【英会話】「sleep on it」その上に寝る！？「sleep on it」って実際どんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「sleep on it」の意味を例文を使いながらご説明します。
「sleep on it」は「その上に寝る」と訳したくなりますが、実際はどんな状況で使われるのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I’m not sure which of the two laptops I should buy.
B: Why don't you sleep on it and decide tomorrow?
AさんがBさんに、「２つのノートパソコンのうち、どっちを買えばいいかわからないいよ。」と言いました。「laptop」は「ノートパソコン」のことですね。
それに対してBさんは、「sleep on it して、明日決めたら？」と言いました。「Why don't you ～」は「～したら？」という提案の表現ですね。「ノートパソコンの上に寝て、明日決めたら？」という意味ではありませんね～。
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: Hey, did you make a decision about leaving your job?
B: Yes, I slept on it and I've decided to resign. I'm ready for a new challenge.
AさんがBさんに、「ねえ、仕事辞めることを決めたの？」と聞きました。それに対してBさんは、「うん、I slept on it そして、辞めることに決めたよ。新しいチャレンジの準備はできているよ。」と答えました。「resign」は「辞める、辞職する」という意味ですね。
これらの会話から「sleep on it」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
sleep on it = think about something overnight before making a decision
「sleep on it」は「think about something overnight before making a decision（決断する前に一晩考える）」という意味になります。何か決めなきゃいけないけれど、もう少し考えたいと思っているときに使います。
例文１では、どのノートパソコンを買ったら良いか迷っているAさんに対しBさんが、「Why don't you sleep on it and decide tomorrow?（一晩考えて、明日決めれば？）」と提案していました。
例文２では、Aさんから仕事を辞めるか聞かれたBさんが、「I slept on it and I've decided to resign.（一晩考えて、辞めることに決めたよ。）」と言っていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？何か決めなければいけないけれど、すぐには決められず、もう少し考えたいと思ったら、「I'll sleep on it.」と言ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
