【英会話】「Don't go there !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、友だちに「最近、彼女とどうなの？」と尋ねました。
すると「Don't go there !」と返事。
そのまま訳すと「そこへ行くな！」…？
これじゃ意味が通じませんね。
これってどんな英語フレーズなんでしょう？
今回は「Don't go there !」の意味と使い方についてご紹介します。
Don't go there ! 「その話はしないで！」
触れてほしくない話題に対して「その話は聞かないで！」のニュアンスです。
"there（そこへ）"は、この場合、話したくない内容です。
こんな感じで使います。
例文1
A : How's it going with your girlfriend ?（彼女とどう？）
B : Please don't go there ! Actually, we broke up.（その話はしないで…実は別れたんだ）
例文2
A : Did you buy new clothes ? You should save your money.（新しい服、買ったの？お金貯めるべきだよ）
B : Don't get there ! I really wanted them.（その話はしないでよ！どうしても欲しかったの）
強調したこんな言い方もできます。
Don't even go there ! 「その話を一切しないで！」
間に"even"を置いて「一切しないで！」と強く拒否するニュアンスになります。
先ほどの言い方より強くなります。
例文3
A : Do you remember how drunk you were last night ?（昨晩、どれだけ酔っ払ってたか覚えてる？）
B : Please don't even go there ! I'm so embarrassed.（やめてよ…めっちゃ恥ずかしいよ）*be embarrassed : 恥ずかしい思いをする
例文4
A : How is work ?（仕事はどう？）
B : Please don't even go there ! I don't want to think about it on weekends.（その話はなし！週末に仕事の事は考えたくないよ）
まとめ
・Don't go there ! 「その話はしないで！」
・Don't even go there ! 「その話を一切しないで！」
こんなフレーズも使いこなせればカッコいいですね。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
