#話題のタグ
検索結果
388件
大谷の一撃直後に運命激変 退場→問題発言…“戦力外”右腕の謝罪に同情「かわいそう」…省を綴っていた。 母国語ではない英語による発言で、一時は情報が錯綜した経緯もあり、ファンの反応は様々だ。「言い訳だね」という声の他、「言葉の壁は大き…Full-Count野球
妖精大国から京都の古民家へ 万葉集の全英訳に挑む翻訳家 ピーター・マクミランさん 一聞百見…とられたことに感動した。 令和元年１２月、『英語で味わう万葉集』を出版。１００首を選び、英訳と現代語訳、解説を付けた。英訳はリズミカルな五行詩に。原…産経新聞ライフ総合
大谷14号被弾→問題発言騒動の原因「側に通訳がいれば…」 渦中のロッカーに居合わせた米記者が指摘…メッツのホルヘ・ロペスは「英語での説明が混乱招いた」と釈明 米大リーグ・メッツのホルヘ・ロペス投手が29日（日本時間30日）、本拠地ドジャース戦で退…THE ANSWER野球
【秘史発掘】日中開戦直後の「宋美齢の対米放送」を日本の情報機関は重大視していた…全世界に放送された宋美齢演説 1937年9月11日夜、宋美齢は南京から英語で対米放送を行った。 NBCの短波ラジオで放送された演説は、欧州を中心に…NEWSポストセブン中国・台湾
【英会話】「〜しても意味がない」英語でなんて言う？「meaningless」以外で使える英語表現！…に、よく使う英語フレーズ。リアルな英語でよく耳にします！「in」は省略可能です。【イメージ】要点（ポイント）がない ＝意味がない【日本語訳】〜しても意味がない…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
にしおかすみこ、高畑淳子とLiLiCoに思い切って「野望」を口にしてわかったこと…すが、今後お二人が挑戦してみたいことはありますか？」と。 高畑さんが「英語でお芝居がしてみたいんです。何でかっていうと、気持ち良さそうなんですよ。韻…現代ビジネスライフ総合
初心者も簡単！ついにPCで104BのLLMも動かせるようになった！そして巷を騒がせるマルチモーダルも試した…ComfyUI, Dail-E対応)を有効にし、日本語で軽く指示、具体的なイメージを英語で作ってもらい、[image]ボタンを押し生成したものだ。「こんな使い方も…PC WatchIT総合
絵本「ねえ、おぼえてる？」訳者・原⽥勝さんインタビュー 過去と向き合い、記憶の本質を描こうとした自伝的作品…いう話になり、ひらがなとカタカナの書体見本をいくつかと、書き順や注意点を英語で書いたものをシドニーに送って、書いてもらったのです。シドニーが丁寧に書い…好書好日ライフ総合
まるで幻想の日本の脱炭素戦略、G7「2030年代石炭火力廃止合意」でさらに孤立…1ページ目を1分でまとめた動画 声明に何度も登場する「対策されていない」は、英語で「unabated」である。日本政府は、日本の石炭火力は「対策される」の…ビジネス＋IT経済総合
【マンガでわかる知識創造】「ジャパンアズナンバーワン」 と賞された日本企業の強さの秘密は何だったのか…年に新装版が出版されています〔梅本勝博（うめもとかつひろ）訳、東洋経済新報社〕）。 英語版には副題がついています。「How Japanese Companies…JBpress経済総合
偏差値70の高校生があみ出した英単語暗記のコツ 長文が圧倒的に読みやすく…とが多いです。家族や友達に言ってもらった日本語を私が英語で答えたり、言ってもらった英単語の日本語訳を答えたりします。他の人に手伝ってもらうと、テンポよ…高校生新聞オンライン社会
宗教的な感覚や神の概念を人間が共有するのはなぜか？社会学者・大澤真幸が語る「1.5人称的な感覚」…ているものが何かというと、翻訳通りの言葉を使うと「神秘志向」です。原著の英語では「Mystical Stance」。つまり、神秘的な態度、より具体的に…JBpressライフ総合
マイクロソフト、グーグル、Uberで学んだ Figma山下祐樹CPO「私の働きかた」…事の未来まで幅広く語ったインタビューをノーカットでお届けする（編集部註：英語で行われたインタビューを翻訳・編集しています）。 ──まずは、今までのキャ…Forbes JAPAN経済総合
「通訳は必要だったのか」大谷翔平、水原一平被告の不在で疑惑が再燃！？ 米メディア「ミズハラがいなければ…」…ための言い訳だったのではないか」などの憶測を呼んでいる。 ファンの反応に対してヴァーゲーズ氏は「ブリンクとのやりとりでは、大谷は流暢に英語を話してい…ベースボールチャンネル野球
Googleの決算書、注目すべきポイントは？ TAC：トラフィック獲得コストを理解しよう…Googleの親会社であるAlphabetが2024年第1四半期の決算を発表しました。決算情報は、Alphabetの投資家情報サイトで確認できます。Web担当者ForumIT総合
「礼儀やマナーに気を使わない外国人旅行者が増えた」その結果…「京都は私の“Home”」と語るベルギー人女性が見た変化と憂い…と男性1人。国籍は日本、韓国、アメリカ、スペイン、ドイツ。レッスンはほぼ英語で行われるが、日本人の生徒さんのために、時おり京都弁訛りの日本語も交えて行われる。まいどなニュースライフ総合
【英会話】「心当たりがある」英語でなんて言う？「remeber」や「know」を使わない表現…たり、「ベル」は何かを思い出させる役割があるような感じがしますね。【日本語訳】ピンときた？ 思い当たる？ 知ってる？ 聞いたことある？ 見たことある？…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
幕末に米軍艦でアメリカを目指したサムライたち、洋上で目撃した「オーロラ」をどう記録したか…（内藤徹雄訳『佐野鼎遺稿「万延元年訪米日記」を読む その1』より） オーロラという現象がなぜ起こるのか……、佐野鼎はウッド牧師から英語で教わった内容…JBpress社会
「人間同士で対話しようよ」水原被告に完無視された『モーニングショー』記者の“傲慢”論理に違和感…何かコメントはないんですか?」「申し訳ないと思ってるのか?」 日本語と英語で矢継ぎ早に浴びせられる質問に、視線は虚ろなまま無言で歩を進める水原被告。週刊女性PRIME野球
「記者クラブ」を存続させたいマスコミの呆れた思惑…「報道の自由度」世界ランキングで、日本のマスコミが報じない決定的な過ち…as watchdogs(アズ ウォッチドッグス)」。ウォッチドッグは、英語で「番犬」を意味する。 ウォッチドッグ・ジャーナリズムとは、権力者の行動…現代ビジネス社会
【お悩み相談室】無意識に相手に合わせて会話をしてしまう…専門家がアドバイス…伺うことを、ある種の生きる術として身につけているということ。 このことを英語では「people-pleaser （ピープルプリーザー）」と言って、“人…ウィメンズヘルスライフ総合
【母の日】中島健人「昔と今のマミーと僕」ケンティー＆ママティーの仲良し2ショット公開…ジ下には、英語でのメッセージも記されており、そこには「I always admire your beauty and strength.（訳：私はいつ…THE FIRST TIMES音楽
私たちが日本語を「外国語」として学びなおしたら…いったい何が起きる？…とば」である外国語を学ぶことも「自分のことば」に影響を与えます。たとえば英語で(もなんでもいいのですが)読んだり書いたりする習慣を続けていると、いつの…現代ビジネス文化・アート
「柔らかい食べ物」が好きな日本人、「柔らかい食感」を嫌がるアメリカ人、…「食の好み」はここまで違った…日本食は柔らかくてネバネバした食べ物が比較的に多い。ネバネバやドロドロは英語でSlimy foodとかmushyなどと表現される。それらのワードでグー…現代ビジネスライフ総合
「今の音楽はトラウマレベル」堕落したロックと社会をファット・ホワイト・ファミリーが辛口批判…hn Lennon」で）ヨーコの声を模倣した際には、文法的に間違いのある英語で話している。そして、「Today You Become Man」で父の声…Rolling Stone Japan音楽
【英会話】「〜に行く」英語でなんて言う？「Go」以外でネイティブがよく使う表現！…しょう！hit のイメージhit は「打つ」と覚えたかと思いますが、日本語訳よりもイメージを先に捉えると◎的に当てるイメージ → 打つでは、他の意味を…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
バスキア2万円→540万円!? 貴重な著者サイン本5選…』は持っていない。日本語で読んでも、強靭で知性に溢れたしかも詩的な文章を英語ではどういうふうに書いてあるのだろうと、日本語に照らし合わせながら、辞書の…GOETHEライフ総合
親パレスチナ団体はなぜ絵画を切り裂いたのか。環境問題やパレスチナ侵攻とアートについて「セトラー・コロニアリズム（入植植民地主義）」の視点から考える（文：Maya Erin Masuda）…チン・ティのベトナム訛りの英語の投げかけに対し、英語と英語訛りのベトナム語を話す娘は「イメージだよ、ママ」とアメリカ英語で答える。また続く場面において…Tokyo Art Beat文化・アート
「観光客が多くて人手が足りない」は言い訳？40歳2児の母が「我が子を捨てる」本当の理由…っており、すぐに制服に着替えた妻が列を整理していました。外国人観光客には英語で事情説明をしており、時折談笑も起こっています。 混乱は17時まで続き、…現代ビジネスライフ総合
大谷翔平新通訳、水原一平とは全然別の訳し方。違いは「行間」…ように、英語の行間を汲んで通訳しただろう。 後日、英語の記事ではこの「She is a normal Japanese woman.」という訳に対して「not…Forbes JAPANスポーツ総合
【英会話】「（休暇で）どこかに行く」英語でなんて言う？「trip」や「go」は使わない英語表現！…されていますが、日本語訳が本当にバラバラになるのでそこが厄介かなあ。でもイメージを元にいろんなパターンを知っていると、スッと英語の感覚が入ってきやすく…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
【#佐藤優のシン世界地図探索56】"トランプゲーム"が始まった…衆国憲法と、独立宣言が追加された特別版で価格59.99ドル。そして、英語が欽定訳聖書のもの（※）。これ、今の米国人は読めるのですか？ ※国王の命令に…週プレNEWS国際総合
【英会話】「めったに〜しない」英語でなんて言う？「don’t」などの否定語は使わない英語表現！…ーズ。ポイントは「rarely」の中に「not」が含まれていること。日本語訳に釣られて、否定語（don’tなど）を付けないように注意！ちなみに「rar…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
アウェーの洗礼、女子選手とルームシェア…過酷なスペイン卓球武者修行で北陸大2選手が得たこととは？…と管理してました。 ――どういう風に普段過ごすんですか？ 信田旺介：基本英語で会話して、3人で交代で自炊したり、リビングで映画見ながらご飯食べたりしてました。Rallysスポーツ総合
英作文が「すらすら書ける」誰でもできる簡単テク 英検でも出題、イチから考えるのは至難の業…質的な英語の能力ではない」と考える人もいると思います。これで英語ができるようになったと言えるのだろうか、と。 しかし、よく考えてみれば、英語を話すと…東洋経済オンライン経済総合
松本幸四郎 “すでにある名前”を継ぐプレッシャーを語る「半端なことはできない」…特に時代劇の台本はものすごく難しかった。 （分からないでいると）『じゃあ英語で何か言え』と言われて…いや、そういう問題でもないでしょって（笑）分からな…めざましmediaエンタメ総合
英語を読むスピード向上に役立つ＜思考の癖＞とは。日本語に置き換えて意味を考える「訳読」が速度低下を招いている可能性も…日本語と英語の違いが大きく出ている箇所です。 この「製品や技術」がどういうものかを説明する語句が日本語では全て前に置かれているのに対し、英語では「驚く…婦人公論.jpライフ総合
あなたはWikipedia英語版「任天堂」を２分で読めますか？リスニングを念頭に置いたリーディングの学習ポイントとは…“Nintendo” Wikipedia（2023.12.19 閲覧） ◆訳例 訳例 「任天堂株式会社は、京都に本社を置く日本の多国籍ビデオゲーム会社で…婦人公論.jpライフ総合
《ブラジル記者コラム》 マンガは「悪魔の書」か？！＝Jpopアニメ禁止のキリスト教会も…スでも見られるなど、ブラジルでも大人気の作品ばかりだ。 『鬼滅の刃』は英語で『Demon Slayer』ポ語でも『Matador de Demôni…ブラジル日報中南米
一定の英語の知識があるのに「リスニングが苦手」と感じる＜2つの要因＞とは…途中で構造や単語を悩めば簡単に置いていかれる…Entertainment ◆英語の音声に対する耐性の低さ 訳例 A:キャプテン、あの印が何か分かる? B:ずいぶん古く見えるな。 シンプルな英語で難しい語句もほと…婦人公論.jpライフ総合
【英会話】「恐れ入りますが…」英語でなんて言う？「excuse me」を使わない英語表現！…です。＊関連記事＊【英会話】「言いにくいけど…」英語でなんて言う？「difficult」を使わない英語の型！まとめ◎Afraid のイメージ◎Afraid…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
「人として最低」大谷翔平「いちばんお世話になった」感謝の翌日から始まった水原容疑者の“裏切り”に著名人からも集まる批判…報じた。 同紙によると、大谷は2024年シーズン開幕戦後、水原容疑者の英語での説明を完全には理解できなかったが、疑念を持ち、宿泊先のフェアモントアン…SmartFLASH人
ドラマ『TOKYO VICE Season2』：アンセル・エルゴート＆渡辺謙、90年代の東京を通じて伝えたいこと…ましたか？ 渡辺 台本には（脚本の）J.T.ロジャースが書いた英語の台詞と、その日本語訳が両方載っていたんです。なかには「この台詞は日本語で」と指定さ…nippon.comエンタメ総合
注目の実力派俳優・柿澤勇人が、シェイクスピアの金字塔『ハムレット』に挑む！…も半分ほどで済むんですけどね（笑）。オリジナルのシェイクスピア劇は、古い英語で韻を踏んで書かれた詩的なセリフ回しを楽しむ部分も大きいですが、日本では言…チケットぴあエンタメ総合
【英会話】「結構」英語でなんて言う？「very」じゃない絶妙なニュアンスを出すネイティブ表現！…+ 形容詞まずは、「程度」を比較したいときに使う「rather」です。日本語訳は文脈によって変わりますが、「比べる」感覚があればすべてカバーできます。例文１It’s…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
キリストの遺骨とイエス一族の墓、骨棺に刻まれた名が語る「真実」とは…ov bar-Yosef akhui diYeshua」と書かれており、英語で「イエスの兄弟、ヨセフの子ヤコブ」と訳されていた。 これが本当に福音書に…Forbes JAPAN文化・アート
【英会話】「アラームが鳴る」英語でなんて言う？「make a noise」以外のナチュラル英語！…【英会話】「腐る」って英語でなんて言う？実はとっても簡単！ 【英会話】「I'm off」どんな意味？「仕事が休み」以外の意味になる英語表現そして、この「go…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
『光る君へ』中宮という高い地位の彰子に教養を授けた紫式部。続きが読みたくて道長が下書きを盗んだ『源氏物語』は帝への特別な贈り物だった…本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…婦人公論.jpライフ総合
【英会話】「本当に」英語でなんて言う？「really」や「literally」以外で！…いきましょうか。Swear のイメージイメージはそのままですね！ただ日本語訳の「誓う」よりも、もっとカジュアルに「swear」はよく使われます。（もち…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
イドリブ市での「シリア革命」13周年大規模記念集会はシリアのアル=カーイダが仕組んだ「官製デモ」…には「革命はすべてのシリア人のために」というスローガン、さらにその下には英語で「Syrian Revolution」という文字が配されていた。違和感の…青山弘之国際総合
