【英会話】「If you say so…」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、クラス内でちょっとしたボルダリングブームが起こりました。
僕が友だちにやってるみべきだよと勧めると、
「If you say so…」と一言。
これってどんなニュアンスの英語フレーズでしょう？
使われている単語は簡単ですが、案外意味がわかりません。
今回は「If you say so」の意味と使い方についてご紹介します。
If you say so 「君がそう言うなら…」
100%は同意はできないけど「君がそう言うなら…」と控えめな賛成を表す一言になります。
日常会話ではこんな感じです。
例文1
A : You should try to do bouldering !（ボルダリングに挑戦してみようよ）
B : If you say so. （まぁ君がそう言うなら）
例文2
A : I think that shirt looks good on you. Let's buy it.（あのシャツの方が似合うと思うよ。買おうよ）
B : Well...if you say so.（うーん、まぁ君がそう言うなら）
消極的な感じがするフレーズです。
相手になんとなく同意する一言はこんな言い方もあります。
Something like that ! 「まぁそんなとこだよ」
100%ではないけど、なんとなく同意する際の一言です。
例文3
A : So this is what he asked you to do, right ?（ってことは、彼がそれを君に頼んだことなんだよね？）
B : yeah, something like that. （うん、まぁそんなそんなところだよ）
例文4
A : Why ? Did she change her mind ?（え？なんで？彼女が考えを変えたってこと？）
B : Something like that. I don't understand her anymore.（まぁそんな感じ。彼女の事がもうわからないよ）
まとめ
・If you say so 「君がそう言うなら…」
・Something like that ! 「まぁそんなとこだよ」
どちらも日常会話で使える一言です。ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
