#話題のタグ
検索結果
40件
「最悪のチームにいる」発言のメッツ右腕を獲得する球団は？ “戦力外の原因”を現地記者が解明「反省の色が見られない」…」と発言したが、同30日には、自身のインスタグラムで謝罪し「残念ながら、英語でメディアに訴えようとした私の努力が混乱を招き、私が表現しようとしていたこ…CoCoKARAnext野球
中谷美紀がニューヨークで体得したしなやかな肉体、しなやかな精神…見事に言語化されていて、聞きながら自然と涙が溢れていました」 当初は、英語で上演する案もあったが、「数あるオフ・ブロードウェイの作品の中で埋もれてし…現代ビジネスライフ総合
K-POPアイドル界の“レジェンド”少女時代ティファニーが築く華麗なキャリア「サムシクおじさん」ではミステリアスな女性を快演…2日に配信された第7話で登場し、どこかミステリアスな雰囲気を持ちながらも英語でのスピーチを披露するなど早速存在感を示している。 同作の記者会見では、本…WEBザテレビジョンエンタメ総合
「何もわからないです」指揮官退任でどうなる？ 三笘薫が去就について言及。離脱で終了した２年目を回想「僕ができることはもう何もなかった」【現地発】彼はシーズン終了の報告を自身のインスタグラム公式アカウントを更新して、英語でこう綴っている。 「今シーズンも応援ありがとうございました。怪我もあり難…SOCCER DIGEST Webサッカー
ソニーの超レアメディア「MICROMV」を絶滅メディア博物館で触る…うところでしょうか。 石塚：どうなんでしょうね。あ、ブイログって和製英語で、英語ネイティヴの人は「ヴログ」って言ってましたよ。 『ソニー デジカメ戦記…日経ビジネスライフ総合
『シティーハンター』Netflix週間グローバルTOP10（非英語映画）初登場1位…位を獲得、そして、「週間グローバルTOP10（非英語映画）」（4月22日-28日）で初登場1位を記録。あわせてフランス、韓国、香港、ブラジルなどを含む…オリコンエンタメ総合
レベルファイブ日野晃博×グラスホッパー須田剛一・設立25周年記念対談。「クリエイターとしての引退は一切考えていないし、考えない。死ぬまで作り続けたい」…す。 ──須田さんのX（旧Twitter）アカウントの反響を見ていると、英語でのコメントがすごく多いですよね。 日野氏： うらやましいです！ 須田氏：…電ファミニコゲーマーゲーム
【ウルトラマンを超える究極の超人って誰？】歴代ウルトラマン達が参戦した果てなき超人大戦の行方とは？…達のお話をしたいと思います。その超人達とは、アブソリューティアン。彼は、英語で「絶対的な」を意味する「Absolute」の名を冠した金色の超人達。ウル…二重作昌満ライフ総合
映画『燃えるドレスを紡いで』：地球にとってファッション産業は害か？ デザイナー中里唯馬が考える衣服の未来…「以前から家畜とともにシンプルに生きる遊牧民の暮らしに関心があったんです。家畜は英語でライブストックというくらい、生命のストックであって、ある意味、運命共同体…nippon.com文化・アート
大谷翔平・ドジャース「水原一平ショック」を乗り越えた先に″世紀の偉業″…「会見では、大谷の哀しさの滲（にじ）む日本語を、場にふさわしいフォーマルな英語で表現していました。発言の省略や意訳が多かった水原氏より、大谷の誠実な人柄…FRIDAY野球
［韓流］ドラマ「涙の女王」 ネトフリ非英語部門1位…米動画配信大手ネットフリックスのテレビ（非英語）部門で視聴数（視聴時間を作品の総時間で割った値）1位を記録した。 ネットフリックスによると、先月25…聯合ニュース音楽
『SHOGUN』に『忍びの家』…“トンデモじゃない日本”を描いたドラマが世界的ヒットを連発している理由…Netflix週間グローバルTOP10」（非英語シリーズ）で1位を獲得するなど、未曽有の世界的ヒットを記録している。 忍者を題材としつつ、生々しい現代…エンタメNEXTエンタメ総合
鞄の中身を整理整頓して戦う『バックパック・バトル』の中毒性がヤバくて、気づいたら50時間くらい溶けてました。お手軽なのに無限にビルドを考えたくなる“深み”がすごい…点で日本語にも対応していますが、ローカライズはまだ完全ではなく、一部には英語で表記されている箇所もあります。本稿ではその部分についても日本語に翻訳して…電ファミニコゲーマーゲーム
GYUBIN「Really Like You」バイラル首位 ソロシンガーとしてK-POPを世界に広める一人となるか…uTubeで20万回以上再生（3月11日現在）されている英語バージョンのMVには、英語でのコメントが多く寄せられている。また、公式YouTubeチャン…リアルサウンドエンタメ総合
脱北者描いた映画「ロ・ギワン」 極限状態のラブストーリー…ーリーだ。公開３日でNetflixグローバルTOP10映画（非英語）部門で３位を記録するなど、世界的に注目を浴びている。 脱北者とは北朝鮮から海外へ逃…成川彩アジア・韓流
【携帯電話がスパイの役割】監視から遠隔操作まで…イスラエルのハッキングとAI技術の急速な進展に日本も他人事ではない理由…グシステム イスラエル国防軍によるガザへの攻撃には「Habsora」（英語での名称は「The Gospel（福音）」）と呼ばれるAIターゲティングプ…Wedge（ウェッジ）中東・アフリカ
【ノート】いろは出版のノートブランド「クオリー」は3サイズ展開！手書きで記録を残したい人は要チェック…クオリー＝Quarryは英語で「採掘場」 アイデアをアナログの記録ツールで残す。文房具が好きならば意識せずともやっていることだと思います。 そして、…舘神龍彦ライフ総合
先人の思い次世代へ 奄美市で日本復帰70周年前夜祭 高校生らが成果発表大島北高校の生徒たちは、地域住民の経験を記録する「聞き書きサークル」の活動を報告。戦時中や米軍統治下の生活について学んだことを日本語と英語で発表した。 有志の高校生…南海日日新聞鹿児島
YOASOBI、初の韓国コンサートを開催…現地ファンの印象やK-POPの魅力を語る…たが、音楽でコミュニケーションすることが一番重要だった。日本語、韓国語、英語で進行した。韓国公演が決まって、一夜漬けで韓国語を学んだ」と話し、Ayas…Kstyleアジア・韓流
H ZETTRIO、”ギネス世界記録”公式認定証贈呈式を開催「思っていたよりも嬉しいもんですね」…員はH ZETTRIOの60か月連続配信が正式に認定されたことを日本語と英語で説明し、額装された認定証をH ZETT Mに手渡した。観客席からは歓声と…Billboard JAPAN音楽
【ウルトラマンが悪者に？】悩める超人、ウルトラマンとプリキュアが直面した子ども達の楽園とは？…しいのですが、欧米圏では両者は異なる施設としてはっきり区別されています。英語で遊園地は「アミューズメントパーク（amusement park）」、テー…二重作昌満ライフ総合
「We did it！」日本ハム・ルーキー加藤豪将が8回決勝打 新庄監督からは「打て！」…試合後のヒーローインタビューでは「We did it！(やりました)」と、英語で一言。 チャンスの場面を振り返ると、「明らかにバントのシチュエーションだ…日テレNEWSスポーツ総合
「三刀流」として北の大地に帰ってきた「メキシコプロ野球初の日本人最多勝投手」…てSNSで連絡取っているんですよ。スペイン語は無理だけど、みんなだいたい英語でコミュニケーション取れますので。日本で監督になったよって流すと、おめでと…阿佐智野球
「この日の事は忘れません」ツインズ・前田健太 古巣からの歓迎に感謝…hank you @dodgers」「Thank you,fans!」と英語で感謝を記すと、日本語でも「今日ドジャースタジアムに4年ぶりに来ました。試…日テレNEWSスポーツ総合
ヤンキースのジャッジが抜いた６１本塁打。その記録に”注釈”が付いていたワケを思い出させる名作映画…画は１９６１年のマリスと、共にルースの記録に挑んだ“盟友”ミッキー・マントル（当時３０歳）、「ＭＭ砲」（英語ではM&M Boys）と呼ばれた２人の友情…菊田康彦野球
Noriko Suzukiが語る〈マタイ受難曲2021〉【〈マタイ受難曲2021〉証言集#11】…ークのオフオフブロードウェイで最長連続上演を記録する「The Fantasticks」に挑戦するなど、英語を介してではあったが“歌うこと”と向き合う学…富澤えいちエンタメ総合
フィンランドの「ハッピーアワー」とは？SDGs世界レポ（55）井出留美経済総合
【実名報道を考える】メディアスクラムをどうするか？記者の仕事はどうあるべきか…勢にすることです。 詮索というとちょっと意地悪なニュアンスがありますが、英語で「パブリック・スクルーティニー」いう表現がありますよね。情報公開、情報開…小林恭子国際総合
【2019年をふりかえる】教員暴力、わいせつ最多、いじめ放置、採用倍率低下、「教育不信」の時代に…迷ぶりが明るみに出た（”改革”と呼べるものかどうかはクエスチョンだが）。英語での民間試験も、共通テストでの国語・数学での記述式も、土壇場で見送りが決ま…妹尾昌俊社会
「トリプル３」と「三刀流」という呼び方について…、首位打者と打点王、本塁打王と打点王、いずれでも成り立つ。「三冠王」は、英語では「Triple Crown（トリプル・クラウン）」だ。打者の「三冠王」を「Batting…宇根夏樹野球
【KHL】「７か国25チーム」が争う氷上のバトルが始まる！ 開幕前に知っておきたい「５つのポイント」…績が豊富な二人を、すぐさまチームに呼び寄せ契約に至りました。 HCと直接英語でコミュニケーションをとれる大きな利点があることから、来月３日に始まるNH…加藤じろうスポーツ総合
古生物学者が解説。「古生物学」と「考古学」── その違いわかりますか…学の一部だ。 それでは考古学とは具体的にどのような学問なのか。考古学は英語で「Archaeology」とつづる。もともとの言葉はギリシャ語から派生し…THE PAGE科学
フライングのルールが変わる?飛躍的に精度向上、時の計測が突きつけた新課題…ト合図の「ドン」から1000分の100秒未満に身体が動くと、フライング（英語ではFalse Start＝不正出発）と判定される。 スターティング・ブ…THE PAGE社会
名前いくつ挙げられますか？太古と現代生物種の架け橋「生きた化石」(上)…）のイメージを思い浮かべることができる人はいるだろうか？ 生きた化石は英語で「living fossil」とつづる。Fossil(化石)の定義につい…THE PAGE科学
ＴＬでも見てほしい！進化を続ける日本代表ＷＴＢ福岡堅樹。「グリット」を持った文武両道を地で行く韋駄天…ット）という言葉の意味は「困難にあってもくじけない闘志、気概」を意味する英語で、物事に対して情熱的に目標を持って粘り強く努力する「やり抜く力」を指す言…斉藤健仁スポーツ総合
最も多い化石は何？生きた証し「生痕化石」が導くことー足跡化石の謎(上)…か？ このグループを化石研究者は「生痕化石（せいこんかせき）」と呼ぶ。英語では「Trace fossils」とつづる。太古の生物によって残された生の…THE PAGE科学
ヒアリ上陸、私たちはこれから何に備えるべきか？…相次ぎ、大きな騒動となっている。きっかけは神戸で見つかった外来種ヒアリ。英語でFire antと書くこのアリは南米原産で、近年、アジア太平洋地域でその…THE PAGE科学
ヒト「アフリカ起源説」覆る？人類最古の化石、ヨーロッパで発見…ることができる。一度こうした論文に目を通してみるのもいいかもしれない。（英語で書かれているがタイトルや図、表などから、こうした研究における雰囲気を直接…THE PAGE科学
【NHL】王者・ピッツバーグペンギンズに挑む「ナッシュビル プレデターズ」を知るための5つのポイント…公式開幕戦」に挑むことが決まったナッシュビルから「チームの主力クラスで、英語でコミュニケーションがとれる選手」と白羽の矢を立てられ、トレーニングキャン…加藤じろうスポーツ総合
医者が患者さんにカルテを見せたくない理由 医師の本音…した内容を記録するもの、という意味ですね。「カルテ」という言葉はもともとドイツ語のkarte(紙)という言葉が語源になっているそうです。英語のcard…中山祐次郎ライフ総合
