Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#性のギモン#令和に働く#老いる社会#なぜ話題#令和の子#病とともに#今つらいあなたへ#令和の親#こどもをまもる#災害に備える#生活危機#ニュースその後#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

1,482件
  1. 日本人訪問者が8000人？　時差少なめの穴場的ビーチリゾート、フィジーに初めて行ってきた。直行便のビジネスクラスで美食＆快眠の往路！
    …ているので分かりやすい。深い階層まで行くと英語のページしか用意されていない場合があるものの、ブラウザの翻訳機能を使えば大筋はつかめる。技術の進歩って素晴らしい……。
    トラベル Watchライフ総合
  2. 宮田愛萌さん「あやふやで、不確かな」インタビュー　恋愛小説2作目「人の気持ちは分からない。だから書く」
    …か考えてなかったです。 　小学生の頃は翻訳家になりたくて、でも中学生になって、英語もフランス語もできないので翻訳家の夢を諦めて、編集者になりたいなと思…
    好書好日ライフ総合
  3. ソウル市鍾路区　飲食店に日本語含む外国語メニュー無料製作へ
    　このメニューはQRコードを読み取るだけでメニューを英語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、タイ語、ベトナム語に自動翻訳し、料理を説明する機能も備える。 　鍾路3…
    聯合ニュース国際総合
  5. ［梶山正さん］妻のベニシアさんが亡くなって1年　コロナ禍をグループホームで過ごさせてしまったことへの後悔
    …。40日後に解除され、会いに行くと、ベニシアは「すみません」と言う以外は英語しか話さなくなっていた。閉じこもって、誰とも話さなかったのでしょう。歩くこ…
    読売新聞（ヨミドクター）ライフ総合
  6. 自信が持てない人へ。ウィリアム・ジェームズの名言「信じて行動しなさい…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ウィリアム・ジェームズの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事で…
    鈴木隆矢ライフ総合
  7. 「小学生にローマ字教育は不要」と英語教育の専門家が言う理由とは？　「発音で混乱する子が続出」
    　英語教育の低年齢化が加速する今、子どもの英語学習にどう関わればいいのか悩む親が増えています。英語教育の成功のカギはなにか。親ができることとは――。『斉藤先生！…
    AERA with Kids＋ライフ総合
  8. 人気予備校講師が「この本、むっちゃ面白いから毎日気晴らしに少しずつ読んでるんだけど、一番驚くのが700ページ超で本体2000円。今の時代にこれは価格破壊なのでは？」と投稿しSNSで大反響となった一冊とは？
    …書）にも書いたのですが、翻訳書とその原書を読み比べるのが好きで…… ――え、それは面白い試みですね。 田中:はい。日本語と英語のちがいを知ることができ…
    Book Bangライフ総合
  9. 中学受験の「英語入試」今後どうなる？　“難関”豊島岡女子が2025年に「算数・英語資格入試」を新設
    …が有利だと僕は感じています。「AIが翻訳してくれる時代に、英語は役に立たない」という意見もありますが、「役に立つかどうか」という視点だけで、習いごとを…
    AERA with Kids＋ライフ総合
  11. 思わぬ乳がん告知　涙こらえる医師の前で「笑ってしまった」　抗がん剤治療を拒否、女性社長の不屈人生
    …企業の面接を受けたが、英語力がないとダメだと言われ不採用に。2か所の通訳専門学校に通い、初級から最上級クラスにレベルアップ。英語通訳の職を得た。27歳の時だった。
    ENCOUNTライフ総合
  12. 0:54
    「リバースメンタリング」ってなんだ？　若手と幹部の立場が逆転　静岡県警の取り組み
    …若手警察官（３０代）： 「きょうお話しさせていただいたのはグーグル翻訳、専門的な英語の知識がなくても、デジタル技術を使って業務を進められるよということ…
    静岡朝日テレビ静岡
  13. 「クレーマー役を演じるバイト」で2万円以上ゲット。“日本在住だからこそ”稼げる仕事とは
    …者と差別化できる人にはおすすめです」 気になるのが英語力だが、最低限英語の読み書きができれば、翻訳ツールも充実しているため、さほど心配はない。 「登録…
    週刊SPA!経済総合
  14. 人生に悩んでいる人へ。トルストイの名言「人が生きる意味、それは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『トルストイの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…
    鈴木隆矢ライフ総合
  15. 異国の地でスマホが壊れたらどうする？　航空券も鉄道のチケットもパーになる恐ろしさ（古市憲寿）
    　僕はウズベク語もカザフ語も分からないし、現地の人もあまり英語を話さないが（共通語はロシア語）、Yandex Goと翻訳アプリのおかげで不自由はなかった。 　ウズベ…
    デイリー新潮社会
  17. ChatGPTを外国語の翻訳にだけ使うのはもったいない　もっと役立たせる4つのアプローチ
    　ChatGPTは英語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など、50以上の言語に対応している。他の翻訳サービスを使うのと同様、出力される翻訳の精度に注意…
    ITmedia MobileIT総合
  18. “後出し”の生成AI「Apple Intelligence」がAppleの製品力を高める理由
    …げてしまおう」という発想は、Phi Silicaにはない。 当初は「米国英語」のみ　「日本語」はいつサポートされるのか？　Apple Intelli…
    ITmedia PC USERIT総合
  19. 米歌手ラナ・デル・レイ、「つきまとい行為」をやめない集団に激怒。街中で口論に
    …ッチだったのか、ファンだったのかは明らかになっていない。 この記事は英語から翻訳・編集しました。
    BuzzFeed Japanエンタメ総合
  20. 人間関係に悩んでいる人へ。ルーミーの名言「話す前に言葉を3つの…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ルーミーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回…
    鈴木隆矢ライフ総合
  21. AppleはAIのOS統合をどのようにデザインしたのか？　林信行の「Apple Intelligence」考
    …テージは大きい。 　もっとも、丁寧なデザインや設計のために2024年内は英語のみの対応となった。日本語でこれらの技術が使えるようになるのは2025年以…
    ITmedia PC USERIT総合
  23. 生成AIが盛り上がる中でアップルが出した「Apple Intelligence」、ライバルのAIとは異なる4つのポイント
    …後半(おそらく9月以降に提供される各OSの定期アップデート)で北米市場で英語対応のみで導入され、来年以降に各国言語へと対応幅を広げていく。利用可能なデ…
    東洋経済オンライン経済総合
  24. 大阪メトロの野田阪神駅が「ライバル社名」を名乗る謎　千日前線の始発駅、降車ホームに広がる異空間とは？
    …される方も増えた印象です。駅員もがんばって英語で案内したりしていますが、業務用スマートフォンに入っている翻訳アプリが“強い味方”です(笑)」(永井さん)…
    東洋経済オンライン経済総合
  25. 自分を否定してばかりの人も自分を愛せるの？「セルフラブ」の習得方法
    …すると、ギリシャ語を話すどころか、私の名前を発音できる人さえいなかった。英語は数週間で話せるようになったけれど、この出来事で「自分はよそ者」という感覚…
    ウィメンズヘルスライフ総合
  26. 見逃した人向けのApple『WWDC』発表内容まとめ　AI機能搭載など盛りだくさんの内容に
    …の秋に提供され、Apple Intelligenceはベータ版としてまず英語（米国）にて利用可能になる。追加言語は来年中に公開される予定だ。利用には『iPhone…
    リアルサウンドIT総合
  27. 企業が求める英語力とは？ TOEIC Programを学習に役立てよう！
    …先するため、翻訳を挟まずに直接海外部署や外国の企業とやり取りすることが求められるといったことも聞くようになりました。 　また従来、高い英語力の一部の人…
    BCNIT総合
  29. 6:35
    「僕らの人生どうなるんですか?」改正入管法施行で“強制送還”可能に、既に3回難民申請 ミャンマー・少数民族ロヒンギャの男性は【news23】
    …方たちが強制送還されてしまう恐れがあるという指摘があるわけですね。 英語通訳・翻訳者　キニマンス塚本ニキさん: 人の命を命とみなさないルールを守れとい…
    TBS NEWS DIG Powered by JNN社会
  30. 【2024ビルボード・ラテン・ウィメン・イン・ミュージック】カロルG、＜ウーマン・オブ・ザ・イヤー＞受賞スピーチ全文
    …この名誉への感謝を述べることからスピーチを始めた。以下、スペイン語から英語に翻訳されたカロルのスピーチを全文紹介しよう。 カロルG：家族よ、こんばんは…
    Billboard JAPAN音楽
  31. 11:04
    滋賀・保護司殺人事件 “殺そうかなって妄想” SNSに殺人ほのめかすような投稿か… 容疑者知る人「急にキレそうな感じ」【news23】
    …与はありません。支給されるのは活動にかかる交通費など実費のみです。 英語通訳・翻訳者　キニマンス塚本ニキさん: 私の友人も保護司の活動をしていて本当に…
    TBS NEWS DIG Powered by JNN社会
  32. 「Unity」普及の立役者・大前広樹が明かすUnity Japanを“卒業”する理由──テクノロジーの最先端からゲーム開発のインフラにまで発展した「Unity」を、今後も提供し続けるための組織改革は「自分が旅立つ」ことで完成する
    …Editor自体の翻訳も大変でした。実装されている英語を抽出してローカライズ担当の人に見てもらいながら言葉を直して、その直した翻訳をUnity Edi…
    電ファミニコゲーマーゲーム
  33. ペットと会話できる未来はすぐそこに　動物の言葉を訳す技術が急速に進展
    …、「AIや深層学習の手段は魔法ではない。すべての動物の鳴き声をいきなり英語に翻訳できるわけではない」と語った。その上で、生物学者がさまざまな状況で動物…
    Forbes JAPAN科学
  35. じつは誰でも挑戦できる 「ギネス世界記録」認定に必要な5つのステップ
    …申請から挑戦、認定に料金はかかりません。 ※検索ワードと検索結果は英語対応です。翻訳サイトを使いつつ、興味のある単語をどんどん検索してみましょう。既存…
    PHPオンラインライフ総合
  36. 11日のアップル「WWDC24」総まとめ――ついに発表されたアップルの独自生成AI「Apple Intelligence」など
    …た。 ■ 人工知能「Apple Intelligence」が登場。ただし英語から 　アップルは人工知能を使った新機能群を「Apple Intellig…
    ケータイ WatchIT総合
  37. 人工知能「Apple Intelligence」でズバリ何ができるか？ざっくり概要まとめ
    …18、iPadOS 18、macOS Sequoiaの一部としてベータ版が英語（米国）で利用可能になる予定。一部の機能、ソフトウェアプラットフォーム、追…
    ライフハッカー・ジャパン経済総合
  38. 入試問題は「核兵器並みの機密」。人民解放軍、特殊部隊、AIまで投入する中国のカンニング対策
    …った。 浦上早苗： 経済ジャーナリスト、法政大学MBA実務家講師、英語・中国語翻訳者。早稲田大学政治経済学部卒。西日本新聞社（12年半）を経て、中国・…
    BUSINESS INSIDER JAPAN国際総合
  39. 「萌え萌えきゅん」は台湾語でも…日本進出した「台湾メイドカフェ」がインバウンド客から人気を集めているワケ
    …フが働いており、うち約半分は日本国籍。残りは台湾と香港の出身者で、中には英語をはじめ3～4言語を使いこなすほど語学堪能なメイドもいるという。 　「日本…
    現代ビジネス国際総合
  41. 人生に悩んでいる人へ。ブッダの名言「どんな経験にも、必ず…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ブッダ（釈迦）の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…
    鈴木隆矢ライフ総合
  42. iPhoneからMacまでAIを組み込むアップル　MacでiPhoneミラーなど新提案も WWDC2024
    …変更が行なわれる。詳細は別記事で紹介している。 なお、現時点では夏から“英語”で提供開始となっており、日本語での対応は告知されていない。 ■ Apple…
    Impress WatchIT総合
  43. 世界の映画業界では今、リメイクが流行中…その理由とは？
    …オスカー受賞作『コーダ あいのうた』など、非英語作品から英語作品へとリメイクされる例もあるが、現在は英語以外の異なる言語同士のリメイクが密かに流行中。
    The Hollywood Reporter Japanエンタメ総合
  44. 教員が「公教育のアップデート」のために転職の訳　さる先生こと坂本良晶氏、ICT導入のつなぎ役に
    …。1つは専門的な技術と知識です。英語の資料を日本語にローカライズする仕事があるのですが、それは単に英語を日本語に翻訳すればいいわけではありません。日本…
    東洋経済education×ICT社会
  45. 人生に悩んでいる人へ。ヘレン・ケラーの名言「死とは単に今いる部屋から…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…
    鈴木隆矢ライフ総合
  47. 根強い株主総会の６月開催、集中率59％に－ガバナンス改革の遅れ懸念
    …企業に基準日の変更を求めている。総会の開催時期を先延ばしすれば、文書を英語に翻訳する時間の確保にもつながるとの見方だ。 ＬＧＩＭジャパンの福田愛奈イ…
    Bloomberg経済総合
  48. 恋人にフラれた娘に、父が送った「感動のメッセージ」が話題に。「君のお母さんに出会ったとき…」（海外）
    …一部表記に誤りがありました。お詫びして修正いたします。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美…
    BuzzFeed Japanライフ総合
  49. ”フェラーリ”で鉄道旅行 イタリアの高速列車Italo（イタロ）が快適すぎた
    …択→乗客者情報を入力といった流れで進んでいきます。英語表記ですが、分からないところはgoogle翻訳の力を借りながら意外と簡単に予約購入することができ…
    yuka_tabicoordeライフ総合
  50. EXO ド・ギョンス出演！長編SF超大作「THE MOON」初の本編映像が到着！
    …ス、キム・ヒエ 2023年｜韓国｜韓国語・英語｜129分｜カラー｜ビスタ｜5.1ch｜原題：더 문｜字幕翻訳：根本理恵｜字幕監修：柳川孝二｜映倫：G｜…
    よろず～ニュースエンタメ総合
  51. 中原中也の作品、英訳でも文節そろえて韻を踏む…米国人翻訳家が解説「リズム感に引き込まれる」
    …品の英訳の一部を公開。「曇天」に関しては、作品のリズム感を伝えるために、英語でも文節をそろえて韻を踏んだことを解説した。アングルスさんが読み上げて披露…
    読売新聞オンライン文化・アート
  53. 自信が持てない人へ。ブッダの名言「用心しなさい…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ブッダ（釈迦）の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…
    鈴木隆矢ライフ総合
  54. ラッパーのニッキー・ミナージュが逮捕、その様子をインスタでライブ配信。「同意はなかった」
    …そんなニッキーは現在、ツアーのためドイツに滞在している。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美…
    BuzzFeed Japanエンタメ総合
  55. さらなる飛躍が期待される注目の女性ユニット「点と」。初海外上映での好反応も大きな励みに
    …、わたし自身、二章は日本語ならではのおもしろさだと思っていたんです。　英語に翻訳されたときに、あのニュアンスは伝わるのか、半信半疑でした。意味がわから…
    水上賢治映画
  56. 人生に悩んでいる人へ。ブッダの名言「心と体の健康の秘訣は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ブッダ（釈迦）の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…
    鈴木隆矢ライフ総合
  57. 学校はブラック職場? 先生に密着…“不登校や外国人”追われる対応、教育現場のリアル【報道特集】
    …日夏詩さん 「私の夢はキャビンアテンダントになることです。なので中学校にいったら英語を頑張ります」 「卒業できたのも松下先生のおかげです。忙しいのに、送り迎え…
    TBS NEWS DIG Powered by JNN社会
  59. “得体の知れない”マドリーの中心に君臨したクロース。フィジカル重視の現代サッカーで唯一無ニであり続けた【現地発コラム】
    …アンチェロッティがたびたび口にする言葉で、スペイン語で“エネルヒーア”、英語で“エネルギー”を意味する。彼のスペイン語の発音に対する苦手意識も含めて、…
    SOCCER DIGEST Webサッカー
  60. 神戸市、AI同時通訳ツール「ポケトーク for スクール」を導入
    …カンファレンス」を応用したサービス。 　「ポケトーク ライブ通訳」は、相手が話す10言語（英語、日本語、韓国語、中国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポ…
    こどもとITIT総合

トピックス（主要）