#話題のタグ
検索結果
250件
「英語の勉強で挫折しそう」→12カ国語ペラペラYouTuberのアドバイスが「さすが」すぎた…で外国語学習を開始。以降、5年間で12カ国語を習得（スペイン語、英語、フランス語、アラビア語、インドネシア語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語、トルコ…ダイヤモンド・オンライン社会
5年で12カ国語マスターした超効率的な外国語習得法 「先に文法を覚えてから実践に入る」は遠回り…ラビア語まで、約5年間で12ヵ国語(スペイン語、英語、フランス語、アラビア語、インドネシア語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語、トルコ語、中国語、タイ…東洋経済オンライン経済総合
【何観る週末シネマ】世界が沸いた!サルマン・カーン主演の人気シリーズ最新作『タイガー 裏切りのスパイ』…ー・ルク・カーンほか 2023年/インド/ヒンディー語/シネスコ/5.1ch/156分/字幕翻訳:藤井美佳 配給：ツイン…エンタメNEXTエンタメ総合
「日本は“外国人嫌悪”の国」――バイデン発言は何が妥当で、何が問題だったか…は“xenophobia”という語を不用意に用いたことだ。 このニュースを取り上げた日本メディアでは「排外主義」と翻訳しているところが目についたが、こ…六辻彰二国際総合
「対話のため」ロシア語学ぶ学生 侵攻前後で動機に「大きな変化」 外大の定員今年も埋まるロシアのウクライナ侵攻で戦況が膠着（こうちゃく）する中、神戸市外国語大学（同市西区）のロシア学科は今年も定員が埋まり、４１人が入学した。ロシア人の…神戸新聞NEXT社会
第2第3のバフムートか 黙示録的光景のチャシブヤール…撃を阻止する方法はウクライナには残っていない。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
イスラエルの女性スパイが設立したセキュリティ企業Zafranの実力…。(ウクライナのサイバー警察はコメント要請に応じなかった）。 「私たちはロシアのバックドアをすべて見つけました。それは凄いことでした」と彼女は振り返る…Forbes JAPAN経済総合
ロシアの大規模ウクライナ空爆にNATO軍戦闘機が一斉起動…ある」と述べた（ポーランド語からの翻訳による）。 ■侵犯があれば戦う ポーランドは3月24日に、ウクライナ西部を狙ったロシアのミサイルがポーランド領空…ニューズウィーク日本版国際総合
『マリウポリの20日間』 「この映画が作られなければ良かった」と語る監督…、アメリカ／ウクライナ語、英語／97分／カラー／16:9／5.1ch／G 原題：20 Days in Mariupol／字幕翻訳：安本熙生 配給：シンカ…ニッポン放送社会
黒海沿岸の城にミサイル直撃 ロシア軍の攻撃で4人が死亡…住民など大勢の人がおり、爆撃された城は夜になっても炎上していた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
濱口竜介×今井むつみ「映画制作を通して向き合う、言語と演技の本質」…れの母語への翻訳で読んだ人たちが、いつ起こるのかわからない再接続を、棒読みのようなセリフを反復しながら待っている。 濱口》はい。ロシア語で書いたチェー…中央公論文化・アート
いまの日本に必要なのはマネジメント力ではなくリーダーシップ…トランプ前大統領が今年の大統領選で返り咲く可能性が取り沙汰されています。ロシアではプーチン大統領が再選されました。 彼らが発揮しているのがいいリーダ…JBpress社会
中国はなぜ安価なＥＶを生産できるのか？…りを上げたのはドイツのフォルクスワーゲン（ドイツ語で「国民の車」の意味）だった。中国では「大衆」と翻訳されて定着し「上海大衆」や「一汽大衆（長春）」な…遠藤誉中国・台湾
「点」ではないウクライナ侵攻の現実。戦火の記録が世界を変えるという願い『マリウポリの20日間』…、アメリカ／ウクライナ語、英語／97分／カラー／16:9／5.1ch／G原題：20 Days in Mariupol／字幕翻訳：安本熙生 配給：シンカ…杉谷伸子映画
ソ連・ロシアのプロパガンダを30年伝え続けた「日本人ラジオ局アナ」が見た大国崩壊…旬のことだった。 「ソ連がその存在を停止する」 ロシア語の原稿を翻訳してみると、そんな日本語になった。この一文にあった「スシェスブーエット（存在す…ダイヤモンド・オンライン国際総合
遠藤周作『沈黙』の舞台、そして潜伏キリシタンの足跡を訪ねて 天草・﨑津漁港に立つ「海の天主堂」＆日本の「教会建築の父」鉄川与助物語【後編】…など）、翻訳家。ニッポンドットコム編集部エディター。1961年秋田市生まれ。早稲田大学政治経済学部、イタリア国立ペルージャ外国人大学イタリア語・イタリ…nippon.com文化・アート
イラン防空システムを直撃 イスラエル空爆の衛星画像…された衛星画像を解析して、イランが損害を受けたとの結論に達した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中東・アフリカ
ウソ広告でインド人を騙して、「ロシア兵」として前線に送る…新興国の若者を狙う「プーチンの罠」恐怖の手口…。「足、太もも、右手を破片にやられました」。 その後、ロシア語もわからないまま、ロシア各地の病院を転々とする日々が続く。戦闘員仲間も複数が入院し、…プレジデントオンライン政治
「Galaxy S24」で使える最先端AI技術「Galaxy AI」の利用端末が拡張…AI」の対応言語としてアラビア語、インドネシア語、ロシア語を追加するとともに、オーストラリア英語、広東語、カナダフランス語への対応を予定している。これら…BCN製品
クリミア半島で飛行場を攻撃 ウクライナ情報部が映像公開…。 GURはまた、この攻撃によってロシア軍機が損傷し、基地に死傷者が出た可能性があるとしている。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
韓国CJオリーブヤング、国内の売り場で「16言語のリアルタイム通訳」…携帯用翻訳機導入…オリーブヤングの売り場に設置された携帯用翻訳機は、日本語、英語、中国語、ベトナム語、ロシア語、モンゴル語など16の言語の同時通訳が可能だ。翻訳機に搭載されたカメラを活…KOREA WAVE経済総合
ウクライナ北部でアパート被弾 17人が死亡 61人が重軽傷…クライナの砲弾、兵員、装甲車の不足に乗じて、ロシア軍は徐々にではあるが前進しているという。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
外国人のタクシー＆バス運転士が増える可能性大！ 海外じゃ当たり前の光景が日本でも広がるか…近では日本人とわかると自分のスマホの翻訳アプリを使って積極的にコミュニケーションしてくる運転士もいて、英語が公用語ではない国でも目的地まで会話が盛り上…WEB CARTOP産業
メディア規制法案を巡る攻防 ジョージア議会は採決先送り…任期は今年で終了するため、この拒否権は長続きしないかもしれない。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
「英国はゼレンスキー氏がチャールズ3世の邸宅を購入したと発表」は誤り そのような発表はない【ファクトチェック】…また、米国のファクトチェック団体Snopesによると英国のサイトであるにも関わらずロシア語で書かれた記事もある。サイトの下部には「1863-2023」と、1863…日本ファクトチェックセンター社会
再び「メディア規制法案」提出 ジョージアで大規模反対集会…ら、「外国の影響下ある」として登録しなければならないとした点だ。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
拡大するシベリア中部の洪水 大量氷解と雪解けで川が増水…数日間で8.9メートルまで上昇する可能性があると当局が発表した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
「有名だから勝てるわけではない」FCソウル指揮官のリンガード批判発言は誤解？…じて違う視点をもたらしている。 「文脈を無視して英語から韓国語、または韓国語から英語に翻訳するとこういうことがよくあるんだ。韓国の文化からすれば、キム…GOALサッカー
「源氏物語」の女性たちがたどる自立への旅と紫式部の肖像…『レディ・ムラサキのティーパーティ』書評…百年前にアーサー・ウェイリーが英訳した「源氏物語」を現代日本語に再翻訳した姉妹が、その前代未聞の翻訳をたどりつつ、「源氏物語」の新たな魅力を読み解く『レディ…現代ビジネス文化・アート
洪水で家畜8000頭以上が死ぬ 氾濫地域拡大のカザフスタン…の積雪面積は15％、北部と東部、さらに中部では約40％だという。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
少年ジャンプ＋作品をAI翻訳で世界中の読者と語れるサービス、期間限定オープン…どができる。対応言語は日本語のほか、英語、スペイン語、インドネシア語、ポルトガル語、ロシア語、フランス語、タイ語、ベトナム語の9言語。5月13日までの…コミックナタリーエンタメ総合
露特殊部隊がテロ容疑者殺害 過激派北カフカスでテロ計画…過激主義が数十年にわたって醸成されてきた北コーカサス地域にある。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
ナワリヌイ氏の自伝、10月に出版へ 11カ国語に翻訳…伝「愛国者」の執筆を開始した。 自伝はロシア語版も出版される予定だが、ロシア国内で入手できる公算は小さい。ロシア当局がナリヌワイ氏の活動を過激派の違法…ロイターアジア・オセアニア
ナワリヌイ氏執筆の自伝出版へ 11カ国語に翻訳、10月にも…で明らかにした。 ロイター通信などによると、題は「愛国者」。11カ国語に翻訳される。過去の活動などを回顧する内容という。 ユリアさんは、ナワリヌイ…共同通信国際総合
ナワリヌイ氏が生前書き残した“回想録”10月に米で出版へ…まれるということです。 10月22日にアメリカで出版される予定で、ロシア語にも翻訳されるとしています。ナワリヌイ氏は2020年に神経ガスとされる物質に…日テレNEWS NNN国際総合
打倒プーチン目指して訓練 ウクライナ陸軍シベリア大隊…スクワの政治支配を終わらせることに一歩近づくことを望んでいる。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中東・アフリカ
ヴァンパイア・ウィークエンド日本最速インタビュー あらゆる対立を越えた先にあるもの…どう思いますか？ エズラ：そのことには触れるべきだね。ロシアがウクライナに侵攻したから（ロシア語で“真実”を意味する）「Pravda」という曲を書いた…Rolling Stone Japan音楽
洪水発生4日後も続く避難 被災地では補償を求める集会…チン、助けて」とか「恥を知れ」といった抗議の言葉を口にしていた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
ロシア南部でダムの堤防決壊 6000戸超が浸水4000人が避難…ラル山脈の南側からカザフスタンを経由してカスピ海北部に流れ込む。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
大河ドラマ「光る君へ」で注目！紫式部・源氏物語・平安時代を知りたい人のための厳選ブックガイド『源氏物語』の英訳を日本語に戻すという翻訳も、一見すると「日本語→英語→日本語」という無変化に見えるが、そうではない。 外国語を介することで、聖書やシ…現代ビジネス文化・アート
泣き崩れるウクライナ救助隊 ドローン攻撃で父親亡くすウクライナ内務省は、悲報に接し、泣き崩れる救急隊員の息子の映像を公開した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
ウクライナ軍はロシア国境から1000キロ以上離れた標的に届くドローンを手に入れた…なかった」。ただし、「残念ながら、エラブガでは負傷者が出た」。 複数のロシア語テレグラム・チャンネルで共有されたこの動画には、ドローンがエラブガの工場…ニューズウィーク日本版国際総合
ロバート キャンベル ウクライナ戦争を生きる市民の証言集【著者に聞く】…まったロシアのウクライナ侵攻に、私は高い関心を持っていました。この年の秋、執筆の息抜きにネットジャーナルを見ていて偶然見つけたのが、ウクライナ語の原稿…中央公論文化・アート
ハバナ症候群、原因は音響兵器で実行部隊はロシア軍秘密機関「29155部隊」だった？…のエネルギー兵器の使用が発端となっていた可能性がある」と、ロシア語の独立系メディア「ザ・インサイダー」と、米CBSのドキュメンタリー番組「60ミニッツ…ニューズウィーク日本版国際総合
包囲された市内で何が起きていたのか？ アカデミー賞長編ドキュメンタリー賞受賞「マリウポリの20日間」…、アメリカ／ウクライナ語、英語／97分／カラー／16:9／5.1ch／G 原題：20 Days in Mariupol 字幕翻訳：安本熙生 配給：シンカ…キネマ旬報WEB映画
露治安部隊テロ計画を阻止 ダゲスタン共和国で3人拘束…ルで発生した銃乱射事件を受け、ロシア全土に厳戒態勢が敷かれていた。この乱射事件では、144人が死亡した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
偉大なフットボーラーをひとりの人間として見る力【サイモン・クーパーが最後に綴る物語｜後編】…年大会から現地取材を重ねていて、変わったネタや出会いは豊富にある。日本やロシア、カタールまで、語るべき物語は残っている。 フットボールジャーナリズム…SOCCER DIGEST Webサッカー
マイクでロシア語の卑猥な言葉を叫んで魔女を追い払う『Fuck You Witch』配信開始！…かします。 魔女を卑猥な言葉で撃退 主人公に襲いかかる魔女に対しては“ロシア語の卑猥な言葉”が有効とのことで、プレイヤーはマイクを使って実際に卑猥な言…Game Sparkゲーム
「きのこの山イヤホン」実際どうなの? 気になることをぜんぶ中の人に聞いてきた…ントとなっており、日本語と英語(米国、イギリス)、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、韓国語、中国語、タイ語、ベトナム語といった代表的な言語は…マイナビニュースIT総合
ウクライナ第2の都市に爆弾 ロシア領内攻撃の報復爆撃…る爆弾が投下されたのは2022年2月の軍事侵攻以降これが初めて。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
