DeepLと徹底比較！PDFのレイアウトを崩さず翻訳できる最強ツールって？【今日のライフハックツール】

近年のAI翻訳ツールの進化はすさまじく、学術論文のような専門的な文書も「ちゃんと読める」レベルまで和訳できるようになりました。 DeepLと徹底比較！PDFのレイアウトを崩さず翻訳できる最強ツールって？【今日のライフハックツール】 ただ、1つボトルネックがあって、それはPDFファイルの翻訳。翻訳後のレイアウト・表組みが大きく崩れて、読みにくくなるケースが多かったのです。 【この記事はこんな人にオススメ！】 PDFファイルをレイアアウトを崩さず翻訳したい 翻訳ツールを使う機会が多い コストをかけずにクオリティの高い翻訳がツールを探している

単月980円で使い放題

最近は、その問題を解決した翻訳ツールがいくつか出ています。 今回紹介する「Readable」もその1つ。開発したのは、日本のスタートアップである株式会社ネクストラボ。 2023年5月にリリースされ、1年契約（9800円）と月額（980円）のコースがあります。特に月額コースは、頻繁には翻訳をしないライトユーザー層も食指が伸びやすく、「お試しで使ってみようかな」という方にはオススメです。

操作は手軽でとても簡単

「Readable」の翻訳処理は、画面上でPDFファイルをアップロードするだけです。 アップロードすると、「翻訳中」と表示され、しばらくすると翻訳完了。ファイルの大きさにもよりますが、待ち時間は十数秒から数十秒の範囲です。翻訳が完了すると、「翻訳結果をダウンロード」するよう指示されます。 ダウンロードの形式は、訳文（日本語）のページと原文（英語）のページが交互に表示された形式と、訳文のページのみからなる形式の2種類。 「Readable」では日英交互に表示された形式が「オススメ」だそう。これは原文と訳文を突き合わせて、誤訳の有無などじっくり確認したい場合には便利だと思います。 逆に、下調べとして多くの文書に目を通す必要があり、内容把握レベルでいい場合は、訳文のページのみがいいでしょう。 注意したいのは、アップロードできるPDFファイルのページ数は100ページまで、ファイルの大きさは50MBまでという上限がある点。 この制限を超過する場合、Adobe Acrobatの有料機能で1つのファイルを複数に分割する必要があります。もしもファイルがパスワードで保護されていれば分割はできず、ここが利用にあたってのボトルネックになるでしょう。 ＞＞「Readable」ダウンロードはこちら