#話題のタグ
検索結果
214件
フレンドや配信者がゲーム展開に影響を及ぼす海洋惑星のアドベンチャーゲーム『タイズ・オブ・トゥモロー』発表。疫病によって衰退した世界を行く『Road 96』開発元の新作タイトル…。同作のSteam版には1万4000件以上のレビューが投稿されており、日本語訳の精度に対する指摘はありつつも、おおむね好評を得ているようだ。 『Tides…電ファミニコゲーマーゲーム
柴咲コウ、流ちょうな英語であいさつ 通訳入り「日本語も自分で言うべきですよね。すみません」…どできていませんので、ごめんなさい」と謝った。一連のあいさつを、通訳が日本語訳すると「日本語（の訳）も自分で言うべきですよね。すみません」と照れ笑いを浮かべた。日刊スポーツエンタメ総合
マレフィセントからマグニフィコ王まで “複雑化”するディズニーヴィランズの変遷…自らが王座につく機会を狙っていた。アースラとトリトンの関係については、日本語訳ではトリトンが兄になっているが、2023年の実写映画版でも軽く言及されている。リアルサウンドエンタメ総合
【英会話】「〜しても意味がない」英語でなんて言う？「meaningless」以外で使える英語表現！…に、よく使う英語フレーズ。リアルな英語でよく耳にします！「in」は省略可能です。【イメージ】要点（ポイント）がない ＝意味がない【日本語訳】〜しても意味がない…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
ゲームボーイ感あるグラフィックがキュートなネコの短編アドベンチャーゲーム『A CAT & HIS BOY』発売。気になる「ニャーボタン」機能も搭載…Switchでリリース(Steam版は31日)、価格は350円。現在英語のみですが、日本語訳アップデートも予定しています! 【どんなゲーム?】 ●トップビュ…電ファミニコゲーマーゲーム
初心者も簡単！ついにPCで104BのLLMも動かせるようになった！そして巷を騒がせるマルチモーダルも試した…した画像は過去記事この2つ。後者はかなり詳細に書かれているのが分かる。日本語訳は先のggml-c4ai-command-r-plus-iq2_xxs.…PC WatchIT総合
動画：中国・義烏の朝はビジネス英語から…※この記事は、CNS（China News Service）のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人民共和国の国営通信社です。CNS（China News Service）中国・台湾
【京都】観光案内にAI翻訳を使用、問題続出のなぜ……人手不足が背景は本当？…き 筆者が関わったある大学の仕事で、学習の一環として大学生に英語の論文を日本語訳させたら、内容が意味不明な凄まじいクオリティの原稿を持ってこられた…リアルサウンドエンタメ総合
偏差値70の高校生があみ出した英単語暗記のコツ 長文が圧倒的に読みやすく…とが多いです。家族や友達に言ってもらった日本語を私が英語で答えたり、言ってもらった英単語の日本語訳を答えたりします。他の人に手伝ってもらうと、テンポよ…高校生新聞オンライン社会
宗教的な感覚や神の概念を人間が共有するのはなぜか？社会学者・大澤真幸が語る「1.5人称的な感覚」…にもなる。なぜ人類はこれほど宗教を必要としてきたのか。 昨年10月に日本語訳が出版された、オックスフォード大学進化心理学名誉教授のロビン・ダンバー氏…JBpressライフ総合
「ことばにできないもの」はどこにあるのか？ 「書けなさ」について考える…1918年執筆)の末尾に置かれた、あまりにも有名な文章です。『論考』の日本語訳は複数出ていますが、ウィトゲンシュタインの文章は明晰さが特長ですから、ほ…現代ビジネスライフ総合
Googleの決算書、注目すべきポイントは？ TAC：トラフィック獲得コストを理解しよう…Googleの親会社であるAlphabetが2024年第1四半期の決算を発表しました。決算情報は、Alphabetの投資家情報サイトで確認できます。Web担当者ForumIT総合
「礼儀やマナーに気を使わない外国人旅行者が増えた」その結果…「京都は私の“Home”」と語るベルギー人女性が見た変化と憂い…人は少なくないようだ。 Google翻訳によると「shy（シャイ）」の日本語訳は、恥ずかしい、弱気、寡黙、照れ屋など、比較的ネガティブなワードが並ぶ。まいどなニュースライフ総合
【英会話】「心当たりがある」英語でなんて言う？「remeber」や「know」を使わない表現…れたり、「ベル」は何かを思い出させる役割があるような感じがしますね。【日本語訳】ピンときた？ 思い当たる？ 知ってる？ 聞いたことある？ 見たことある？…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
アカマイ、ZTNAとマイクロセグメンテーションを統合--日本独自のサービスも…こうしたサービスを提供していないが、日本では「英語の原文質問票の理解が難しい部分がある」「適切な日本語訳・意訳版がない」といった事情で活用が難しい面がある。ZDNET JapanIT総合
中世オープンワールドサバイバル『Bellwright』をプレイ。粗が目立つが建築・クラフト・仲間集めなど「自分の世界を広げていく楽しさ」が魅力【プレイレポ】…くれる「コーデックス」があり、詳細を知ることができます。残念な日本語訳を除けば、物語を理解するための便利な機能です。 それによると、プレイヤーがいるの…Game Sparkゲーム
海外観光客に阿寒摩周国立公園の魅力を 小冊子500部発行…る。 サイズはA4判の四つ折りで、全16㌻。俳句カード4枚と別刷りの日本語訳も付属している。川湯ビジターセンターや町内のペンションなどで配布している。釧路新聞電子版北海道
「紙の辞書」はもう必要ない？5年間で12ヵ国語を習得したインフルエンサーが驚く「Google翻訳・DeepL」の性能…てGoogle翻訳の音声認識に流し込みます。すると元の言語のテキストと日本語訳が表示され、「なるほど、こう言っていたのか」と理解できます。 ただ、こ…現代ビジネス経済総合
【英会話】「〜に行く」英語でなんて言う？「Go」以外でネイティブがよく使う表現！…ましょう！hit のイメージhit は「打つ」と覚えたかと思いますが、日本語訳よりもイメージを先に捉えると◎的に当てるイメージ → 打つでは、他の意味…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
【英会話】「（休暇で）どこかに行く」英語でなんて言う？「trip」や「go」は使わない英語表現！…成されていますが、日本語訳が本当にバラバラになるのでそこが厄介かなあ。でもイメージを元にいろんなパターンを知っていると、スッと英語の感覚が入ってきやす…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
ザ・レベル・ライオット、軍政の続くミャンマーで完成させた通算5枚目のアルバムを発表…さらにメッセージの強度、楽曲の充実度に磨きがかかった渾身作。各曲の英語訳と日本語訳に加え、BRONZE FIST RECORDSを主宰する高崎英樹によ…CDJournal音楽
【英会話】「めったに〜しない」英語でなんて言う？「don’t」などの否定語は使わない英語表現！…レーズ。ポイントは「rarely」の中に「not」が含まれていること。日本語訳に釣られて、否定語（don’tなど）を付けないように注意！ちなみに「ra…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
結婚、出産と育児、姑との確執と介護、夫の看取り…日本女性で初めてシェイクスピアの戯曲37作を完全翻訳した松岡和子の半生（レビュー）松岡和子さんは、日本の女性として初めてシェイクスピアの戯曲全37作の日本語訳を手掛けた翻訳家だ。日本人としては坪内逍遥、小田島雄志さんに続き三人目となる。Book Bangライフ総合
英作文が「すらすら書ける」誰でもできる簡単テク 英検でも出題、イチから考えるのは至難の業…should study in foreign countries. 【日本語訳】 私は、学生は留学すべきだと思う。まず始めに、留学は学生の視野を広げる…東洋経済オンライン経済総合
ゲーム『ニンジャスレイヤー ネオサイタマ炎上』Steamストアページ公開。ニンジャスレイヤーを操作しカラテを駆使して8ステージの攻略を目指す。ボスにはバジリスクやインターラプターも登場…ニット“ダイハードテイルズ”の中心人物である本兌有氏・杉ライカ氏らが、日本語訳をX（Twitter）とnote上に連載中。小説以外にも、コミックスやア…電ファミニコゲーマーゲーム
【小池知事・学歴詐称疑惑】私文書偽造で立件されたとしても、政治家としては逃げ切る可能性…サッチーの“コロンビア大卒”とも比較…語で記されているのが普通ではないでしょうか。それに英語・日本語訳が付いているのならわかりますが、英語・日本語だけなのも不思議な話。またカイロ大学学長の…デイリー新潮政治
【英会話】「恐れ入りますが…」英語でなんて言う？「excuse me」を使わない英語表現！…I’m afraid （that）+ 文章恐れ入りますが〜 / 残念ながら〜日本語訳はバラバラですが、以下のシチュエーションの枕詞（前置き言葉）としてよく使…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
ドラマ『TOKYO VICE Season2』：アンセル・エルゴート＆渡辺謙、90年代の東京を通じて伝えたいこと…ましたか？ 渡辺 台本には（脚本の）J.T.ロジャースが書いた英語の台詞と、その日本語訳が両方載っていたんです。なかには「この台詞は日本語で」と指定さ…nippon.comエンタメ総合
【英会話】「結構」英語でなんて言う？「very」じゃない絶妙なニュアンスを出すネイティブ表現！…+ 形容詞まずは、「程度」を比較したいときに使う「rather」です。日本語訳は文脈によって変わりますが、「比べる」感覚があればすべてカバーできます。例文１It’s…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
ハリウッド俳優・尾崎英二郎が明かす、絶賛相次ぐ「SHOGUN」の貴重な舞台裏 真田広之への敬意も語る…さった真田さんは、セリフ運びについての助言を下さったり、事前にシーンの日本語訳の内容のすり合わせ作業を一緒にして下さったりしました。シーズン・レギュラ…映画.com映画
【英会話】「アラームが鳴る」英語でなんて言う？「make a noise」以外のナチュラル英語！…ます。「突然音が鳴る」「突然作動する」というこの感覚をベースにすると、日本語訳に惑わされないかと◎例文１My alarm is going off. …世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
「水原一平氏」の通訳は、本当に“意訳しすぎで聞き取りづらい”？ 「日本人バイリンガル」が明かす“意外すぎる評価”とは…うな間柄ですよね。なぜそんな彼に意地悪をするんですか？ 水原一平氏の日本語訳: トラウト選手と何年もやって、兄弟のような関係で、めちゃくちゃ仲良いと…デイリー新潮野球
『ニンジャスレイヤー』ゲーム化が決定！ 第一部「ネオサイタマ炎上」編を舞台にした横スクロールアクション、ボスとのバトルはもちろん「ドーモ」のアイサツから…ニット「ダイハードテイルズ」の中心人物である本兌有氏・杉ライカ氏らが、日本語訳をTwitterとnote上に連載中。小説以外にも、コミックスやアニメー…電ファミニコゲーマーゲーム
多様化する「恋愛演出」の現在地、“乾いた”愛情表現がトレンドのなか“ド直球”は再び主軸と成り得るか？…”に起因するところも大きい。 文豪・夏目漱石は、英語教師時代に「I LOVE YOU」を日本語訳にする際、「我、君を愛す」と訳した生徒に注意し、日本…オリコンエンタメ総合
【英会話】「What will be will be !」ってどんな意味？…そして、この使い方から"What will be"は「これからのことは〜」の日本語訳になります。そして後ろの動詞"will be"は「〜になるでしょう」です…英会話講師 せいたろーライフ総合
【英会話】「本当に」英語でなんて言う？「really」や「literally」以外で！…ていきましょうか。Swear のイメージイメージはそのままですね！ただ日本語訳の「誓う」よりも、もっとカジュアルに「swear」はよく使われます。（も…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
東大卒業式で語られた「伝説の名式辞」の真実 指摘された“３つの誤り”とは…」とも、全然言っていないのですね。さきほど題名を挙げた「功利主義論」の日本語訳を見てみますと、こう書いてあります。 満足した豚であるより、不満足な人…デイリー新潮社会
【ホロライブ】天音かなた1stアルバム『Unknown DIVA』インタビュー。『片羽』はトビー・フォックスからの逆オファー！ 自身が作詞した曲への想いや裏話を語る…て感じたことを楽曲として描いたトビー氏の想いをチェックしてほしい。 【日本語訳】 こんにちは、Toby Foxです。かなたさんの新曲、『片羽』を作曲さ…ファミ通.comゲーム
【英会話】「歩いて行ける距離」英語でなんて言う？「by foot」は使わない便利な英語フレーズ！…歩いて行けるかな？③within reach 手の届く範囲手が届く（reach）範囲内。日本語訳は、文脈によって変わる印象です。手の届く範囲 達成可能 実現可能 〜のすぐ近くで…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
映画『オッペンハイマー』が最多7部門受賞 米アカデミー賞 受賞作品 まとめ [96th Oscar 2024]…映画『ゴジラ-1.0』が、本年度の最優秀視覚効果賞を受賞した。授賞式では山崎監督が (日本語訳)「40年以上前に『スターウォーズ』と『未知との遭遇』を見たショックから…otocoto映画
【米アカデミー賞発表】映画『ゴジラ-1.0』第96回アカデミー賞 視覚効果賞受賞！アジア圏の作品初の快挙…ーティスト／コンポジターの野島達司の4名。 代表して、英語でスピーチをした山崎監督は (日本語訳)「40年以上前に『スターウォーズ』と『未知との遭遇』…otocoto映画
【英会話】「〜がほしい」英語でなんて言う？「want」を使わないネイティブ表現！…愛がほしい。【ポイント】 long for = ほしい（切望する感じ）日本語訳だと「切望する」となるのですが、まずは日本語の意味から辞書で確認してみましょうか。切望する…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
もっとネイティブのような表現を使いたい！...ChatGPTから学ぶ「自然な英語の言いまわし」…be cooking? 【日本語訳】 ChatGPT:もちろん、ケイコ。では始めましょう。私の名前はジェニーで、あなたの英語の先生です。それでは、週末の予定は何ですか…THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）ライフ総合
ネパールから応援の手紙 被災地の子どもへ「前向きになって」 小松の英語教師に…ネパールからの手紙を郵送し、2月29日に届いた。 四間丁さんは手紙に日本語訳を添えて集団避難先の施設や能登へ行く機会に中学生に届けたいとして、「ネパ…北國新聞社石川
二階堂ふみ「決まった時は震えました」ハリウッド挑戦の心境 増える海外俳優との共演は「すごく楽しい」＜SHOGUN 将軍＞…感じました。オリジナル脚本は英語で書かれていて、まずは拙い英語力ですけど時間をかけてそれを読んでみました。その後、日本語訳された台本を読んでみると、言…WEBザテレビジョンエンタメ総合
早くも世界的に高評価！ ドラマ『SHOGUN 将軍』の日本語へのこだわり…カーはいない。通常の業務は、英語で行われている。 書き上げた脚本はまず、日本語への翻訳を依頼した。だが、仕上がった日本語訳を確認したプロデューサーで主…ELLE DIGITALエンタメ総合
ミスの指摘はChatGPTにおまかせ！ChatGPTとの会話のなかで自然に正しい英語を学ぶ方法…considered visiting there? 気になる日本語訳と会話設定のコツ【日本語訳】 ChatGPT:こんにちは、ケイコ。私はジェニーです。THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）ライフ総合
呼吸法で心を穏やかに、あるがままに【インドヨガ修行体験記】…は、クラスで使用したテキスト「Yogi360.com」から一部抜粋し、日本語訳したものになります。 松本実奈美（まつもと・みなみ） 元Yoga&Fit…FITNESS LOVEスポーツ総合
「結局どれがいいの？」教育ママが本当は内緒にしたい“最強英語アプリ”3選…Little Foxは日本語訳も確認できるので、英語経験がない小学生のお子さんにはこのアプリをよくおすすめしています。教室等で英語経験のあるお子さんの場…with onlineライフ総合
差別主義者のヒーローたちを“一般人（＋α）”がシバき倒す人気ドラマ『ザ・ボーイズ』シーズン4が6月13日より配信決定。ホームランダーの誕生日を祝う新ビジュアルも公開…うだ。 なお、原作コミックは誠文堂新光社のレーベルG-NOVELSより日本語訳版が刊行されており、電子書籍では6巻、フィジカル版では3巻までが刊行されている。電ファミニコゲーマーゲーム
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
さんま 粗品の宮迫博之〝ディス〟に苦言「芸能界では考えられない」「お笑い芸人は縦やから」
東スポWEB
- 2
三重県沖であがった“巨大マンボウ”に漁港騒然…… 人間とサイズ比較した驚愕の光景に「でっか!!」「口から何か出てますね」
ねとらぼ
- 3
「アメトーーク！」ゲスト美女にネット釘付け「ビジュやばない？」「ドキドキするくらいセクシー」
スポーツ報知
- 4
明石家さんま、宮迫博之と舌戦の粗品に「マジやったら…縦やからな」、必要あらば仲裁の考えも
日刊スポーツ
- 5
バレー男子日本代表、全勝のスロベニアを撃破！西田有志チーム最多26得点の活躍、通算6勝2敗で福岡R終える【ネーションズリーグ】
TBS NEWS DIG Powered by JNN
