#話題のタグ
検索結果
997件
【英会話】「（休暇で）どこかに行く」英語でなんて言う？「trip」や「go」は使わない英語表現！…されていますが、日本語訳が本当にバラバラになるのでそこが厄介かなあ。でもイメージを元にいろんなパターンを知っていると、スッと英語の感覚が入ってきやすく…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
大谷翔平「新通訳アイアトン」、水原一平と訳し方の差くっきり。実例で分析…下、まずはアイアトン氏の流儀を実際の通訳例を用いて分析する。 ■アイアトン訳、ネイティブには「1個1個がつながっていない」印象？ 大谷翔平氏の通訳者が…Forbes JAPAN社会
【英会話】「neck and neck」ってどんな意味？…首。 「首と首」…？これでは意味が通じませんね。 一体どんな訳になるんでしょうか？実は英語の面白いイディオム表現です。今回は「neck and nec…英会話講師 せいたろーライフ総合
ホルスト「惑星」に「ボイジャー」楽章を加え世界初演 ７月、作曲は清水研作…話す。 約１５分の楽章には「さらば地球よ」という歌が入る。実際は英語で、日本語訳は「さらば太陽系、さらば地球よ、われら再びテラの地を踏むことはない」…産経新聞音楽
【定年後の歩き方】「接待で使ったレストランで最低時給の皿洗い…」67歳男性がアルバイトで知った幸せの意味～その1～…テランの域になった娘はギャラが高いとみなされて、声が掛からなくなったと言い訳した。 「よく話を聞くと、娘は現在地を確認せず、仕事を断っていたんです。娘…サライ.jpライフ総合
【#佐藤優のシン世界地図探索56】"トランプゲーム"が始まった…衆国憲法と、独立宣言が追加された特別版で価格59.99ドル。そして、英語が欽定訳聖書のもの（※）。これ、今の米国人は読めるのですか？ ※国王の命令に…週プレNEWS国際総合
鹿田昌美『デンマーク流ティーンの育て方』（集英社新書 イーベン・ディシング・サンダール著/鹿田昌美訳）刊行に寄せて「訳者として、ティーンの子育て真っ最中の母として。」（レビュー）…和書房）などがあるほか、著書に『「自宅だけ」でここまでできる！ 「子ども英語」超自習法』（飛鳥新社）がある。 協力:集英社 青春と読書 Book Bang編集部…Book Bang社会
ストライクゾーンの違いを逆手に、新境地を広げたカブス・今永。高目直球でメジャーを無双する。…てデータで表される。一般のファンも、疑問に感じた１球をチェック出来るという訳だ。試合中、ベンチに下がった選手がタブレットを覗き込んでいる光景をよくみる…一村順子野球
三森すずこ、今夏のアメリカ移住を発表 声優業は「最大限続けていきたい」直近は英語習得にも注力、同業から熱いエール…発表時には、三森さんが“英語習得に勤しんでいる”という直近の動向が予見していたとして話題を集めていた。（自身談によると、英語は中学時代に得意科目の一つだったという。）…オタク総研エンタメ総合
ザ・レベル・ライオット、軍政の続くミャンマーで完成させた通算5枚目のアルバムを発表…さらにメッセージの強度、楽曲の充実度に磨きがかかった渾身作。各曲の英語訳と日本語訳に加え、BRONZE FIST RECORDSを主宰する高崎英樹によ…CDJournal音楽
八神純子、日本での活動再開で転機となったNHK『SONGS』出演とSHOW-YA主催の『NAONのYAON』東日本大震災後の被災地に歌を届ける活動の中で、歌唱力を誇ったり、大きな声で歌えば良い訳ではないって思いましたね。歌唱力ではない、人に伝わる歌や心に届く歌があるっ…双葉社 THE CHANGEエンタメ総合
選べるメンバーは100人越えだ！ついに発売のRPG『百英雄伝』、惜しい部分は多いものの開発の愛情がたっぷり感じられる作品でした【プレイレポ】…ち探索するだけでもだいぶ楽しいですね。 個性豊かなキャラクターたち そんな訳で主人公ノア青年と警備隊の面々が顔合わせ。物語の軸にいるこの初期メンバーが…Game Sparkゲーム
英コベントリー大、 無線給電実証実験を開始 車を走らせながら充電可能に…取り組む。 コベントリー大学はこのほど、「車両向けダイナミック充電」の英語訳を略したプロジェクト「DYNACOV」(ダイナコーブ)に参加したもので、…電波新聞デジタル科学
恋愛、セックス、結婚 なぜ重要なのか？―R・ハルワニ『愛・セックス・結婚の哲学』…1967年生まれのレバノン人哲学者。現代のセックスの哲学を代表する有力な論者の一人。） ［監訳］江口聡（京都女子大学現代社会学部教授）／岡本慎平（広島大学大学院人間社会科学研究科助教）…ALL REVIEWSライフ総合
「石村さんの存在を世界に伝える仕事が夢」女子大学生が語る自閉症のアーティスト「石村嘉成展 生きものバンザイ!」【岡山】…favorite painter Yoshinari Ishimura.（訳）私の大好きな画家・石村嘉成さんについてお話します」 「Yoshinari…RSK山陽放送岡山
ダウン症のある娘との「世界一周」、ベトナムで驚いた娘の「適応能力」…分でできる」 まさかと思い、「英語はどうやって覚えたの？」と聞いてみたら、 「YouTubeの無料動画で覚えた。英語圏にはもちろん、海外には一度も行…現代ビジネスライフ総合
社会人留学で得られる“語学”以上の価値。失敗ばかりの日々で得た「無敵のメンタル」…試験をフランス語か英語でこなす必要があり、条約集のどこに何が書いてあるかなどは暗記をしている必要があった。 とてもじゃないが、英語やフランス語が堪能な…BUSINESS INSIDER JAPAN国際総合
終わらない戦争、なくならない「クソどうでもいい」衝突…こんな世界だからこそ哲学が役立つ「本当の理由」…されているわけではないが)。 かつて西谷啓治の『宗教とは何か』のドイツ語訳(一九八二年)が出版されたとき、ドイツのヴュルツブルク大学のハインリッヒ・…現代ビジネス社会
渡辺謙、アンセル・エルゴートは「好きな俳優さんのひとり」 『TOKYO VICE Season2』でバディ感UP！…ーンの中にどうバランスよく英語と日本語を配置するかをアンセルとも話したり。記者や刑事、ヤクザが使う言葉は違うし、それを粗訳からキャラクターの体に乗っけ…ananwebエンタメ総合
「言い間違いがあったとしても、自分の言葉で伝えたい」男子バスケ、トム・ホーバスのマネジメント術…！」 河村が「分かっている」と返事をすると、ホーバスHCは再び一喝。「言い訳！」と声を荒げた。 その様子はテレビ番組などでも取り上げられて話題となって…GOETHEスポーツ総合
「ChatGPTで翻訳できるから英語の勉強は必要ない」残念な勘違いをする人が根本的に理解していない2つのこと…なっている。 検索で表示される外国語(とくに英語)の文献は、翻訳サービスを経由せずに、直接に日本語訳を見られるようになっているものが多い。 Cha…プレジデントオンライン社会
飢餓が目覚め、耐えがたくおそろしいものになっていた（レビュー）…のありがたみを伝える小説として、エミール・ゾラの『パリの胃袋』（朝比奈弘治訳）は忘れがたい。表題は19世紀中頃にパリに開設された中央市場をさす。各地か…Book Bangエンタメ総合
【英会話】for seeing the cherry blossoms って言ったら変な顔。なんで？仕事で２０年ほど英語を話していますが、英語を話し始めた時に感じたのは理窟っぽい言語だなということでした。 以前もお話ししましたが、「アーサー・C…英語雑学エッセイスト 徳田孝一郎ライフ総合
約3億円のギャラで出演！ 丹波哲郎の豪快エピソードから見る『007は二度死ぬ』裏話…岡きっこも間近で見た。丹波は、「オレは英語、完璧だ」と胸を張っていたが、よくよく聞けば、さほど完璧ではない英語をゆっくりとしゃべっている。自信満々でコ…現代ビジネスエンタメ総合
言語はそのまま推敲支援～AIで修正を修整に深化させるDeepLのチャレンジ…めに壇上に立つクテロフスキー氏の英語が映画の字幕のように背後のスクリーンに映し出されたり、クテロフスキー氏のコメント訳の字幕はもちろん、質疑応答では記…PC WatchIT総合
【英会話】「めったに〜しない」英語でなんて言う？「don’t」などの否定語は使わない英語表現！…ーズ。ポイントは「rarely」の中に「not」が含まれていること。日本語訳に釣られて、否定語（don’tなど）を付けないように注意！ちなみに「rar…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
ゲームのインタラクティブ・ドキュメンタリー作品を手掛けるDigital Eclipseに聞く、レトロゲームやその作者を美術館の展示のように解説する理由…こで表示しているのが日本版の『激亀忍者伝』なので、タイトルもそれを反映した訳“Legend of the Extreme Ninja Turtles”になっている…ファミ通.comゲーム
新しい学校のリーダーズ、圧巻の「コーチェラ」出演に学ぶ、言語を超える音楽の力…超個性で世界の音楽フェスを席巻する新しい学校のリーダーズ、半端ない訴求力の訳そうした彼女たちのこれまでの活躍が評価されたからこその、「コーチェラ」出演…徳力基彦エンタメ総合
結婚、出産と育児、姑との確執と介護、夫の看取り…日本女性で初めてシェイクスピアの戯曲37作を完全翻訳した松岡和子の半生（レビュー）松岡和子さんは、日本の女性として初めてシェイクスピアの戯曲全37作の日本語訳を手掛けた翻訳家だ。日本人としては坪内逍遥、小田島雄志さんに続き三人目となる。Book Bangライフ総合
「UT×ゼルダの伝説 ティアキン」フォトレポート！ コログや「赤い月」まで個性豊かなアイテムをチェック…戦争で彼らがしたことと同じように。世界は再び脅威にさらされている。（編集部訳）」と書かれている。見逃さないようにチェックしておこう。 □賢者たちが集結！…GAME Watchエンタメ総合
アウェーの洗礼、女子選手とルームシェア…過酷なスペイン卓球武者修行で北陸大2選手が得たこととは？…った環境でした。 スペインの大会で優勝して名を残す事を目標にし、環境を言い訳にすることなく集中して試合ができ、無事そちらでも優勝することができました。Rallysスポーツ総合
日本は安くて便利だが、本当なら中国の大学がよかった…月14万円の仕送りを受ける中国人留学生のホンネ中国の大学受験制度「高考」の正式名称は「普通高等学校招生全国統一考試」で、日本語訳を当てるなら「大学の新入生募集に係る全国統一試験」といったところ。少々やや…プレジデントオンラインライフ総合
英作文が「すらすら書ける」誰でもできる簡単テク 英検でも出題、イチから考えるのは至難の業…質的な英語の能力ではない」と考える人もいると思います。これで英語ができるようになったと言えるのだろうか、と。 しかし、よく考えてみれば、英語を話すと…東洋経済オンライン経済総合
ゲーム『ニンジャスレイヤー ネオサイタマ炎上』Steamストアページ公開。ニンジャスレイヤーを操作しカラテを駆使して8ステージの攻略を目指す。ボスにはバジリスクやインターラプターも登場…ット“ダイハードテイルズ”の中心人物である本兌有氏・杉ライカ氏らが、日本語訳をX（Twitter）とnote上に連載中。小説以外にも、コミックスやアニ…電ファミニコゲーマーゲーム
人が痛みに向き合う強さを、技術と芸術の融合で観客に語り掛ける「一月の声に歓びを刻め」…うか。 千変万化の三島有紀子監督！ 最新作に私が、世界が、また引き込まれる訳以上のように作家について規定しておいて、彼女の新作「一月の声に歓びを刻め…ひとシネマ映画
盗難の温床になることもある危険な場所！ ヤードって何？なお、自治体や都道府県警察もヤードでおこなわれる犯罪を黙って見過ごしている訳ではありません。 例えば千葉県には、2015年から施行されている千葉県特…バイクのニュース経済総合
満州国からの引き揚げで孤児になりかけた「令嬢」が日本に3人しかいない「シェイクスピア」全戯曲の翻訳者になった理由…かかわらず本書のタイトル通りに、とうとう捕まって全訳に挑んだ際、多くの先行訳があるのに「自分が新訳する意味は何か？」と自身に問いかけたのは当然かもしれ…Book Bangライフ総合
Googleスプレッドシートを英語学習ツールに活用。複数の単語や文を翻訳するには？…い。 英語以外の言語コードにも対応英語以外も言語コードを入力すれば対応可能。主な言語コードは下記のようになっている。 言語名 言語コード 英語 en…BUSINESS INSIDER JAPANIT総合
松本幸四郎 “すでにある名前”を継ぐプレッシャーを語る「半端なことはできない」…そのときに『これ（役者が）向いているかもしれないぞ、俺』と思った。 別にモテたくてやった訳でもないし、人気商売なのも理解はしていたけど、やってみようかなと思ったとこ…めざましmediaエンタメ総合
旅行業界が血眼ウォッチ！ 経済効果「7700億円」を生み出す米超人気歌手とは…投足が、巨額を動かし、黄金を生み出すといわれている。「スウィフト経済」とも訳せる 「スウィフトノミクス」 という造語まで現れている。 ロサンゼルス観…Merkmal経済総合
【英会話】「It's nothing !」ってどんな意味？＝ 何もない 「それは何もない…」？そのままの訳じゃ意味が通じませんね。 これってどんな意味の英語フレーズか知っていますか？中学で習う簡単な英単語だ…英会話講師 せいたろーライフ総合
大谷翔平の代理人バレロに米記者が苦言「ポジティブな記事を書け、は愚かなやり方」エンゼルスで起きていた“ある騒動”…手術後の「奇妙な声明」…り、一部抜粋してお届けします。(全2回の2回目)※文中「トモヤ」は聞き手・訳の在米ジャーナリスト、志村朋哉氏 取材制限は異例なのか？トモヤ エンゼル…Number Web野球
アメリカ人に「大谷翔平スゴい」を言わせたい日本メディア…米記者が本音で語る“疑問”「なぜか僕は週に3度くらい日本の記事に登場する」…でも話す自信はあるんだけど、4分の3くらいは英語で話してくれと頼まれる。それも日本語で質問してきて、英語で答えさせようとする。僕にアメリカ人ぽくしてほ…Number Web野球
昭和生まれ1000人に聞いた！「イタ飯」「写メ」「ジーパン」は認定、ついつい使っちゃう死語…あれば、電子計算機→コンピューター、交響曲→シンフォニーのように、漢語訳から英語のオリジナルに移ったものもあります。しかし、最近『死語』という言葉が表…週刊女性PRIMEライフ総合
「無料塾」創設者が語る、格差解消に必要なこと 食料支援と奨学金も実施「教福中道」こだわる訳…す。内申点が決まる中学3年生の秋までは、数学と英語の成績を1つでも上げることに全力を注ぎます。数学と英語の指導に絞っているのは、積み重ねが必要で、最も…東洋経済education×ICT社会
英語の理解スピードを上げる＜カタマリをカタマリとして捉える＞手法とは。定型表現の知識のレパートリーを増やし、それに慣れるべし…しかし、2022年に出て話題を呼んだ中田達也氏の『英語は決まり文句が8 割』（講談社現代新書）では、実際には英語の母語話者や上級者はその話の大部分を一語一語…婦人公論.jpライフ総合
カタール、仲介役を「再検討」と イスラエルとハマスの交渉は「悪用されている」…の物資が回収されるのを待っていると主張。「我々は能力を増強した。国連は言い訳ばかりしていた」と述べた。 ■難民キャンプへの攻撃 イスラエル軍は17日、…BBC News国際総合
世界で2900万部売れた中国SF『三体』。 女の子にベルトで殴り殺されるショッキングなシーンから始まる壮大なSF物語【大森望さんインタビュー】…の作品は英語で書かれた作品で、小説の中身も完全に英語圏のSFです。本人たちも中国SFの文化に触れて育ったわけではなく、英語圏のSFで育ち、英語圏のSF…ダ・ヴィンチWebライフ総合
英語を読むスピード向上に役立つ＜思考の癖＞とは。日本語に置き換えて意味を考える「訳読」が速度低下を招いている可能性も…WORLD-JAPAN 訳例 彼はマッキントッシュやiPhone、iPad といった世界を変える驚くべき製品や技術を生み出しました。 ◆情報提示の順番 原文と訳例を比…婦人公論.jpライフ総合
「子どもから大人まで異様に増え続ける発達障害」と「日本社会のヤバすぎる特性」...正常な人が「異常」扱いされるのは日本だけ…ったんそれがつくと、自己暗示がかかる。自分は発達障害だからということを言い訳にして、身の回りのトラブルの免罪符にしてしまいがちです。 和田 自閉症…現代ビジネス社会
トピックス（主要）
コメントランキング
- 1
ホテル「備品持ち帰り」続出 客室のテレビ、空気清浄機も被害 スーツケースに入れ？
テレビ朝日系（ANN）
- 2
訪日客の免税「後払い」に、転売対策に政府が検討 出国時に消費税還付
産経新聞
- 3
新幹線の「自由席」に座れず、約3時間「立ちっぱなし」でした。座っている人と同じ料金を払っているのに「不公平」ではありませんか？ 旅行の前に疲れてしまいました…
ファイナンシャルフィールド
- 4
【中日】ドローで最下位転落...今季4度目 4点差を追いつく 9回に細川、中田で同点 救援陣は7回以降は得点を与えずも勝ち越せず
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 5
【速報】曳山にひかれ小指ほぼ切断、神輿下ろす神事で骨折疑い 滋賀県内の祭りで事故相次ぐ
京都新聞
