Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#病とともに#令和に働く#ニュースその後#なぜ話題#こどもをまもる#今つらいあなたへ#令和の親#令和の子#性のギモン#災害に備える#生活危機#老いる社会#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

614件
  1. 大谷14号被弾→問題発言騒動の原因「側に通訳がいれば…」　渦中のロッカーに居合わせた米記者が指摘
    …。残念ながら、私が英語でメディアに説明したことが、混乱を招き、私が伝えようとしたことと違う見出しを生んでしまったようだ」とニュアンスの違いによる誤解だったと釈明した。
    THE ANSWER野球
  2. ドジャース戦で大暴れ退場したメッツ右腕が“戦力外通告”受け謝罪「球団を中傷する意図なかった」通訳の“誤訳”示唆
    …しない見出しになってしまった」とスペイン語から通訳された際に意図しないニュアンスに変わっていたと主張した。
    スポーツ報知野球
  3. 上司が突然イタリア人に。社員4割が外国籍、日系ベンチャーで働く私の日常
    …nkedInに投稿する告知の文言作成を担当した。 当然ながら英語のため、文章のニュアンスが正しいかどうかに加えて、オーストラリアの現在の「働き方」がど…
    BUSINESS INSIDER JAPAN経済総合
  5. 沖縄のモータースポーツを盛り上げたいから、超頑張ってるんです！　“しまんちゅ”平良響の郷土愛が爆発【連載：レーサーふるさと自慢】
    …準語だと思っているので、本土に出てきた人はみんなびっくりします」 ーーニュアンスの違いが絶妙で、微妙に話が噛み合わなかったりしそうですね。 「あとは年…
    motorsport.com 日本版モータースポーツ
  6. 絵本「ねえ、おぼえてる？」訳者・原⽥勝さんインタビュー　過去と向き合い、記憶の本質を描こうとした自伝的作品
    …いる英文を読み続けていくと、だんだん解像度が上がるというかストーリーやニュアンスが徐々に深くわかっていく。紙にインクが印刷されているだけなのにワクワク…
    好書好日ライフ総合
  7. 今からでも遅くない「ChatGPT」との上手な付き合い方まとめ｜CLASSY.
    …チェックや、チャット機能を活かして、出力された単語について似た単語とのニュアンスの違いを聞くこともできるなど、語学学習のツールとしてかなり便利。主要な…
    magacolライフ総合
  8. フランスのテックイベント「Viva Technology」にウーブン・バイ・トヨタの隈部肇CEO登壇 背景を豊田章男会長に聞く
    …も、グローバル発信が大きという。 　その目的は、英語でいう「invest（インベスト）」近いニュアンスがあり、未来に対して時間を割く、未来に対して力を…
    Car Watch経済総合
  9. 【AIスキルを簡単習得】ChatGPTの使い道4選！｜CLASSY.
    …チェックや、チャット機能を活かして、出力された単語について似た単語とのニュアンスの違いを聞くこともできるなど、語学学習のツールとしてかなり便利。主要な…
    magacolライフ総合
  11. 「“回復”はプレイヤーの時間を奪う要素だから要らない」──『サガ』生みの親・河津秋敏氏が語る、超鋭角な「攻める」ゲームデザイン論。最新作『サガ エメラルド ビヨンド』では短くかつヒリつくバトルを追求、「プレイヤーに同じような体験を何度もさせない」ことを目指した
    …うより、直接自分が書いちゃったほうが早いんです。 とくに“てにはを”のニュアンスは、人によって受け取り方が微妙に違ってきますし、それ自体が書き手の個性…
    電ファミニコゲーマーゲーム
  12. 【京都】観光案内にAI翻訳を使用、問題続出のなぜ……人手不足が背景は本当？
    …ぐな日本語ができあがってしまう。日本語から英語に訳す場合も同じである。AIは文章の前後関係や絶妙なニュアンスを把握することが難しいため、結局人の手に頼…
    リアルサウンドエンタメ総合
  13. 【英会話】「You are a lifesaver !」ってどんな意味？
    …"は「救急隊員・救命具」の意味です。そこから「窮地を救ってくれる人」のニュアンスから"You are a lifesaver !"「あなたがいて助かっ…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  14. 鈴木雅之のルーツをたどる｜ブラックミュージックだけじゃない、ラブソングの王様を作った10曲
    …が大ヒットする全然前の話。声質も心地いいし、この人ものすごく自分に近いニュアンスがあるなと思った。 この頃、お気に入りの曲を90分テープに入れて車の中…
    音楽ナタリー音楽
  15. 翻訳でも生成AI台頭？「DeepL」が見いだす勝ち筋　勃興する生成AIサービスとどう戦うか
    …も可能)。 　一方でChatGPTなど他社のLLMによる翻訳は、毎回ニュアンスは近いものの、一字一句同じ訳語が出てくるわけではない。 　「われわれが…
    東洋経済オンライン経済総合
  17. マクドナルドがなぜ「ダーナル」？自分の家でしか伝わらない「おもしろワード」大辞典
    …客”と呼んでいます。家に住んでいるのを認めたくないので外から入ってきたニュアンスに。また“お客さん”だと歓迎しているような表現になるので“招かざる客”…
    kufuraライフ総合
  18. 「世間は狭いね」は英語でなんと言う？ TOEIC600点から挑戦できる『ローマの休日』に学ぶ
    …ギリス発音の英語は聞きやすく、リスニングに最適です。 会話中の英語は少し古めかしさを感じるものの、スラングはほとんどないため、楽しんで英語学習を行えます。
    BUSINESS INSIDER JAPAN社会
  19. 【英会話】「If you say so…」ってどんな意味？
    …勧めると、 「If you say so…」と一言。これってどんなニュアンスの英語フレーズでしょう？使われている単語は簡単ですが、案外意味がわかりません。今回は「If…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  20. 英語で「ありがとう」と言われたら何て返す？「You’re welcome」以外の返答フレーズ
    …でもないです」「どういたしまして」などと返しますが、英語ではどう返答すればいいのでしょうか。英語で「Thank you！」と言われたら、「You’re…
    現代ビジネスライフ総合
  21. 【英会話】「Don't go there !」ってどんな意味？
    …「その話はしないで！」触れてほしくない話題に対して「その話は聞かないで！」のニュアンスです。"there（そこへ）"は、この場合、話したくない内容です。こん…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  23. 『異人たち』アンドリュー・ヘイが描く、山田太一の「敗者の想像力」
    …ンドリュー・ヘイ監督の映画はあくまでも英語版が基になっている。英訳された段階で、日本語の小説とは、少しニュアンスが異なるものになっている、と考えた方がいいだろう。
    CINEMORE映画
  24. 【英会話】「Just a hunch !」ってどんな意味？
    …hunch ! 「予感がする」直感的に予想する時の「予感がする」「ピンとくる」のニュアンスで使われます。例文3A : What do you think about…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  25. 見逃すと取り返しがつかない…「隠れ心不全」「隠れ脳梗塞」が日本人に急増中！恐ろしすぎる「異変」を見つけるための「唯一の方法」
    …卒倒してしまう。こうした症状は英語で“attack”や“stroke”と呼ばれ、どちらも「突然の一撃」というニュアンスが込められている。脳梗塞や心不全…
    現代ビジネス社会
  26. オードリー春日の英語がたった1年で驚くほど上達…秘密は「チャンク」にあった！
    …というNHKの番組が面白い。英語学習で肝となる「チャンク」を前面に押し出していることは非常に画期的だ。春日さんの急激な英語力の上達には目を見張るものが…
    ダイヤモンド・オンライン社会
  27. モーリーの考察。日本社会に"アップワード・モビリティ"を創出するには何が必要か？
    …ップワード・モビリティ）"という言葉を聞いたことはあるでしょうか？　 ニュアンスも含めて日本語に訳すなら「社会的上昇の柔軟性」。社会構造によって貧困に…
    週プレNEWS社会
  29. 國村隼が語る『芋たこなんきん』と「朝ドラ」の魅力、韓国・アメリカの映画作りの現場での挑戦
    …――普通の英会話の勉強などと、お芝居で英語を使うための勉強は違うわけですね。 國村　やっぱりネイティブじゃないから、芝居で使うとき、英語も韓国語もセリフを自分の中…
    FRIDAYエンタメ総合
  30. 【英会話】「I'll say !」ってどんな意味？
    …（全くその通りだね！前の先生がよかったな）*previous : 前の似たニュアンスでこんなフレーズがあります。You can say that again…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  31. 超特急タカシ＆シューヤ、真逆の英詞理解方法とは タクヤは海外ファンへ「何かできるようになりたい」
    …る7時～）に出演。タカシとシューヤが楽曲の英語の歌詞を理解する方法について語った。 ◆タカシ＆シューヤ、英語の歌詞を理解する方法とは？ ボーカルとして…
    モデルプレスエンタメ総合
  32. 映画「リバウンド」のモデル、チョンギボムが語る実話の裏側と今。「僕の人生は諦めない“リバウンド”」
    …そこはセンスで乗り切りました（笑）。韓国語の通訳はいませんが、英語の通訳の方がいたし、バスケット用語は共通なので、ニュアンスは理解できました。日本語は日本に行ってから勉…
    小永吉陽子スポーツ総合
  33. ヒゲダン 藤原聡、BUCK-TICK 櫻井敦司、Nulbarich JQ……ドラマーから転身した類稀なボーカリスト
    …トするニュアンスのものが多かったが、キャリアを重ねるごとにそのアプローチがどんどん増えている。例えば近年のこぶしとも捉えられるようなニュアンスの歌唱は…
    リアルサウンドエンタメ総合
  35. 壷阪健登が語る、若きジャズピアニストの半生と瑞々しい表現の本質
    …ういうフレーズがあったら、ここにアクセントが来て、それによってこういうニュアンスがある」ってことを知っている必要がある。そういうことにほぼ初めて気づきました。
    Rolling Stone Japan音楽
  36. 「1+1＝1」が入試の問題！？　クリエイティブを育む多摩美術大学にてランパンプスが徹底取材！
    …だと「こういう方向行きたいんだったらおいで！　一緒に決めよう」みたいなニュアンスが多かったけど「学びたいことを見据えて来てください」だったのが新鮮でしたね。
    ニッポン放送エンタメ総合
  37. 吉田直樹さんが思う「FFらしさ」って？Perfumeのっちが教えてもらいました
    …吉P的に言い表すならどのようなものでしょうか？” 吉田　言葉そのままのニュアンスとは違うのかもしれないですけど、僕は“脱力感”ですね。 のっち　脱力感？…
    音楽ナタリー音楽
  38. 何をしても赤ちゃんが泣き止まない…。知っておきたい５種類の泣き方と６つの特徴と対処方法
    …。あくまで目安ではありますが、確かに泣き声、泣き方には違いがあり、そのニュアンスの違いが特定の不快感や欲求を教えてくれるのだとしたら、育児がさらに楽に…
    ねんねのかなさん（三橋かな）ライフ総合
  39. 「人財」？「豆富」？　心地よい言葉はどういう経緯で生まれた？　国語辞書編纂者・飯間浩明氏が徹底分析！
    …という言葉は戦時中から使われていたようですが、人を兵力＝モノとして扱うニュアンスを、『材』に見て取ることも、あり得る話です」 　「そのため『人材』の二…
    AERA dot.文化・アート
  41. TENDOUJI、結成10年目に完成させた充実の新作！　2人のフロントマンが語るバンドの現在地
    …、みたいな意識もあったんでしょうか？ 「あぁ……どうなんだろう？　でもニュアンスとしてはそうかもしれない。ナオはやっぱりバンドを引っ張る、方向性を決め…
    音楽と人音楽
  42. 大手語学学校の「外国人講師が好きな日本語」の第1・2位とは 聞き取り調査で分かった“深イイ話”
    …い」がトップだったという。日本語ならではのニュアンスを持つフレーズは多数あるが、どういった言葉やニュアンスに外国人講師は魅力を感じているのか――。 　…
    ピンズバNEWSライフ総合
  43. 【英会話】「That's about it !」ってどんな意味？
    …"と言う場合も多いです。That's it ! 「以上です！」"about（大体）"のニュアンスが取れた言い方になります。こちらも終わりによく使われる一言です。例文3A…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  44. 未来はすでにここにある――コンサート『2024スターレイルLIVE』にみた“ものづくり”の極致
    …駆け回る。上で言及した「WHITE NIGHT」もそういったバブリーなニュアンスを持ったダンスナンバーなのだが、その大仰なバイブスに負けないクオリティ…
    リアルサウンドエンタメ総合
  45. 「今の音楽はトラウマレベル」堕落したロックと社会をファット・ホワイト・ファミリーが辛口批判
    …トルは、ある種の攻撃性やアイロニーを宿していた過去作のタイトルとはややニュアンスが異なるように感じます。この赦しとは具体的に何、誰に対する赦しなのでしょうか？…
    Rolling Stone Japan音楽
  47. 英語で食事や遊びに誘われたときの返答の仕方は？ 役立つ英語表現３パターン
    　★mami流・英語を話すときの心得★ 「間違えないように言わなきゃ」と気負う必要は全くありません。一番大事なのは「相手に伝えること」。カタコト英語でも問題ナシ！　…
    現代ビジネスライフ総合
  48. 「推し」の兵役を待つ間に韓国語を勉強したい！と考えたあなたへ。独学、オンライン、学校。K-POPファン発案＜楽に継続できる方法＞
    …ったように韓国語を話したくなります。 推しの言葉を和訳ではなく、本人のニュアンスで聞き取れるようになりたい。 それは当然の気持ちなのですが、リスニング…
    婦人公論.jpライフ総合
  49. 【英会話】「daydream」ってどんな意味？
    …思いをふける」「楽しい空想をする」の意味から会話では「ぼーっとする」のニュアンスでも使われます。例文1A : Hey, are you listening…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  50. Congratulations以外の「おめでとう、よかったね」の最強の相槌、知ってる？
    …youって返してもいい」 Good for youは、時に「がんばれー」というようなニュアンスになるんだそうです。さらに「最近マッチングアプリ始めてさ」とか「ジムに…
    GOETHEライフ総合
  51. テイラー・スウィフト、ビル・ゲイツ…VIP担当の同時通訳者に聞く　「通訳ってどんな仕事？」
    …りしちゃっていました」と笑いまじりにコメント。こうした現場では、細かいニュアンスや気持ちを伝えるために、実際にライブパフォーマンスを見て雰囲気を感じ、…
    ラジトピ　ラジオ関西トピックスエンタメ総合
  53. 大谷翔平新通訳、水原一平とは全然別の訳し方。違いは「行間」
    …orld 代表取締役。特徴的な技術は、日本語と英語の行間や作法の違いによるコミュニケーションのニュアンスを調整すること。特に国際交渉の軌道修正、効果的…
    Forbes JAPANスポーツ総合
  54. 大谷翔平「新通訳アイアトン」、水原一平と訳し方の差くっきり。実例で分析
    …World代表取締役。特徴的な技術は、日本語と英語の行間や作法の違いによるコミュニケーションのニュアンスを調整すること。特に国際交渉の軌道修正、効果的…
    Forbes JAPAN社会
  55. 【英会話】「neck and neck」ってどんな意味？
    …＝ アゴ、です。 直訳「アゴを上にあげ続けて」、日本語の「顔を上げて」のニュアンスで、相手を励ます一言です。例文3A : I failed the exam…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  56. 新たに始動したRYUSENKEI・クニモンド瀧口が語る、空前のシティポップブームの先にあるもの。「音楽は夢を与えるものだけどハリボテにはしたくないんですよね」
    …cereによる英語詞で作ったんですけど、ここ10年くらい、僕の曲の熱心なリスナーは海外の方が多いんです。Sincereはネイティブに英語詞を歌えるし、…
    週プレNEWSエンタメ総合
  57. 【オトナは知らない若者文化】「渋谷系」「ストリート系」もう言わない？　今どき《ファッション用語》ご存じですか
    …〇系」という意味。「〇〇ルック」や「〇〇スタイル」や「〇〇風」のようなニュアンスです。 　少し前までは「ストリート系」や「アメカジ風」などと表現され、…
    LASISAライフ総合
  59. 兵庫「宝殿駅」がドイツ語話者に注目される理由　あのシーボルトも内心爆笑？
    …んでした。投稿にリプライをいただいた方は残念ながら良識ある方々が多く、ニュアンス等まで細かくご指摘くださる方はいらっしゃいませんでした。 ーー今回のご投稿のきっかけは？…
    よろず～ニュースライフ総合
  60. 英語で「それは良くないよ」は何て言う？ 反論するときに使える英語表現
    …う機会もありますよね。英語ではどのように言うのでしょうか？　そこで今回は、相手の言ったことに対して賛同できないときに使える英語表現を紹介します。 　★…
    現代ビジネスライフ総合

トピックス（主要）