【英会話】「more or less the same」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。英会話フォービーの番場です。本日は「more or less the same」の意味を、例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: How was the new restaurant compared to the one we usually go to?
B: It was more or less the same. The menu and prices were quite similar.
AさんがBさんに、「いつも行くレストランと比べて、新しいレストランはどうだった？」と聞きました。「compared to ～」は「～と比べて」という意味ですね。それに対してBさんは、「more or less the same だったよ。メニューと価格がかなり似ていたんだ。」と答えました。
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: Did you notice any big changes in the updated software version?
B: Not really. It's more or less the same as the previous version, just with a few tweaks.
AさんがBさんに、「ソフトウェアのバージョンアップで何か大きな変更に気づいた？」と聞きました。「notice」は「気づく」という意味ですね。それに対してBさんは、「あまり気づかなかったよ。前のバージョンと more or less the same だね。ほんの少し改良されただけだよ。」と答えました。「tweak」は「微調整、マイナーチェンジ」という意味になります。
これらの会話から「more or less the same」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
more or less the same = almost the same
「more or less the same」は「almost the same（ほとんど同じ）」という意味になります。何かが他のものと非常に似ているが、完全には同じではないときに使われます。
例文１では、Aさんからいつも行くレストランと比べて、新しいレストランはどうだったか聞かれたBさんが、「It was more or less the same.（ほとんど同じだったよ。）」と言っていました。
例文２では、Aさんからソフトウェアのバージョンアップについて聞かれたBさんが、「It's more or less the same as the previous version, just with a few tweaks. （前のバージョンとほとんど同じだね。ほんの少し改良されただけだよ。）」と答えていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？「more or less the same」は「almost the same（ほとんど同じ）」という意味でした。二つのものや状況がほぼ同じで、大きな違いがないことを表現したいときに、「more or less the same」を使ってみてください！この記事が皆さまの英語学習のお役に立てばうれしいです！
