#話題のタグ
検索結果
56件
ゴキブリが世界の台所を「征服」するまで ゲノム解析で浮かんだ起源…ばれるスウェーデンの生物学者リンネによる1776年の報告が残っており、英語ではジャーマン・コックローチ（ドイツのゴキブリ）と呼ばれる。だが、その起源は欧州ではなかった。毎日新聞アジア・オセアニア
【あの人の東京1年目】研ナオコが原宿で過ごした10代…を考え、時代を読んで行動できる人です。「センスが良い」となるには、様々な条件が必要だと思いますが、挙げるなら、自分のことをよくわかっていて、人をよく見…FASHIONSNAPライフ総合
「～してあげる」4歳娘の発した言葉から感じた日本の大問題 日本の福祉にも刻まれた「上下関係」への違和感…り寄ったりなのだろうか。 試しに「生活保護」という言葉を見てみる。英語ではpublic assistanceだ。assistanceの語源をたどっ…東洋経済オンライン社会
バスキア2万円→540万円!? 貴重な著者サイン本5選…は持っていない。日本語で読んでも、強靭で知性に溢れたしかも詩的な文章を英語ではどういうふうに書いてあるのだろうと、日本語に照らし合わせながら、辞書のよ…GOETHEライフ総合
なんと、日本の技術がアメリカに勝利…！ 月の「過酷な夜」をものともしないSLIMの「驚愕の高性能」…のミッションである米国の無人月面着陸機「IM-1」(オデュッセウス、英語ではオディシアス)が、月面着陸を果たした。NASAが託した民間企業、インテュ…現代ビジネス科学
濱口竜介×今井むつみ「映画制作を通して向き合う、言語と演技の本質」…題」について考察されているのを、特に面白く拝読しました。「木」のことを英語ではtree、フランス語ではarbreと言います。このように、意味は同じでも…中央公論文化・アート
Awichさん、沖縄の若者に英語学習を無償提供 困窮世帯を対象に留学機会 国際交流事業「HelloWorld」と共同プロジェクト…チ）さんはこのほど、県内に住む生活困窮世帯の高校1年生～満22歳を対象に英語学習の機会を無償で提供するプロジェクトを始動した。国際交流事業を展開する「…沖縄タイムス沖縄
大谷翔平が「嘘つき」呼ばわりされた「1号ホームランボール」騒動、メモリアルボールが異常高騰している今どきの事情…うことができた」となる。大谷の日本語に主語はなく、英語では「I=私」という主語が補われた。 英語に翻訳された大谷の回答を元に、アスレチックの記者がX…デイリー新潮野球
北朝鮮、極超音速滑空体（HGV）搭載の新型中距離弾道ミサイル「火星16B」発射実験成功と発表…学院大学教授は、北朝鮮の意味するところを誤解しないためには、「日本語や英語では『ナ』を付けて、説明を付けるのが良く、Bよりは2が良いと思う」と述べた。高橋浩祐国際総合
乗り心地の「かたい／やわらかい」を左右するものとは？ サスペンションの「バネレート」は「線径・巻径・巻数」で決まります…縮むと思えばいい。 呼び方としては、一般的に「バネレート」が主流だが、英語ではspring-rate（スプリングレート）、日本語では「ばね定数（じょうすう）」ともいう。Auto Messe Web産業
原因は「いじめ」ではなかった、全国29万人以上の「不登校児」が学校に行けない深刻な理由…の子どもへの接し方にかかっている。 南谷素子さん（なんや・もとこ） 高校英語科講師、予備校勤務を経て、自宅にて学習塾を8年間開室。2018年より東京・…週刊女性PRIMEライフ総合
『Rise of the Ronin』は超カッコよく幕末を描く一作。銃弾を刀で弾くと刀が燃えたり、ワイヤーアクションで敵にダイブしたり、「あり得るかもしれないロマン」とリアリティを両立させながら「時代劇」を再解釈…していて「因縁」をどのように英訳するのかも気になりました。 安田氏： 英語では「bond」になっているようです（笑）。 ──なるほど。大友さんは映像作…電ファミニコゲーマーゲーム
【高校受験2024】北海道公立高入試＜英語＞講評…3技能バランスよく出題…式に戻り、放送された英語の質問に対して指定された条件に合わせて答えの英文を完成させるという問題でした。 大問2小問集合は、英語の基本的な知識を理解し…リセマムライフ総合
【体験談】「英語だけで受験したい」…苦労した高校留学後の大学選び 情報戦で勝ち抜く…の授業もすべて英語で行われる大学は増えていますが、まだまだ限られています。そのため、条件に当てはまる大学選びには苦労しました。 娘は最初、上智大学国際…朝日新聞デジタルライフ総合
生成AIは「鉄腕アトム」になれるのか？ 東大・東工大教授が語るAI研究の最先端…してくれる。 また、言語モデルの発展も目覚ましい。上図は「日本語の文を英語に翻訳し、対訳コーパス（多言語間の文が対訳の形でまとめられた言語資料）をJ…Web担当者ForumIT総合
日本、オランダ、アメリカ…国によって描き方が違う等高線は、まるで人の皺！？窪地に使われる「凹地等高線」とは？…ていると読み取りに不便なので、何本かおきに「計曲線」と呼ばれる太い線（英語ではindex contour）を混ぜている。 日本の2万5千分の1地形図は…婦人公論.jpライフ総合
格差と貧困がもたらす戦争～アメリカ、中東から日本の課題を考える高橋和夫国際総合
メザニンは劣後しているからこそ優先されるという逆説…格をもつものとして、両者の混合物、あるいは混成物ともいえます。混成物は英語ではハイブリッド（hybrid）ですから、メザニンは、ハイブリッド証券とも呼…森本紀行経済総合
「戦争では何も解決できない」...朝鮮戦争勃発から73年の今日、知っておきたいこと…は「韓国戦争」や「625戦争」、北朝鮮では「祖国解放戦争」と呼ばれる。英語では「Korean War」だ。本記事では日本で一番なじみの深い「朝鮮戦争」…徐台教韓国・北朝鮮
まだある債券投資の数学的道具の簡単早わかり…格に一致するように定められた割引率になるわけです。なお、内部収益率は、英語ではInternal Rate of Returnなので、多くの場合、その略…森本紀行経済総合
Twitterの未来を左右する？ 投稿をユーザーが評価する「コミュニティノート」本格展開へ…そうです。誤解を招きやすいツイートに「注釈」を追加コミュニティノート（英語ではCommunity Notes）とは、誤解を招きやすいツイートに対して「…山口健太IT総合
私が取材をするホテル（３）瀧澤信秋ライフ総合
なぜ日本人はアメリカの本当の姿を理解できないのか、英語の「誤訳」から始まるアメリカの「誤解」…生に質問すると、正確な答えは返ってこない。英語では「The Civil War」という。 すなわち、英語では「内乱」という言葉が使われている。アメリカ…中岡望国際総合
パブリックな市場ではパッシブに、プライベートな市場ではアクティブに…安が解消しないときは、割安だという判断が誤っているのです。万年割安は、英語では、バリュートラップ、即ち、バリューの罠と呼ばれますが、罠とは、バリューの…森本紀行経済総合
武蔵小杉のリュウゼツラン、有終の美へ コミュニティを形成する珍しい観葉植物の意義とは…舌を思わせるようなシュッとした形状の葉を持ち、カッコいい植物ですよね。英語ではセンチュリープラント（１世紀に一度しか咲かないため）、もしくは学名のアガ…Ash神奈川
「仮面ライダー」の東映から中小制作会社まで！ 映像業界に蔓延する残業代未払い…ネージャー」という肩書きであり、後者の肩書きは「制作進行」であったが、英語では「プロダクション・アシスタント」などと訳される職種だ。 雑用を含む業務全…今野晴貴社会
中国「新型核ミサイル」が招きかねない危機管理のリスク|激変する東アジアのミサイル情勢東アジアは、ミサイルの密度が世界で一番高い地域である（ここで言う「ミサイル」とは、地上発射型の対地攻撃用ミサイルを指す）。中国は2000発に及ぶとみ…新潮社 フォーサイト国際総合
アメリカに「日印」を抜いた「AUKUS」が必要な理由米英豪の3か国による事実上の軍事同盟「 AUKUS 」が発足した。名指しこそしていないものの、台頭する中国を念頭に、太平洋における西側諸国の軍…新潮社 フォーサイト国際総合
「ミジンコ」で観察された「死んだふり」生存戦略とは：研究者に聞く「生きるか死ぬか」巧みなトレードオフ…っている（※1）。タヌキの一種、オポッサムが似たような生態を持つので、英語ではこうした仮死状態を「Possum」といったり「Feigning Deat…石田雅彦科学
ワクチンパスポート発行開始から1ヶ月。海外出張帰国後14日間の自主待機緩和を求める日本企業の声高まる…記載されているタイトルは「新型コロナウイルス感染症 予防接種証明書」、英語では「Vaccination Certificate of COVID-19…鳥海高太朗社会
国際人口移動をめぐる諸問題（2）高橋和夫国際総合
バッハＩＯＣ会長の「日本国民は辛抱して」発言が炎上した理由──東京五輪報道にいま求めたいこと…“patience and understanding” という組み合わせも英語では決まり文句だ。日本語でいう「ご理解ご協力のほど」に近いだろう。それくらい…森田浩之スポーツ総合
イナゴの大群、新たに大発生の予兆。国連「資金がない。駆除できなくなる」とSOS…なまでに作物を荒らすようになったものは、フランス語ではcriquet、英語ではlocustと言います。しかし、日本には歴史的にここまですさまじい蝗害が…今井佐緒里ヨーロッパ
イナゴの大群は今どうしている？ 5000億匹との戦いと、『ネイチャー』最新研究で遺伝子操作問題…なまでに作物を荒らすようになったものは、フランス語ではcriquet、英語ではlocustと言います。しかし、日本には歴史的にここまですさまじい蝗害が…今井佐緒里ヨーロッパ
渋野日向子がディフェンドする「AIG全英女子オープン」から、なぜ「全英」が外れ、どんな意図がある？舩越園子ゴルフ
困っている外国人に「私たちができる」こと ５つのポイントを紹介する…6つの窓口（飯田橋、池袋、亀戸、大崎、国分寺、八王子）で対応可能だが、英語ではその内の三箇所（飯田橋、大崎、国分寺）、中国語では一箇所（飯田橋）のみで…今野晴貴社会
なぜ日本に「マンガ・アニメ文化」が生まれ育ったのか（上）また日本語の大きな特徴は敬語の存在であり、人称代名詞の種類が多いことである。英語では「I」ひとつだが日本語では「私、俺、僕、われ、小生、余、拙者、それがし……THE PAGE文化・アート
英語民間試験活用延期〜いま大学入試改革に何が起きているのか？…所、地理的な条件などで恵まれているひとが受ける回数が増えるのか、それによる不公平、公平性ってどうなんだ」と萩生田大臣に質問した。民間英語試験を受験する…おおたとしまさ社会
総務省パブコメにアップルやクアルコムが辛辣な意見 石川 温の「スマホ業界新聞」Vol.336石川温IT総合
米PGAツアーのさすがの「ツアー運営」ぶり舩越園子ゴルフ
２度目の示唆的投票。切羽つまり明確になってゆく各党議員の投票傾向：イギリスEU離脱ブレグジットで…主統一党／北アイルランドの英国派）は、反対を投じている。共同市場2.0英語ではcommon market2.0である。内容は、欧州自由貿易協定（EFT…今井佐緒里ヨーロッパ
シェンゲンと共通旅行区域(イギリス＋アイルランド)問題。悩む観光業：英国の解体とEUを考える １…がどんどん拡大しているとき、北アイルランドでは紛争のまっさい中だった。英語では「The Troubles」という。Theがついている所に思いが感じられ…今井佐緒里ヨーロッパ
英語でコミュニケーションができる雄星は必ず1年目から活躍できます！【デーブ大久保 さあ、話しましょう！】特に雄星の入団会見を見たときに、さらにその思いが強くなりました。非常に流暢な英語で話していたということがそう思わせた理由です。これまでも多くの日本選手が海…週刊ベースボールONLINE野球
(前編)単一市場、関税同盟ーー英国政府とEUは何をなぜ合意して、何が拒絶されたのか…、まだまだ問題はある。真っ先に挙げたい例に「付加価値税」の問題がある。英語ではVATというが、要するに消費税のことだ。EU域内では関税は廃止されている…今井佐緒里ヨーロッパ
東日本大震災以降メディア露出件数は6倍に！食品ロスを活かし食料を必要な人に届けるフードドライブの魅力…ライブ」という文字を見ると、反射的に自動車や車の運転を思い浮かべるが、英語では、"organized effort or campaign to ac…井出留美ライフ総合
今さら聞けない人のための初級講座 トミージョンとはどんな手術？…すれば、ほぼトップでヒットするはずだ。ややグロテスクな映像であり解説も英語ではあるが、損傷した靱帯に代わる腱を前腕から取り出し、それをどのようにしてひ…菊地慶剛野球
習近平訪朝はなぜ米朝首脳会談の後なのか？――中国政府関係者を独自取材…く”平壌を訪問するだろうと、当局者が語った）と発表。この「まもなく」は英語では“soon”となっているが、果たして「どれくらいの“まもなく”」なのか？…遠藤誉中国・台湾
働き方改革を阻む小学校英語…なければならない。労務管理の常識である。しかし、この常識はなぜか小学校英語では「非常識」である。なぜなら、教科化と引き換えに業務負担を軽減しようとする…寺沢拓敬社会
鍵は成長パターン？約6億年前出現、奇妙な最古動物の正体探る新研究…。その中でも最も有名なものに「Dickinsonia」という属がいる。英語では「ディッキンソニア」の音に近い。 ディッキンソニアという属の名前は19…THE PAGE科学
最も多い化石は何？生きた証し「生痕化石」が導くことー足跡化石の謎(上)…？ このグループを化石研究者は「生痕化石（せいこんかせき）」と呼ぶ。英語では「Trace fossils」とつづる。太古の生物によって残された生の痕…THE PAGE科学
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
「印象変わった」激変の新垣結衣、ＴＶ現れネット祭り オン眉ぱっつん美貌に騒然「ええー」「分からなかった」「常人は許されない短さ」
デイリースポーツ
- 2
〝サンモニ〟卒業から2年半 「元ご意見番」の姿にネット騒然!!あまりの変わりように心配の声も…「いつまでもお元気で」
西スポWEB OTTO！
- 3
お笑い芸人・今くるよさん逝去 死因の「膵がん」の前兆となる初期症状を医師が解説
Medical DOC
- 4
コンビ解散から２か月…人気女性芸人、イケメンと体密着の２ショット！２０キロ減で美女オーラ
スポーツ報知
- 5
身長115cmモデル・後藤仁美、第1子誕生を報告「小さな体での妊娠・出産はとても不安でした」
ABEMA TIMES
