩んでいる人へ。アルベルト・シュバイツァーの名言「幸福の鍵は…」英語＆和訳（偉人の言葉）…たとき、まず初め医療翻訳をやりたいなと思ったのですね。医療翻訳はこの先機械翻訳が台頭しても仕事がなくなることはないだろうと、そういう話を聞いたのですね…鈴木隆矢ライフ総合
マイクでロシア語の卑猥な言葉を叫んで魔女を追い払う『Fuck You Witch』配信開始！…う『Fuck You Witch』は1,200 円でSteam配信中。機械翻訳ではあるものの日本語にも対応しているとのこと。Game Sparkゲーム
テレビ会議向け「多言語の同時通訳」…韓国大手システム会社が開発、上半期に発売へ…CNSが開発に乗り出したのは、最近、機械翻訳市場が急速に拡大しているためとみられる。業界では2022年に9億8220万ドルだった機械翻訳の世界市場は年平均22.8…KOREA WAVE韓国・北朝鮮
IT業界とは？企業分類、職種、将来性まで解説｜志望動機の書き方も紹介【例文あり】…また、昨今は、大量のテキストデータを使って人工知能に学習させ、質問への回答や文章要約、機械翻訳など幅広い領域に活用する大規模言語モデル（LLM）が急速に発達し、今後の…就職ジャーナル社会
「プログラミング」でオープンワールドを冒険する『オメガクラフター』は3月29日正午より全世界で同時配信。最新映像には幽霊のような不気味なモンスターの姿も…対応言語： 日本語、英語、繁体字中国語、簡体字中国語、ドイツ語、フランス語および機械翻訳で3言語（ポルトガル語、スペイン語、タイ語） 販売価格： 2,800円（税込）…電ファミニコゲーマーゲーム
透明なディスプレイが言葉の壁を低くする…自然なテンポで利用できるかは実証実験で見極められる部分になりそうです。機械翻訳もGoogle（グーグル）翻訳、ChatGPTなど日々進化を遂げています…ギズモード・ジャパンIT総合
“非常に好評”ユニークな住民たちと暮らす2.5D農業シム『Cornucopia』アップデートで日本語に対応―翻訳は今後も改善予定…ゲームなどの要素も存在し、街でのスローライフを楽しむことができます。 機械翻訳を使用しアップデートで改良を進める計画 なお、今回実装された日本語翻訳は…Game Sparkゲーム
グーグルGemini、法人／デベロッパー向けに展開 サードパーティの最新分析が示すGeminiの実力とは？…されるアラビア語の方言だ。 それぞれ独特な文化的背景を持つ言語であり、機械翻訳システムにとっては難しい言語とされている。今回Gemini Proがこれ…AMP［アンプ］IT総合
化物と化したプーさんが真っ赤な蜂蜜をくれる短編ホラーアドベンチャーゲーム『Honey Time! with Pooh!』が配信開始。奇妙なオブジェや血痕がある家の中を調べて隠された秘密を明かそう…だ。 プラットフォームはPC（Steam）、価格は235円（税込）で、機械翻訳と思われるが日本語にも対応している。また、2月28日まで10%オフの21…電ファミニコゲーマーゲーム
北朝鮮も第4次産業革命に注目 関連技術の利用活発…関紙の朝鮮新報は、金日成総合大の人工知能技術研究所について、音声認識、機械翻訳技術をはじめとするAI応用技術を中核技術として確固たるものにしたと伝えた。聯合ニュース韓国・北朝鮮
“自動化”が楽しいオープンワールドサバイバルクラフト『オメガクラフター』無料体験版が配信開始。キュートな相棒「グラミー」を簡単プログラミングで動かし、効率化の快感に目覚めよう…地域（予定） 対応言語：日本語、英語、繁体字中国語、簡体字中国語および機械翻訳で5言語（ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語） 販売価格：未定…電ファミニコゲーマーゲーム
創業1年で評価額750億円、Google一人勝ちの検索市場で戦うAI企業Perplexity…。回答が英語で返ってくることもあったが、これはAIに指示すれば日本語に機械翻訳することができる。 「現在地周辺の美味しいコーヒー屋さんを調べてほしい」…AMP［アンプ］IT総合
英アパレルSuperdryの商標権行使は理不尽か？…「極度乾燥」はまだしもカッコ付きの「しなさい」は何なんでしょうか？）は機械翻訳（最近のAIを使った正確なものではなく一昔前のテクノロジー）を通したもの…栗原潔経済総合
生成AIは「鉄腕アトム」になれるのか？ 東大・東工大教授が語るAI研究の最先端…デルを学習するだけでさまざまなタスクが解けるという可能性を示したが、「機械翻訳」など特定のタスクに特化したAIと比較すると性能面で劣っているという点が問題とされていた。Web担当者ForumIT総合
変わらない日本企業も、確実に変わってきている。…、日英以外を母国語としている。そのための対応として、主要言語については機械翻訳「WOVN」を導入し、グローバルにニュースを発信するページを制作している…鈴木崇弘社会
「プライバシーポリシー」をちゃんと読んだら、「35時間」がムダになるとの試算【NordVPN調べ】…0サイトのプライバシーポリシー（英語、あるいは、英語が原語でない場合は機械翻訳による英語で書かれたもの） ・【調査方法】プライバシーポリシーの語数を計…Web担当者ForumIT総合
オープンワールドクラフト『Omega Crafter』の早期アクセス版が2024年3月にSteamでリリース決定。アルファ・ベータテストには3万7000人以上が参加。初心者でも簡単にできる自動化が特徴のゲーム…配信地域 日本、米国を含む世界各地域（予定） 対応言語 日本語、英語および機械翻訳で7言語（ドイツ語、フランス語、ポルトガル語 スペイン語、繁体字中国語、…電ファミニコゲーマーゲーム
AI時代でも揺るがない翻訳者の存在意義。パリで日仏翻訳文学賞授賞式開催…PERRONCEL）氏。中京大学准教授。専門は政治思想史ところで、外国語の翻訳といえば、機械翻訳の進化が昨今特に顕著です。海外旅行での言葉の壁はどんどん低くなり、スマホ…鈴木春恵ヨーロッパ
【#みんなのギモン】原発処理水…中韓で拡散するニセ情報に対抗せよ！外務省対策チーム舞台裏…なのですが、文書を担当課で見てもらったら、韓国語で作った文章を日本語に機械翻訳したような表現になっているのがすぐにわかりました」 また在外公館はそれぞ…日テレNEWS政治
フレアの誤解：ロシア戦闘機が放出したのは照明弾ではなく熱囮弾…照明弾、発炎筒、囮熱源など複数の様々な意味の言葉となっています。しかし機械翻訳で「Flare」は照明弾と出力されてしまい、他の複数の意味があることの説…JSF科学
生成系AI時代の企業セキュリティ:外部からの脅威についての考察…怪しい日本語」のフィッシングメールを減少させる可能性があります。単純に機械翻訳を実行しただけでは表現や文法が正しくないことが多々ありますが、ChatG…大元隆志IT総合
アディダス、Black Lives Matter関連組織の3本線商標出願への異議申立を2日で取り下げ…では「異議」になっているのになぜここだけ「反対」にしたのかは不明です（機械翻訳でしょうか？））。高価値のブランドを持つ企業としては当然の行動ですが、ア…栗原潔経済総合
習近平の訪露はなぜ前倒しされたのか？ 成功すれば地殻変動…across Syria＞という見出しで報じているが、登録しないと読めないので、機械翻訳記事のようだが＜米軍はシリアで原油の窃盗に励んでいる【翻訳記事】＞をご覧…遠藤誉中国・台湾
モスクワの屋根の上に防空ミサイルシステムが設置。ウクライナの首都攻撃に備えた？…設置の写真は、多くの地元住民によって登場している。（※複数言語で複数の機械翻訳を使った訳）また、ロシア語の独立系メディアは、モスクワ郊外のノヴォ・オガ…今井佐緒里ヨーロッパ
反プーチンを掲げる露のテロル集団が登場？ダリア・ドゥーギン暗殺事件とポノマレフ元議員：ウクライナ戦争…/965 https://youtu.be/pofT8V8vytc>（機械翻訳の利用による）また、彼のSNSテレグラムのチャンネル「rospartiz…今井佐緒里ヨーロッパ
在英ロシア大使館が岸信夫・首相補佐官のツイッター投稿を捏造…くような文章にはとても思えません。海外の陰謀論者が考えた文章を日本語に機械翻訳したかのような不自然さが目立ちます。 「上空で爆発」というのも奇妙な表現…JSF国際総合
【続報】チェルノブイリ原発から出されたSOSメッセージ全文…る。以下、ウクライナ語のようなので、申し訳ないが緊急事態だと思うので、機械翻訳のものを掲載する。いくつか試して良いと思えたものだ。わかりくい所は、注で…今井佐緒里ヨーロッパ
【その６】プーチン大統領は国民にいかに「ウクライナ侵攻」の理由を説明したのか：１時間スピーチ全文訳…もとの声明文をみつけたので、その全文訳を以下に掲載したい。ただしこれは機械翻訳である。手は一切つけていない。「全ロシア将校協会」というと、まるですべて…今井佐緒里ヨーロッパ
オリンピック選手への誹謗中傷は誰がしているのか…性マイニングをしてみました．その結果全メンションのうち14%くらいは（機械翻訳で見る限り）誹謗中傷のように見えるツイートで，そのほとんどが日本語ではあ…鳥海不二夫IT総合
翻訳は難しい。。。デンベレ＆グリーズマン選手の発言の日本語訳は、どう変だったか：サッカー界の差別問題…掲載できなかったのか。おそらく後者だと思います。..あと、単純に無料の機械翻訳を使ったので、そうなった可能性はあります。実際、あるネット上の無料翻訳機…今井佐緒里ヨーロッパ
コロナで活況のネット通販 詐欺サイトにだまされないためのポイントは？…示されていても、実際には中国系など海外の運営者によるものがほとんどだ。機械翻訳だったり、簡体字フォントを使用するなど、日本語に不自然な点がないか、送ら…前田恒彦社会
コロナ問題で「外国人」に何が起こるのか？ 借金を抱えて大量帰国のリスク…なされていない。政府のコロナウイルスに関する外国語での情報発信ですら、機械翻訳が使われており意味が全く通らない文章になっていたという批判を受けている状…今野晴貴社会
QRコードと5Gの組み合わせはSuicaの代わりになるか 石川 温の「スマホ業界新聞」Vol.357石川温IT総合
言葉・制度・心の壁に阻まれる海外ルーツの子どもたちの現状―今知っておきたい主な課題とは…もたちもいます。中には、日本語が得意でない自分の親との会話が成立せず、機械翻訳に頼ってコミュニケーションを図っているという家庭もあります。母語の力は、…田中宝紀社会
外国人の日本語教育、国が責任もって法整備を 一日も早い基本法制定求めオンライン署名活動始まる…るために，署名活動を行い，法律の早期成立を働きかけます。」今後、いかに機械翻訳の精度が上がったとしても、この圧倒的な日本語社会の中で日本語が理解できず…田中宝紀社会
小池都知事が定例会見(全文1)都庁内店舗で紙ストローの使用実験を実施…、できるだけ分かりやすい言葉でお伝えをするということをしますと、今度は機械翻訳も正確な翻訳がしやすくなるということになります。外国人のみならず子供さん…THE PAGE政治
【北海道地震】日本語がわからない外国人等とのコミュニケーションに使える無料多言語支援ツール集…情報量が増え、理解が得られやすくなります。３）機械翻訳を活用するGoogle翻訳など、近年比較的機械翻訳の精度は高まっています。単語レベルあるいは「や…田中宝紀社会
