【海外映画で英会話】「friend（友達）」がSNSでは動詞として使われる！どんな使われ方をする？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。「friend」は「友達」という意味の名詞ですが、動詞として使われることもあります。本日は「friend」が動詞としてどんな意味を持っているのか、どんな時に使われるかをご説明します。
本日は、「マイ・インターン（英語名 The Intern）」という映画の一場面に、「friend」が動詞として使われていましたので、まずはその場面の会話文を見てみましょう。
会話文
会話文に出てくるBenはロバート・デ・ニーロが演じる70歳のインターンです。Benはアン・ハサウェイが演じるJulesの会社のインターンとして働き始めました。残業中、JulesがBenのfacebookアカウントの設定を手伝っています。
Jules: Do you know what you need now? You need someone to friend.
Ben: I'll be friends with the other interns. They'll show me how to do it in the morning.
Jules: Well, you can friend me.
Ben: Okay, thank you.
Jules: Okay. Congratulations. You are now officially part of the Facebook generation.
Ben: Good deal.
それでは、「friend」が動詞で使われている部分以外の日本語訳を見てみましょう。
日本語訳
Jules: Do you know what you need now? You need someone to friend.
ジュールズ：今必要なものはわかる？You need someone to friend.
Ben: I'll be friends with the other interns. They'll show me how to do it in the morning.
ベン：他のインターンたちと友達同士になるよ。朝彼らがやり方を教えてくれるでしょう。
Jules: Well, you can friend me.
ジュールズ：あら、you can friend me.
Ben: Okay, thank you.
ベン：わかった、ありがとう。
Jules: Okay. Congratulations. You are now officially part of the Facebook generation.
ジュールズ：よし。おめでとう。これであなたも正式にフェイスブック世代の一員よ。
Ben: Good deal.
ベン：うまくいったね。
※congratulations: おめでとう（複数形で使われます）、officially: 正式に、公式に、generation: 世代、good deal: うまくいった、良い取引、安い買い物
この会話から動詞の「friend」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
friend = add someone to your friends list on a social media
「friend」は動詞で「add someone to your friends list on a social media（ソーシャル メディアで友達リストに誰かを追加する）」という意味になります。
会話文では、facebookアカウントの設定を手伝っているJulesが、Benに「You need someone to friend.（友達リストに追加する人が必要ね）」と言いました。さらに「you can friend me.（私を友達リストに追加してもいいのよ。）」とも言っていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？SNSで誰かを友達リストに追加するときは「friend」を使ってみてください！ちなみに、日本ではfacebookは年齢層が高めの人が多く使っているようです。私が教えている大学で、学生にfacebookをやっているか聞いても、やっていない人が多いですね。
下記は「マイ・インターン（英語名 The Intern）」の Official Trailer（公式の予告編）です。ご興味ある方は是非ご覧ください！本編も面白いです！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
