Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#性のギモン#令和に働く#老いる社会#なぜ話題#令和の子#病とともに#今つらいあなたへ#令和の親#こどもをまもる#災害に備える#生活危機#ニュースその後#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

931件
  1. 予約必須の人気店♪「歯のいらない」やわらかハンバーグとバスクチーズケーキが名物！穴場はディナータイム
    …セプトがそのまま店名に「シュシュウルフ」という店名は英語由来で、日本語で直訳すると“可愛いオオカミ”という意味になります。牙を剥かない優しく可愛いオオ…
    はらぺこえりむしライフ総合
  2. 末期がん・46歳で亡くなったエド・オリバー「スイングにリズムを与えるためには、ボールを遠く飛ばそうという考えを忘れて練習することだ」
    …グ理論に極めて通じているのではないかと思える。 「エフォートレス」とは、直訳すると「努力していない」という意味だが、要するに飛ばそうとリキんだり踏ん張…
    GOETHEスポーツ総合
  3. 日本のトップ頭脳たちが受けた衝撃…「哲学」という言葉が誕生した「意外な背景」
    …を「理学」と訳しているし、明治初期に広く読まれたJ・S・ミルの『自由之理』(中村正直訳)でも「理学」と訳されている。　当時の儒学者に大きな影響を与えた宋学(中国…
    現代ビジネス社会
  5. 福山雅治さん無料ライブ!すでに申し込み数5万1000人でチケット争奪戦始まる【長崎発】
    …たい」と特別な思いを込めている。 福山雅治さん:無料を日本語化してフリー直訳としてはそうだがもうひとつフリーは「自由」ということ。それは夢や希望を抱く…
    FNNプライムオンラインエンタメ総合
  6. 4:39
    【長崎】福山雅治さん 長崎スタジアムシティ「こけら落とし“フリー”ライブ」約２万５千人招待！
    …、フリーというキーワードが無料というのを日本語化してフリーっていうふうに直訳としてはそうなんですけど、もう一つこのフリーっていうのは自由ってことだと思…
    長崎文化放送長崎
  7. 朝日新聞の白々しい「天声人語」給料高いのに…庶民ぶりっこもいい加減にしてくれ　無理筋、中国大使発言の「火消し」
    …要するに「苦境」だ。「火の中」は完全な誤訳とまでは言えないにせよ、稚拙な直訳である。というのも、「火の中」と聞けば穏やかではいられないからだ＞ 「焦…
    夕刊フジ社会
  8. 日産の「“ターボ”エンジン」何がスゴイ？ 他メーカーがマネしない“20年かけて作った”「VCターボ」とは
    …なエンジンなのです。 　VCとは“バリアブルコンプレッション”の意味。直訳すると“可変圧縮”ですね。まさにその通りで、圧縮比を変化させるエンジンがこ…
    くるまのニュース経済総合
  9. 日本人留学生がアメリカの高校で生徒会長？ 小澤隆生氏長男・えがお氏の場合
    …アメリカの生徒会長は「プレジデント(president)」と呼ばれています。直訳すると「大統領」です。タイトルだけでもめちゃめちゃかっこいいですよね。 そ…
    Forbes JAPAN社会
  11. 「早くて未完成」と「遅くて完璧」 どちらが評価される仕事なのか?
    …w and Beautyですよ」 Quick and Dirty とは、直訳すれば、「素早く、汚く」ということ。時間をかけて完璧なものを目指すよりも、…
    PHPオンライン経済総合
  12. まるで軍用兵器！？ 米国キャロウェイが、限定・ミリタリー調の『Ai SMOKEタクティカル』ドライバー2機種を発表！
    …これら限定品は699.99ドルで予約開始している。「タクティカル」とは、直訳すると「戦術的な」という意味だが、軍事的な作戦遂行などで使われる用語でもある。
    ゴルフ総合サイト ALBA Netゴルフ
  13. 【インタビュー】井浦新、海外出演作で伝える「違うを認めること」の大切さ
    …――モンタナの牧場でヒデキが「Languageが大切だ」と言われる場面が印象的です。直訳すれば、「Language」は「言語」という意味ですが、この文脈では相手の…
    cinemacafe.net映画
  14. 【新製品】OGK Kabuto 神秘的な新グラフィック「F-17 NEBURA」登場！ “星雲”の如く闇を駆けろ
    …見る角度によって色が変わる特殊インクを採用！今回追加されたネビュラとは、直訳すると“星雲”という意味。まるで雲のように広がる天体のひとつであり、ガスや…
    Webikeプラス経済総合
  15. 10月13日福山雅治フリーライブ決定!　「長崎スタジアムシティ」こけら落としへの想い語る
    …ことの自由」ーーフリーライブに込めた想いは? 福山雅治さん: フリーは直訳すると「無料」、もう一つ言うと「自由」。それは夢や希望を抱くことの自由だと…
    FNNプライムオンラインエンタメ総合
  17. 8:12
    「伝説を作りたい」福山雅治 × ジャパネットHD 髙田旭人社長対談【全コメント】《長崎》
    …で、この「フリー」というキーワードが "無料" を日本語化してフリー。 直訳としてはそうなんですけど、もう一つ。この「フリー」とは "自由"ということだと思うんですね。
    長崎国際テレビ長崎
  18. 【英会話】「On the move」どんな意味？「私は動く上」？
    …こんにちは！世界一やさしい英会話の汐里です。今回は、直訳だとなんかピンとこない英熟語を紹介しますね！いつも通り、さっそくクイズからやっていきましょう！I’m…
    世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
  19. 夜空に浮かぶ謎の紫、オーロラではない“なにか”の正体
    …Thermal Emission Velocity Enhancement（直訳：強い熱放出の速度拡張）」も付けられました。 STEVEが出現するのはオー…
    ギズモード・ジャパン科学
  20. 【英会話】「What's on your mind ?」ってどんな意味？
    …味があります。 *日本語でも「マインド」って言ったりしますよね。そこから直訳「あなたの頭には何があるの？」から「何を考えているの？」の一言になります。例文1A…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  21. なぜ長谷部誠は40歳まで第一線でプレーできたのか？ 「1試合の総走行距離がすべてを物語るわけではない」
    …チームメイトの一人がそんな風に表現していたのだ。 langweiligは直訳すると「退屈」となる。とはいっても、それはつまらないという意味ではなく、何…
    REAL SPORTSサッカー
  23. ハリウッドの映画スタッフを苦しめる「ランナウェイ・プロダクション」とは【ハリウッドコラムvol.353】
    …置を提供する他州や他国に制作拠点を移す「ランナウェイ・プロダクション」（直訳すると「逃亡制作」）も加速。とくにイギリスやニュージーランド、オーストラリ…
    映画.com映画
  24. 3:29
    立ったまま寝られる“仮眠BOX” 保育所に設置　忙しい保育士さんに「リラックスして寝られる」と大好評
    …という触れ込みの商品、その名は「giraffenap（ジラフナップ）」…直訳すると「キリンの昼寝」という意味。 値段は設置料込みで330万円ですが、開…
    CBCテレビ社会
  25. 日本IBMが生成AIへの最新の取り組みを説明、「Granite」のオープンソース化などをアピール
    …製品強化を進めていくことができる」と述べた。 　AI Infusedは、直訳すると「AIを注入する」といった意味を持つが、「日本語で表現した場合に難し…
    クラウド WatchIT総合
  26. 【英会話】「You're way off !」ってどんな意味？
    …ら、 "You're way off" ＝ あなたはとても離れている、の直訳から「全然違うよ！」の一言になります。例文1A : Your birthday…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  27. 探検家・フンボルトも絶賛！ドイツで最も水の綺麗なクーニッヒス湖（ケーニヒス湖）で優雅なひと時を
    …があります。 クーニッヒス湖はドイツで最も水が綺麗だと言われ、湖の名前は直訳すると「王様の湖」です。 ベルヒテスガーデンの公式ホームページには、ここは…
    BE-PAL.NETライフ総合
  29. 【たった1分韓国語】「ありえない」って韓国語で何？
    …헐イッスルスオブソ、ホルありえない　있을수없어,헐 イッスルスオブソ、ホル直訳するとある＝있다 イッタ方法＝수 ス　※日常的に使う単語ではないですが、説…
    I Korea U あいこライフ総合
  30. ＜玉田志織＞“国民的美少女”出身の美女　6年ぶり写真集で「ありのまま」　透明感あふれる水着姿も
    …透明感あふれる水着姿などを披露した。玉田さんは写真集のタイトルについて「直訳すると“ありのまま”という意味なんですけれど、22歳になった今のありのまま…
    MANTANWEBエンタメ総合
  31. チョン・イル「蜘蛛女のキス」で女装の同性愛者を演じた感想を明かす“美しく見えるよう6kg減量”
    …自由に表現したかったんです」とし、「戯曲自体も原作者が書いたものなので、直訳本も読んでみました。ただ、その後は演出家が脚色した部分にのみ集中して、セリ…
    Kstyleアジア・韓流
  32. [ハリウッド・メディア通信] 『関心領域』への関心が続くハリウッド　ドキュメンタリー映画『The Commandant's Shadow』ーナチス司令官家族のその後
    …このドキュメンタリー映画『The Commandant's Shadow（原題の直訳：司令官の影）』は、絞首刑に処されたチス司令官ルドルフ・ヘスの87歳の息子…
    otocoto映画
  33. 【英会話】「You asked for it ! 」ってどんな意味？
    …を求めた」…？これってどんなニュアンスの英語フレーズか知っていますか？ 直訳では分かりません。今回は「You asked for it !」の意味と使…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  35. ハイネケンがSNS不可な世界一退屈なケータイを発売！ デジタルデトックスに最適だ！
    …はノキアブランドの端末を手掛けるHMD Global（HMD）。製品名は直訳すると「つまらない電話」となるが、実際にThe Boring Phoneは…
    アスキーIT総合
  36. ロバーツ監督52歳の誕生日を祝い、担当記者が「ロバーツ語録」を紹介　大谷翔平について多用するのは？
    　他には、「Move　the　ball　forward」を好んで使う。直訳すれば「ボールを前に進める」だが、具体的には打者が打席で三振せずにボールを…
    スポニチアネックス野球
  37. 先輩や上司に「結局どうしてほしいの？」と言われない『上手な相談の仕方』とは？
    …れかねません。 　そこで参考になるのが「ソーシャルサポート」というもの。直訳すると社会的支援という意味になります。その言葉の通り、社会的関係の中でやり…
    ダイヤモンド・オンライン経済総合
  38. ベントレーがワンちゃんの祭典をサポート!?「グッドウッド」ならぬ「グッドウッフ」で「ベンテイガ肉球フォトブース」とは？
    …レスリリースを発表する。 原文では「Su-Paw Model」とあるが、直訳すると「素晴らしい足」とでもなるのであろうか、「スーパーモデル」に掛けてい…
    Auto Messe Web産業
  39. 妖精大国から京都の古民家へ　万葉集の全英訳に挑む翻訳家　ピーター・マクミランさん　一聞百見
    …べ物に気を配るようになりました。フレキシタリアンってわかりますか？」 直訳すると「柔軟なベジタリアン」くらいの意味。 「肉や魚を極力避け、卵も食べ…
    産経新聞ライフ総合
  41. マイケルジャクソンのDVDを”意外なところで”販売し大ヒット…天才経営者の驚異的な「マーケティング戦術」
    …-mortemに対してPre-mortemという言葉があります。日本語に直訳すると「死後と死ぬ前」という物騒な言葉になってしまうのですが。前者は医学的…
    現代ビジネス経済総合
  42. 「ブタ投資家」が通貨安で大損するワケ
    …をブタになぞらえた英語表現にイールドホッグ（yeild hog）がある。直訳すると「利回りブタ」。高利回りに目がくらんでリスクを軽視する投資家を指す蔑…
    ダイヤモンド・オンライン経済総合
  43. 資産270億円cis×利益100億円テスタ対談「5年で1200万円を50億円に増やした特殊能力とは」
    …。 ※ファンダ＝ファンダメンタルズ…業績や指標などで投資判断をすること。直訳としては、経済の基礎的条件 ■cisさんは需給派 （テスタ）cisさん自身…
    AERA dot.経済総合
  44. 英語の独学にお金は要らない…「今日はずっと退屈でした」と1行書くだけで英語力が爆発的に伸びるワケ
    …み直すこともあるので、日付も忘れずに。 ■書きたい文章をそのまま丸ごと直訳してはいけない 　〈STEP2　例文入れ替えで自分のフレーズを書いてみよう〉…
    プレジデントオンラインライフ総合
  45. 【英会話】「I'm new here !」ってどんな意味？
    …new here ! 「この辺に来たばかりなんです」先ほど、お伝えしたように直訳は「私はここに新しいです」です。 つまり「この辺に来たばかりなんです」「こ…
    英会話講師 せいたろーライフ総合
  47. 無神経な言動にモヤモヤ...「一緒にいると疲れる人」と距離を置く5つの方法
    …「ガットフィーリング」で判断する 「ガット」とは腸のこと。「ガットフィーリング」とは直訳すると「腸の感覚」ですが、いわゆる「腑に落ちるかどうか」ということです。 …
    PHPオンラインライフ総合
  48. アメリカ現地にいそうなスバル車が大集結…The SUBIE ＃4
    States Domestic Market」の頭文字を取ったもので、直訳すれば「アメリカ国内市場」。アメリカでの販売仕様にしたり、アメリカのパーツ…
    レスポンスエンタメ総合
  49. お手軽「コンビーフ」レシピ5選！田植えの多忙な日々はこれで乗り切った【お米農家のヨメごはん】
    …beef」と言い、「corned」は塩漬けという意味なんだそう。つまりコンビーフは、直訳すると塩漬けの牛肉となる。既に加熱されているので、そのまま食べられる。 と…
    kufuraライフ総合
  50. シングルスレッド性能が大幅向上する「Cortex-X925」、PCに採用される可能性は？
    …)は、日本語にすると「完全な演算解決策」、「演算システムの一部」といった直訳になってしまうが、意訳するとどちらも「演算装置実現の構成要素」である。とな…
    PC WatchIT総合
  51. スウェーデンがウクライナに早期警戒機サーブ340AEWを供与
    …borne Surveillance and Control 890）は直訳で「空中監視管制890」であり、AEW&C（空中早期警戒管制）と同じく「管…
    JSF国際総合
  53. TEE、個性爆発な「Pinky Ivory」リリース＆MV公開
    …ビデオを公開しています。 　タイトルにある“Pinky Ivory”は、直訳すると“ピンク色の象牙”になりますが、これは唯一無二な個性を表現しています…
    CDJournal音楽
  54. 小さな新・高級車「レクサスLBX」はセクシーだけどカジュアル！“遊べる注目車”を自動車ジャーナリストが徹底解説
    …なにしろ車名のLBXは「レクサスブレイクスルークロスオーバー」の略であり、直訳すれば「破壊的突破」を意味する。それもそのはず全長4.2ⅿ弱の小ささで価格…
    MonoMax Webライフ総合
  55. なぜ私は「日本株119銘柄」に分散投資するのか…年378万円の「不労所得」を手にした脱サラ投資家の選定理由
    …を、コア・コンピタンス(Core Competence)と呼びます。 　直訳すると、コアは核、コンピタンスは能力で、その企業における中核となる能力(強…
    プレジデントオンライン経済総合
  56. なぜECビジネスは会員登録が重要なのか？ 心理学を利用したアプローチに学ぶ会員数を増やすための基礎
    …アップ、口コミ投稿なども期待できるようになるんだ。 ロイヤルティ？ 直訳すると、忠誠心。意訳すれば、その企業や商品やブランドを気に入っている度合い…
    ネットショップ担当者フォーラムIT総合
  57. クラウンの燃料電池車で水素ステーションに行ってみた
    …。 FCEV（Fuel Cell Electric Vehicle）とは直訳すると燃料電池電気自動車。燃料電池と聞くとバッテリーの一種だと勘違いしがち…
    GOETHEライフ総合
  59. 中国で急増している「結婚を恐れる人たち」…彼らの「バイブル」は日本人が書いていたという「衝撃の事実」
    …らすためのテレビ番組」とも囁かれた『非誠勿擾(フェイチェンウーラオ)』(直訳すると「本気でないなら構わないで」)が、江蘇衛視の週末のゴールデンタイムに…
    現代ビジネス中国・台湾
  60. 【英会話】「チャンスを逃す」英語でなんて言う？「chance」を使わないネイティブ英語！
    …チャンスを逃しちゃった。定番フレーズ【解説】機会を逃してしまったときに使う定番フレーズ。直訳だと「ボートに乗り遅れる」ということですが、乗り遅れて何かに間に合わない様…
    世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合

トピックス（主要）