#話題のタグ
検索結果
57件
【AIスキルを簡単習得】ChatGPTの使い道4選！｜CLASSY.…動画の内容要約など 2【仕事で使う】ビジネス文書の作成ならおまかせ！ 仕事で使うならアウトプットの質が高い有料版がおすすめ。「ビジネス文書を作成したい」と指定すれば文…magacolライフ総合
翻訳でも生成AI台頭？「DeepL」が見いだす勝ち筋 勃興する生成AIサービスとどう戦うか…シーンにおける翻訳ツールの用途はさまざまだ。DeepLも、メールのやり取りの翻訳に使われることもあれば、法務の契約書などフォーマルな文書の作成に活用されることもある。東洋経済オンライン経済総合
「天皇をつかえば、多くの命が救われる」…終戦時イギリスのチャーチルが、アメリカに伝えていた「意外なメッセージ」…隠された日本支配の構造』(講談社現代新書)から抜粋・再編集したものです。 重要な文書は、最初すべて英語で作成する 本書でいま、私がお伝えしているような大きな日本の歪…現代ビジネス社会
いまの日本は若者に「チャンス」より「屈辱感」を与えている…内田樹が「昭和より令和のほうが意地悪」とする理由…から、契約書から機械の仕様書まで、翻訳文書はそれこそキロ単位で発生しますし、けっこう入札期限がタイトでしたから、翻訳の精粗(せいそ)なんて構っていられ…プレジデントオンライン社会
マイクロソフトのAIパソコン「Copilot+ PC」がすごいところ…。 リアルタイム翻訳も可能 NPUを活用した新機能「Live Captions」を使えば、あらゆる音声をリアルタイムで英語字幕に変換することができる。アスキーIT総合
マイクロソフト、ARM版の新型Surfaceと『Copilot+ PC』発表。全部覚えるRecallなどWindows 11のローカルAI強化ライブキャプション 40か国語以上の音声をリアルタイムで字幕化、翻訳(当初は英語のみ)。アプリを問わずWindows上のオーディオならば字幕化できる。テクノエッジIT総合
PCの新時代 マイクロソフトが新ブランド「Copilot+ PC」 新型Surfaceも…また、ビデオ通話では40以上の言語で、リアルタイム書き起こしと翻訳に対応する。翻訳は各国の言語から英語への翻訳に対応。 「Copilot+ PC」はインテル・AM…Impress WatchIT総合
DeepLと徹底比較！PDFのレイアウトを崩さず翻訳できる最強ツールって？【今日のライフハックツール】…の範囲です。翻訳が完了すると、「翻訳結果をダウンロード」するよう指示されます。 ダウンロードの形式は、訳文（日本語）のページと原文（英語）のページが交…ライフハッカー・ジャパン経済総合
減量は薬剤ダイエットに頼る前にまず「運動の習慣化」。それだけで食欲を抑制【最新論文】…高い運動を習慣化すると食欲は減る（か不変）（いずれも英語ですが無料です。DeepLなどの無料翻訳を使ってぜひご自身でご覧ください）【注意】本記事は医学…黒澤恵（Kei Kurosawa）ライフ総合
DeepLが企業向けに言語AIの新サービス「DeepL Write Pro」を開始、独自のLLMを採用…ル)を採用。ビジネス関連文書の文脈全体をAIが理解し、リアルタイムに適切な言葉、文体、語調を提案する。 利用可能な言語は英語とドイツ語で、今後さまざま…Web担当者ForumIT総合
韓国ネイバー、自社の生成AIは「GPT-4やLLaMAより仕事上手」とアピール…Xの事前学習データは大部分が韓国語、英語、コードデータで構成されている。このうち、過度に短いか反復的な低品質文書はデータセットから除外された。個人情報…KOREA WAVE韓国・北朝鮮
「あなたが大阪にいると知ってうれしい」…４・３済州から消えた家族…分とされたのかなどと共に、郵便の内容の中から一つか二つの文章を抜粋して英語に翻訳したものが記されている。報告書には、手紙の差出人と受取人の住所と、日本…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
【あなたの月収の偏差値がすぐにわかる一覧表つき】「通訳、翻訳って月収どれくらい稼げるの？」最新400求人を調査！6.在宅勤務可能な治験関連文書作成と翻訳業務/品川（51万円～55万5000円） 7.船舶の管理（26万円～55万円） 8.大手製薬メーカーにて品…LIMO経済総合
「ChatGPT Plus」のプラグイン、ECの現場で活用することはできる？ SNSや業務効率に使えそうなプラグイン5選…Plusの標準機能としてファイルアップロード機能が提供されており、PDF文書を読み込むことが可能です。「AskYourPDF」は、GPTsから「AskYourPDF…ネットショップ担当者フォーラムIT総合
災害時に外国人の被災者を通訳などでサポート 専門ボランティアの研修会 岡山【こつこつ防災】…（研修会は）とても大事だなと思います」 翻訳のワークショップでは、「り災証明書」の説明を外国人被災者に文書で伝える訓練を行いました。 現在、岡山県…KSB瀬戸内海放送岡山
書き 伝え 写し 残す 人間の執念をたどる―イレネ・バジェホ『パピルスのなかの永遠: 書物の歴史の物語』本村 凌二による書評…るところであった。もちろん、この部分は作家エーコの創作であるが、パピルス文書が羊皮紙に写し書き記されていく場合に起こりえることだっただろう。 それはと…ALL REVIEWSライフ総合
ブラジルの大学受験＝長野育ちの日系4世の挑戦（7） 日本に居る間に書類の準備を…両書類を用意しておくことを強くお勧めする。これらは後に公証翻訳を行うので、翻訳業者の多い英語表記のもの、もしくはポルトガル語で用意しておくと良いだろう。ブラジル日報中南米
Notionで仕事のストレスを軽減！ AIでもっと便利に マーケター向け効率化テクニック…Web記事の内容を要約してくれるという。英語のドキュメントの場合は、英語で要約をした後、その内容をAIが翻訳してくれるので、業務の効率化につながる。Web担当者ForumIT総合
【2024年注目の生成AI】米国企業の責任者が語る小売業における課題＋期待される活用方法とは…えますか？」という質問を英語で入力します。すると、AIが「Amazonの場合、発注書は常に日付の真下にあります」と、自然な英語で答えてくれるのです。（ウェイド氏）…ネットショップ担当者フォーラムIT総合
電気代の8%も占めるって知ってた？「PCの消費電力を抑える」8つの方法…については、こちらの記事（英語）も参考にしてください。 ──2020年1月11日の記事を再編集のうえ、再掲しています。 翻訳: 堀込泰三 Source:…ライフハッカー・ジャパンライフ総合
Google、2023年の「Bard」活用方法トップ10を発表 情報収集に関する活用法が上位にランクイン…文章作成などでも活用。日本語だけでなく、「下記の英語の文法を確認して」や「この英語の文章をビジネス英語／プレゼンテーション用にして」など多言語での修正…AMP［アンプ］経済総合
阪神・岡田監督と妻・岡田陽子さんの結婚生活41年「夫は何でも〈アレ〉と言います。内輪の暗号みたいなものだったのに…」…較文化学部（当時）へ編入します。卒業後は日本ビクターに就職し、英語で書かれた文書を翻訳するような仕事をさせていただいていました。 夫とのご縁がつながっ…婦人公論.jpライフ総合
《ブラジル》日本の敗戦と「勝ち負け」抗争 《下》 裁判で国外追放や禁固刑はゼロ…ブラジルに天皇陛下から臣民向けの日本の降伏を告げる公文書が届いたが、第三国の外交官を巻き込んだ英語版であった。日本語版が届くにはかなりの時間がかかり、…ブラジル日報中南米
【#みんなのギモン】原発処理水…中韓で拡散するニセ情報に対抗せよ！外務省対策チーム舞台裏…「そもそも外務省にあのような事実がないので偽情報なのですが、文書を担当課で見てもらったら、韓国語で作った文章を日本語に機械翻訳したような表現になっているのがすぐにわかりました」…日テレNEWS政治
アメリカ出身の絵師が描く「日本の妖怪」に大反響 英、仏、西、伊…次々に翻訳 尽きない魅力「柴田勝家の亡霊」も…絵師マット・マイヤーさん（４０）が英語解説付きの自筆イラストで紹介するもののけたちが、世界で注目を集めている。古文書などの資料を調べ抜いた文章と、伝承…47NEWS社会
【カメラで翻訳だと！？】iPhoneで文字にかざすだけで英語を日本語にする超裏技…を文字にかざす「文書マーク」をタップ文書を選択して「翻訳」をタップこれで実際に翻訳が出てきます！翻訳した文章はコピーもできる実際に翻訳した文章はなんと…ソウタライフ総合
生成系AI時代の企業セキュリティ:外部からの脅威についての考察…の増加は十分発生することが予測されるシナリオです。 なお、AIが生成した文書を見抜く「ChatGPT Detector」と呼ばれる防御技術も出現してい…大元隆志IT総合
話題の「GLP-1ダイエット」。薬を使わず同じ作用を期待できる食べ順がこれ！【蔵出し医学論文】…論文肉から食べるとGLP-1分泌が増える（米国国立医学図書館）（英語論文ですが無料翻訳サイトDeeplを使えば簡単に日本語に直せます）【注意】本記事は…黒澤恵（Kei Kurosawa）ライフ総合
「日本の岸田総理から呪術の板を貰った」はデマ。ゼレンスキー大統領の投稿に必勝しゃもじの記載なし…の記事にも全文を転載します。 投稿はウクライナ語と英語の両方で行われているため、どちらかの言語で翻訳サービスを利用すれば日本語しかわからなくてもデマな…篠原修司IT総合
ある意味ChatGPT のAI超え、Perplexity.ai(パープレキシティ) ６つのポイント…、基本は英語。なので、中高生から使うと、英語が上手になるのかも…。むしろ、コマンド＋C２回で翻訳してくれる DeepLを活用すれば多少の英語は問題なく…神田敏晶IT総合
間違って削除したGoogleDriveの復旧方法〜まさかの時の備忘録〜…2375102?hl=ja■『英語でのやり取りが可能であれば…』ドライブのサポートが対応していない言語もありますが、英語でのやり取りが可能であれば、言…神田敏晶IT総合
日本が手放した「教養」教育 旧制台北高校百周年で再認識する教養の価値…言語知識をとってみても、中国語、台湾語、英語、台湾先住民族語、日本語と多岐に渡る。例えば日本統治時代の公文書は、旧仮名遣いで漢文読み下しから古文の知識…田中美帆中国・台湾
蒋介石「カイロ密談」と日本終戦の形 その線上に長春の惨劇「チャーズ」…、聖火リレーはどうするのかなどが話題になったからだ。 この公文書の「中国の概要記録の翻訳」の部分のp.323の（2）には、戦後の日本にとって決定的な体…遠藤誉中国・台湾
【その３】プーチン大統領は国民にいかに「ウクライナ侵攻」の理由を説明したのか：１時間スピーチ全文訳…います。2021年3月、ウクライナで新たな軍事戦略が採択されました。この文書は、ほぼ全面的にロシアとの対決に専念していて、我が国との紛争に外国を巻き込…今井佐緒里ヨーロッパ
プーチン大統領は国民にいかに「ウクライナ侵攻」の理由を説明したのか【１】１時間スピーチ全文訳…(creator and architect) でした。これは、記録保管所の文書によって、完全かつ包括的に裏付けられています。実際にウクライナに押し込まれ…今井佐緒里ヨーロッパ
「新型コロナはどこから？」 HIVでも起きた不毛な陰謀論との接し方は？…戦を証言しており、映像表現も相まって分かりやすいです。英語ですが字幕機能を使って日本語に自動翻訳させれば、おおよその内容は掴めることができると思います…dragoner国際総合
名古屋・河村市長が会見 表現の不自由展について(全文2完)表現の自由以前の問題…論せないかん。何度言ったか分からない、文書では。だけど、ただの1回も開かれませんね。無視ですわ。 司会：（英語）認められたそうなんですけども、それはご…THE PAGE政治
「早くパスポートを返してほしい」 実質的「強制労働」が可能になるシステムとは…理解できないように、英語やタガログ語といった労働者にわかる言語で「あえて」契約書を作成しなかったと考えられる。 そして、この文書はタイトルこそ「契約書…今野晴貴社会
11月5日は世界津波の日、稲村の火と南海トラフ地震臨時情報…に小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が英語で記したA Living Godを、広村の隣町の湯浅町出身の中井常蔵が翻訳・再構成し、「燃ゆる稲村」と題して文…福和伸夫社会
「“一帯一路”国際シンクタンク」結成を提唱：「新国連」を立ち上げる勢い…、さらに庶民が読む「百家号」などにも転載されて全中国のネットを網羅し、英語に翻訳されて全世界に大きな影響をもたらす結果を生んでいる。 日本は政権与党の…遠藤誉中国・台湾
「ホモ・ヒストリクスは年を数える」（3）～元号の世界的位置づけ～ 独自の紀年法を持つことの重要性…ス語から英語に移行すると、今度は、英語で会話できることが、エリートの条件のようになった。以前は、英文を日本語に翻訳して理解する技術の習得が英語教育であ…THE PAGE文化・アート
メイ英首相が目指す３度目の採決の内容とは。トゥスク大統領への手紙全文：イギリスEU離脱ブレグジットで…いる。この手紙の全文翻訳を紹介したい。この内容で、メイ首相が次にやることが見えたと筆者は思ったので、翻訳文の後に解説したい。英語全文はここをクリック親…今井佐緒里ヨーロッパ
元号問題、いや、すべて西暦に置き換えれば解決できる。むしろ世界的な表記ルールを制定しようではないか？…データのPDFのような文書もそのうちAR技術などで本文は翻訳ができるが、『H31年（平成）』のようなローカル表記は、日本の文書への参入障壁のようなもの…神田敏晶IT総合
グーグルのスマホ「Pixel」、日本上陸はあり得るのか 石川 温の「スマホ業界新聞」Vol.228石川温IT総合
外国人新小学1年生と保護者に笑顔の学校生活をー広がる入学前支援と日本人保護者ができること…おたよりのデータさえあれば、コピーアンドペーストのみで、一括してルビつき文書となります。また、保護者会などで日本語の会話についていけない（でも、日常会…田中宝紀社会
販売しなくても替え歌はNG？ 「森のくまさん」論争にみる著作者人格権とは…性があります。 翻訳者の場合にも適用される？ また、今回注目されていたのが、馬場氏は「森のくまさん」の作詞者でなく、英語歌詞の翻訳者だということです…THE PAGE社会- Google翻訳：スマホをかざすだけで翻訳する「Word Lens」中国語にも対応…上させていくだろう。まだ本格的な文書や難しい書類の翻訳などは厳しいだろうが、単語レベルの翻訳であれば、旅行に行った時の駅や道路の標識、レストランのメニ…佐藤仁IT総合
- チェルノブイリ原発事故から30年 －『調査報告 チェルノブイリ被害の全貌』の紹介…訳の表記はGlobal Energy Policy Research の文書を参考にした。）査定書はチェルノブイリ事故が原発産業で発生した「最悪の事故…小林恭子国際総合
- Google翻訳、サービス開始から10年：103言語に対応でネット上の言語99％をカバー…ュースや文書を英語に翻訳するために「Google翻訳」を利用している。日本語に訳すよりも英語に訳す方が、精度が遥かに高い。つまり、英語に翻訳する人の方…佐藤仁IT総合
- TPP合意文書とサンフランシスコ平和条約はまったく同じ。「日本語の正文がない」ということの意味とは？…、日本の国会はTPPの合意文書をどうやって承認するのだろうか？ 英語正文を読んだ議員はいるのだろうか？ 正文ではない翻訳文書を承認しても、本当の意味で…山田順政治
