皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。私は今年は目と鼻がかゆくて、くしゃみも結構でてしまいますが、皆さんはいかがでしょうか。

本日は「花粉症で目がかゆい」を英語でどう言うかご説明します。また、「鼻水が出る」、「くしゃみが止まらない」など、花粉症関連の表現も見ていきます。

それではまず「花粉症」を英語でどう言うか見てみましょう。

花粉症

「花粉症」は英語で下記のように言われます。

「hay」は「干し草」、「fever」は「熱」を意味しますが、「hay fever」で「花粉症」という意味で使われています。「hay fever」は不可算名詞として扱われます。昔はくしゃみ、かゆみ、鼻水などの症状が草刈りシーズンに悪化したことから、この言葉が使われるようになったようです。

また、「pollen」は「花粉」、「allergy」は「アレルギー」を意味し、「pollen allergy」で「花粉症」という意味で使われています。こちらのほうが、文字通りの意味ですね。「pollen allergy」は可算名詞として使われます。
関連動画：「アレルギー」等カタカナ発音と英語発音の違い

目がかゆい

それでは次に「目がかゆい」を見ていきましょう。

「itchy /ˈɪtʃi/ （イッチー）」は「かゆい」という意味の形容詞です。「itch /ɪtʃ/ （イッチ）」は「かゆい」という意味の動詞です。日本語だと同じ訳ですが、英語の文の中では異なる働きをしていますね。

～が原因で、～のため

それでは次に「～が原因で、～のため」を見ていきましょう。

「～が原因で、～のため」は「because of」や「due to」がよく使われます。

花粉症で目がかゆい

以上を組み合わせると、「花粉症で目がかゆい」となります。

それでは、花粉症関連の表現もいくつか見ていきましょう。

鼻がかゆい

これは目のときと同じですね。鼻は１つなので、単数形になるところは違います。

鼻水が出る

「runny /ˈrʌni/ （ラニー）」は「鼻水が出る」という意味の形容詞です。また、「run」は動詞で「〔鼻水などが〕出る」という意味でも使われます。
関連動画：「RUN」と「RAN」の発音の違い

くしゃみが止まらない

「sneeze /sniːz/ （スニーズ）」は「くしゃみをする」という意味の動詞として使われたり、「くしゃみ」という意味の名詞としても使われます。
関連記事：【英会話】「くしゃみ」をした人に英語で何て言う？さらにそれに対する応答は？

まとめ

いかがでしたでしょうか？私は目と鼻がかゆくて、くしゃみも出るので、この記事を書こうと思いました。花粉症に悩まされているかたは、本日の英語表現で自分の症状を伝えてみてください！

動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！

関連記事

• 【ChatGPTで英会話練習】ホテル編：AIにフロント係をしてもらい、電話予約の練習をしてみた！
• 【英会話】「be over the hump」ってどんな意味？※hump: こぶ、丘
• 【英会話】I had a ball at the party. ボール以外の「ball」の意味は何？
• 【英会話】人に迷惑をかける「racket」って何？ラケット以外の「racket」の意味！
• 【英語レッスン】「gotta go」ってどんな意味？
• 【英語レッスン】「鼻をすする」を英語で言うと？