#話題のタグ
検索結果
29件
【感染症の文明史】温暖化で北上するヒトスジシマカ : 熱帯病の恐怖が東京ばかりか、東北にまで差し迫る…ことがあるが、突然の高熱につづいて頭痛と吐き気に襲われ、湿疹が現れる。英語ではBreak bone fever（骨折り熱）と呼ばれているとおり、耐えが…nippon.comライフ総合
ラブホに入っても「その気はなかった」。それでも“性的同意は難しくない”女医が断言するワケ…れるといった性的な行為をする際、事前にお互いが交わすべき同意のことで、英語では「Sexual Concent」と言います。 性的な行為に対して、まず…週刊SPA!ライフ総合
不安になると胃が痛くなるの気のせいではない!? 「腸と脳」の関係…ずーんと重くなったり、緊張すると落ち着かない気分になったりしますよね（英語では後者の状態を“おなかの中に蝶がいる”と表現する）。ストレスで下痢や便秘に…ウィメンズヘルスライフ総合
ピュリツァー賞記者が綴る、戦場を渡り歩いた末にたどり着いた「末期がんとの闘い」と生きる喜び…どめ、やりたいことができない今の生活に耐えて、全く新しい奇跡的な膠芽腫の治療法が開発されるのをひたすら待つのだ。 散らばった癌細胞を完全に死滅させ、脳…ニューズウィーク日本版国際総合
「奇跡だ」無罪の医師が巣鴨プリズンで描いたスケッチがアメリカから返還された ７６年越しに福岡市の遺族の元へ Ｂ２９搭乗員を実験手術「九大生体解剖事件」で訴追…九州大学）の医学部で、日本軍にとらわれた米軍爆撃機Ｂ２９の搭乗員に対し、治療を目的としない「実験手術」が行われた。戦争の狂気がもたらした「九大生体解剖…47NEWS社会
格差と貧困がもたらす戦争～アメリカ、中東から日本の課題を考える高橋和夫国際総合
日本語にはない！英語にしかない、ことわざ・格言10選（翻訳者が意味を解説します）…う意味の英語の格言です。2. “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”「予防は治療に勝る」“An…鈴木隆矢ライフ総合
トランスジェンダーの“吹き替え”どうする？…報道局員が考える「多様性」の伝え方…でしょうか？」というニュアンスでお話しされているカットがあるんですよ。英語では全く押しつけがましく聞こえない言い回しでしたし、字幕も「持てるべきではな…日テレNEWS国際総合
年金基金の委託の巧拙が投資運用業者の運用の巧拙を規定する…権限移譲の範囲を適切に決めることに帰着するわけです。 権限移譲の範囲は英語ではマンデイトですが、年金基金の資産運用では、マンデイトは投資運用業者への委…森本紀行経済総合
鉄鍋や鉄玉子は、鉄欠乏性貧血の治療に役に立ちますか？…マート）英語では鉄玉子という名称はなく、『iron fish(鉄の魚)』とか、鉄鍋であれば『iron pan』などといいます。そして、実際に、これらの…堀向健太科学
名古屋市・河村市長が定例会見2月14日(全文1)ワクチン後遺症の相談体制構築したい…ワークや分散勤務などにより接触機会の低減を図りながら、事業継続計画と、英語ではBCPというらしいんですが、策定や点検をお願いいたします。事業所内で陽性…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
「本音と建前」が心をむしばむ――イタリア人精神科医が見つめる日本人の不調…のような存在はありがたいという。 「私の母国語は英語ではありませんが、フランチェスコと話すときは英語を使います。彼は私の悩みをよく理解してくれます。診…Yahoo!ニュース オリジナル 特集人
「ミジンコ」で観察された「死んだふり」生存戦略とは：研究者に聞く「生きるか死ぬか」巧みなトレードオフ…っている（※1）。タヌキの一種、オポッサムが似たような生態を持つので、英語ではこうした仮死状態を「Possum」といったり「Feigning Deat…石田雅彦科学
国際人口移動をめぐる諸問題（2）高橋和夫国際総合
「ドジャー・ブルーの血が流れている」故・ラソーダ元監督の名言、英語では……が発表した。享年９３歳。心臓の病気のために昨年１１月に入院し、一時は集中治療室に入るなどしたのち、年明けに退院したと伝えられたばかりだった。現役時代は…菊田康彦野球
性に関する知識やスキルだけではない「包括的性教育」とは？ 今の日本に必要な理由…く、人権やジェンダー観、多様性、幸福を学ぶ」ための重要な概念なのです。英語ではcomprehensive sexuality education (CSE)…重見大介ヘルス
フランスで医療従事者に6万円か18万円のボーナスを支給…日本看護協会、新型コロナで要望書提出（JーCastニュース）◎「無給医」も新型コロナ患者治療の前線に 医師不足のため（NHKニュース）＜コロナのせいでこうなったのでは…今井佐緒里ヨーロッパ
NED はがん患者が一番聞きたい言葉 卵巣がん治療の10年を振り返って…がん初期治療に有望な結果（米国国立がん研究所、2019年10月29日、JAMT翻訳） 注４ このドキュメンタリーは有料で視聴可能、ただし英語のみ日本…片瀬ケイヘルス
タイガー・ウッズ5度目の膝手術と聞いて、どうしても感じる不安舩越園子ゴルフ
月経のある女性の7割以上で症状があるPMS、診断も治療もあいまい…候群」といい、女性の生理前に不機嫌やイライラなどの症状がでるものです。英語ではPremenstrual syndromeといい、頭文字を取ってPMSと…中山祐次郎社会
(前編)単一市場、関税同盟ーー英国政府とEUは何をなぜ合意して、何が拒絶されたのか…、まだまだ問題はある。真っ先に挙げたい例に「付加価値税」の問題がある。英語ではVATというが、要するに消費税のことだ。EU域内では関税は廃止されている…今井佐緒里ヨーロッパ
事故か、虐待か？「乳幼児揺さぶられ症候群」めぐり、分かれる医師の見解…する際、根拠にしているのが「乳幼児揺さぶられ症候群（SBS）」です。 英語ではShaken Baby Syndromeと表記されます。 また虐待性頭部…柳原三佳社会
話題の「オバマケア」何が問題なのか？…う「国民皆保険」という言葉は、お聞きになったことがあるかもしれません。英語では「Universal Health Coverage (UHC) 」と言…市川衛科学
トランプの研究（8）：トランスジェンダーと“トイレ法”－米国の「政治」と「宗教」と「性」の奇妙な関係…が使っているということである。なおトイレは英語では”restroom”とも言う。”toilet”という英語もあるが、これはイギリスで使われる言葉で、筆…中岡望国際総合
医者が患者さんにカルテを見せたくない理由 医師の本音…で入れておくチューブのことを指します。日本語では正確には「経鼻胃管」、英語では「nasal tube」などと言います。今はIT化でカルテも読みやすい昔…中山祐次郎ライフ総合
トランプの研究（1）：「アメリカの有権者との契約」、読めばトランプ次期大統領の政策のすべてが分かる…以前は3月4日に行われていた。大統領選挙で当選した候補者は次期大統領（英語ではPresident-electという）と呼ばれ、最初の仕事は政権移行チー…中岡望国際総合- ロボットが手術をする時代 〜手術支援ロボット 「ダビンチ」とはなにか〜…しれないが、患者さんが手術で受けるダメージ(=侵襲、しんしゅうと言う。英語ではinvasion)について、ロボット手術は腹腔鏡手術とさほど代わりない。中山祐次郎科学
茂木先生、今の難関大入試は結構「AO」的ですがダメですか？…チューブを使ったすい臓がんの治療法を考えるかもしれないし、ABC予想関連の数学の定理を証明するかもしれぬ。あるいは、英語で、偉大な小説を書くかもしれな…石渡嶺司社会- なぜムーアの法則は今後も続くのか津田建二IT総合
