#話題のタグ
検索結果
1,506件
漫画のAI翻訳スタートアップが7.8億円調達 集英社・小学館・KADOKAWA・スクエニHDなど出資…規模言語モデル）の併用によって、ストーリーや文脈を考慮しながらの翻訳が可能な点や、英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、ベトナム語などの複数言語への…ITmedia NEWSIT総合
「弟いたの？」俳優ザック・エフロンの弟がメディア出演、ネット大盛り上がり…に！！？？」 ユーザー②「ザック・エフロンに弟いたの？」 この記事は英語から翻訳・編集しました。BuzzFeed Japanエンタメ総合
食べログ、インバウンド向け予約サービス開始--約3万5000店で多言語対応…、写真、口コミといった情報を自動翻訳により多言語で提供すると共に、空席カレンダーから予約を完了できる。対応言語は英語、中国語（繁体・簡体）、韓国語。ネ…CNET JapanIT総合
『スリープ』ユ・ジェソン監督 3人目の主人公は「結婚」そのもの 【Director’s Interview Vol.416】…も経験し、翌年にはイ・チャンドン監督『バーニング 劇場版』(18)で英語字幕の翻訳制作を務めた。同年に手掛けた短編映画『THE FAVOR(英題)』(…CINEMORE映画
食べログ「インバウンド予約」開始。英語/中国語/韓国語に対応、キャンセル料請求可能…、レストラン検索・予約サービス「食べログ」の多言語版を本格展開した。 英語、中国語（繁体・簡体）、韓国語に対応し、ネット予約が可能な店舗の数は、訪日…グルメ Watchライフ総合
2歳の女の子「幼稚園にお人形を持って行きたい」と大号泣！お母さんのナイス対応が話題に…って、会議やランチに"ベイビー"を参加させてくれました」 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanライフ総合
映画『フェラーリ』7月5日公開！ マイケル・マンが描く、エンツォ・フェラーリの波乱に満ちた人生。…デンプシー 2023年｜アメリカ｜英語・イタリア語｜カラー・モノクロ｜スコープサイズ｜原題：FERRARI｜字幕翻訳：松崎広幸｜PG12 www.fe…KURU KURA（くるくら）ライフ総合
人生に悩んでいる人へ。ソクラテスの名言「善とはただ一つしかない。それは…」英語＆和訳（偉人の言葉）…した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…鈴木隆矢ライフ総合
親が英語をしゃべれなくても、子どものスピーキング力は伸ばせる？ 親の役割で大事なこととは…いけど使える英語表現を調べて使ってみよう。 （取材・文/船木麻里） ○ 鹿田昌美/ 翻訳家。国際基督教大学卒業。翻訳歴25年、これまで翻訳した作品は8…AERA with Kids＋ライフ総合
いい意味でヤバいClaude 3.5 Sonnet！6月ホットなAI関連話題を総ざらい…Diffusionにコピペしたいので、その描写部分、英文にしていただけますか? 」→英語に翻訳。 ここまではある意味普通。ClaudeでなくてもLLMなら何でもできる。PC WatchIT総合
超高層ビルの上に突如現れた「謎の物体」に、ネット騒然。米ニューヨーク…ドラマ『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』は、U-NEXTで独占配信中です。 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanライフ総合
ChatGPTやGemini、【対話型AI】の私の使い方…したりすることもできます。もちろん、翻訳ツールとしても優秀なので、海外のニュースや記事を日本語で読みたい時や、英語で書かれた資料を理解したい時にも役立ちます。SPUR.JPライフ総合
司会者から連絡先を聞かれたエド・シーラン、返答が話題「携帯は10年間使っていない」…続けていては、創造的なものは生み出せないと思っています」 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanエンタメ総合
ドリンクを投げつけられた店員、客に反撃。防犯カメラの映像が拡散…ーはやりすぎでないか」という声も上がっている。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美…BuzzFeed Japan国際総合
「スタッフさん、ヘルプ！」人気歌手テイラー・スウィフト、演奏を突如中断。スタッフに呼びかける動画が話題…当に大好き」 「毎日毎日、前の日よりもっと好きになる♡」 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanエンタメ総合
村上春樹原作「めくらやなぎと眠る女」磯村勇斗、玄理、塚本晋也、古舘寛治ら参加！日本語版映像がお披露目…いうスタイルで収録されたため、ウィスパーボイスも印象的に使用されている。英語と日本語では抑揚や響きも違うことから、絵の口とセリフを合わせる作業や全体の…アニメ！アニメ！エンタメ総合
どうすれば子どもが英語を読めるようになる？ 「おうち英語」の「読む」ときのコツを翻訳家がアドバイス…）も鹿田さんの翻訳。著書『「自宅だけ」でここまでできる！ 子ども英語超自習法』 （飛鳥新社） は「おうち英語」のしくみや仕掛けから、英語学習の不安が「…AERA with Kids＋ライフ総合
『スター・ウォーズ』日本初公開日記念！その誕生の裏側を河原一久が読み解く【全4回―②】…その後、映画の影響でコマ割りの絵を並べることで物語を語る形態が生まれた。英語圏では「コミック・ストリップ」、日本では「漫画」、そしてベルギー・フランス…キネマ旬報WEB映画
「年金は月5万」69歳からアルバイトも今では人気YouTuberに ロコリ（73）「目標は北九州から世界進出」…ョンをつけてくれませんか」という書き込みがあったので、Google翻訳を使って英語のキャプションをつけ始めました。それもひとりでやっています。 世界中…CHANTO WEBライフ総合
パナソニック Cの生成AI導入から1年、見えてきた企業利用の成果と課題…「年間18万時間削減」「専門分野の使い方」とは…けられる。 最終的には英語の法令文を読んで調べるとしても、あらかじめあたりをつけられるだけで業務効率は大幅にアップする。 英語以外の言語でも同様のこと…BUSINESS INSIDER JAPANIT総合
球場で韓国人に突然スマホの画面を見せられ…翻訳アプリで交流 「兵役」後の再会も約束 韓国ファンから見た日本野球の魅力は…ごいでしょう？」といった内容を英語で伝えたが自分の語学力では限界があると思い、こちらもスマホを取り出してLINEの翻訳アプリを開いた。ちょうどサードの…まいどなニュースライフ総合
返信や広告の文章に悩んだらライティングAI！ 初めての仕事でも一緒に考えてくれる文章生成3選…生成できるライティングツール。サイトは英語表記ですが、入出力は日本語に対応しており、Webブラウザーのページ翻訳機能を使えば大まかな使い方を把握することができます。窓の杜IT総合
人生に悩んでいる人へ。マイク・タイソンの名言「本当の自由とは…」英語＆和訳（偉人の言葉）…。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マイク・タイソンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…鈴木隆矢ライフ総合
「英語が話せません」は外国人排除？苦肉の張り紙のわけとは 観光地・金沢で割烹料理店を営む店主が語る…賀料理が味わえる名店で、去年6月から「英語が話せない」と念を押しつつ一部コースの解説を英語に翻訳した張り紙を掲示した。 店主の村井基晃さんは「小さい…ABEMA TIMES経済総合
「90年代のSMAPを思い出す」 人気韓国グループの“革命的な日本デビュー曲”にさまざまな声 「歌詞はこういう方法もあるのか……」…語にあらためて翻訳してリリースするか、全て日本語の歌詞で制作されるといったケースが通常ですが、今回は日本語がメインではなく“韓国語と英語と日本語をミッ…ねとらぼエンタメ総合
外国人にわかりやすい「やさしい日本語」実践講座…その人々の母語（自然に話す言葉）は公共施設・交通機関などに表示されている英語や中国語、韓国語だけでなくポルトガル語、フィリピノ語、ベトナム語など多様で…TBS NEWS DIG Powered by JNN社会
AI翻訳マンガ「言語の壁」取り払い世界へ 翻訳家からは雇用奪うと懸念も【WBSクロス】…マントラエンジンは英語に加え、韓国語やスペイン語など合わせて18の言語に対応。大手出版社などから依頼を受け、月におよそ10万ページの漫画を翻訳していて今後、拡大を目指します。テレ東BIZ経済総合
人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「幸せな人生を送りたいなら…」英語＆和訳（偉人の言葉）…。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…鈴木隆矢ライフ総合
コンテキストウィンドウとは何か？グーグルとメタが本気、生成AI「強化」のカギ？…ば、わずか200人しか話者がいない「カラマン語」を、初心者と同レベルで英語に翻訳できるようになるとされる。 第三に、必要な情報をその場で学習し、文脈…ビジネス＋IT経済総合
原稿は「納期に来ない」かつ「機密書類」...「日本の一流翻訳家」がアメリカ側から受けた「酷過ぎる仕打ち」…して、翻訳しなきゃいけない他国から無理だと悲鳴が上がるのでは？ そう思ってしまう量です。 一番大変なのは私でしょう。英語→欧州言語に比べて英語→日本…現代ビジネス社会
即分かる！Copilot+ PCでできることまとめ。そもそも何が便利？生成AIはどう使う？商用利用OK？素朴な疑問も解決…、さらに注意点としてプロンプトを英語に翻訳してから実行することも述べられている(詳細はこちら)。このため、生成時は英語を利用したほうが精度が高い。 …PC WatchIT総合
人間関係に悩んでいる人へ。ヒポクラテスの名言「意見は…」英語＆和訳（偉人の言葉）…た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヒポクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…鈴木隆矢ライフ総合
米『ハリウッド・リポーター』の批評家が選ぶ、2024年上半期のTVシリーズ10本 ―『SHOGUN 将軍』ほか…※初出は、米『ハリウッド・リポーター』（6月19日号）。本記事は英語の記事から抄訳・要約しました。翻訳／和田 萌…The Hollywood Reporter Japanエンタメ総合
「盆踊りに飛び入り」「聡明でフレンドリー」 関係者が見たご留学時代の陛下の横顔…索された留学でもあったのではないか」と話す。 ■『普通』の生活を 日本で英語を教えた経験のある英国人らでつくる「三浦按針会」（当時）のスー・ハドソン元…産経新聞ライフ総合
子どもの英語のリスニングは「理解できているかを親が試さなくていい」と翻訳家が語る理由とは…「おうち英語はリスニングが9割」と翻訳家の鹿田昌美さんは断言します。その理由とは？ 単に「英語の音」をかけ流すのではなく、英語そのものを頭に取り込む…AERA with Kids＋ライフ総合
焦点：ロシアに今も溢れるナイキやレゴ、背後にグレーな輸入業者…偽の主張をしていると非難する文書を送ったという。ＨＴＳルスはこれを受けて英語版ウェブサイトを修正し、レゴのフィギュアの画像を削除し、代わりに一般的な子…ロイターアジア・オセアニア
人生に悩んでいる人へ。グラハム・ベルの名言「扉が一つ閉まると、必ず…」英語＆和訳（偉人の言葉）…た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『グラハム・ベルの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…鈴木隆矢ライフ総合
海のものとも、山のものともつかないモラトリアム…る制御、補正 ・Live Captions : PCで再生される音声を英語に翻訳してリアルタイムで字幕表示する。他言語への対応は先 ・Recall :…PC WatchIT総合
大学で教壇に立つ元日テレ報道キャスター・小西美穂「学ぶ楽しさを伝え、人生の背中を押してあげたい」…。海外からラクロスのルールブックも取り寄せた。説明はすべて英語だったが、小西が自ら内容を翻訳し、仲間に伝え、効果的な練習方法を探っていった。外国人のコ…AERA dot.ライフ総合
iPhone 16は何が変わる？アップル「WWDC24」の発表から、秋の新製品を大胆予想…グにより日本語・英語を含む20の言語を扱えるリストバンド型の自動翻訳機になる。言語の辞書データをウォッチにダウンロードしておけば、翻訳アプリはオフライン環境でも使える。PHILE WEB製品
普通の人にもできることがある。そして、今は必ず未来に繋がっていく……『ONE LIFE 奇跡が繋いだ6000の命』…・ボナム=カーター 2023年/イギリス/英語/109分/カラー/ビスタ/原題：ONE LIFE/字幕翻訳：岩辺いずみ/G 提供：木下グループ 配給：キノフィルムズ…ニッポン放送エンタメ総合
プロンプトとは配役のこと...初心者向け「生成AI」利用の基本…ChatGPTに要約（翻訳等）を頼む。 例「下記の文章を400字で要約してください。記 ＊＊＊＊＊＊＊」 例「下記の文章を英語に翻訳してください。記 ＊＊＊＊＊＊＊＊」…THE21オンライン経済総合
ソ連共産党はいかにして中国という共産主義国家を作ったのか？ソビエトロシアの世界戦略と毛沢東のキャリア形成…ヴォイチンスキーは、ロシア語を読めない中国人が多いことを想定し、わざわざ英語やドイツ語で書かれた共産主義やロシア革命に関する文献を持参していました。 …JBpress政治
早慶OBなら知っている!? 私たちのまわりは「ラテン語」であふれていた！【世界はラテン語でできている】…ォーラム」もあります。「フォーラム」は英語のforum「広場、討論の場」が元になっていると思いますが、その英語のforumはラテン語forum「公共広…サライ.jpライフ総合
エルフやドワーフが集う酒場でお客の“運命”を変える飲み物を提供できるアドベンチャーゲーム『タヴァントーク』発売開始。冒険に憧れるエルフの女の子や屈強な傭兵など、多様な旅人がクエストを求めて酒場に訪れる…Switchも予定） 価格：1,980円 対応言語：日本語、英語、ドイツ語、簡体字、韓国語 日本語翻訳：小川公貴 Steam： 公式X： 日本X： ※ Youtube：…電ファミニコゲーマーゲーム
人生に悩んでいる人へ。老子の名言「人にどう思われるかなど気にするな…」英語＆和訳（偉人の言葉）…ました。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『老子の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご…鈴木隆矢ライフ総合
外国籍エンジニアインタビュー韓さん from 韓国（後）「マネジメントも大切だけど、プログラミングを完全に手放すことはきっとない」…師、フェローアカデミー翻訳学校講師。英語やコミュニケーション、プレゼンテーションのトレーナーとして講座、講演を行う他、作家、翻訳家としても活躍中。 編集部から…＠ITIT総合
『VA-11 Hall-A ヴァルハラ』が発売された日。荒廃した世界でバーテンダーに。さあ、一日を変え、一生を変えるカクテルを！【今日は何の日？】…出すという内容です。 2016年6月21日に発売されたPC版は収録言語が英語のみ。日本語版は2017年11月16日にリリースされた。 グリッチシティ…ファミ通.comゲーム
AI搭載スマホで自撮り写真も自在に加工！ Xiaomi『POCO F6 Pro』はコスパ最強アイテムか？…ちょっと着飾った写真にも使うことができる。なお、写真以外にも英語の動画に字幕をつけたり翻訳したりなどの機能もAIを試用している（日本語への対応は未定）。リアルサウンドIT総合
毎日・日経・読売の元政治部長が語る、気になる女性政治家の実力と個性…んについて「このおばさんやるねえ。そんなに美しい方とは言わんけれども」「英語できちんと話をし、外交官の手を借りずに自分でどんどん会うべき人に予約を取っ…中央公論政治
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
おかもとまりさん「宗教団体設立」を発表「教祖として理念を守り活動頑張ります」
デイリースポーツ
- 2
えっ？違うよね？三吉彩花 超薄手トップスが鬼ヤバ「大正解すぎて最高すぎる」ほぼ地肌に見えるタトゥースキンに驚嘆
デイリースポーツ
- 3
「最後まで大泣き」 柳原可奈子、脳性まひの4歳長女が“重度見込み”の再判定 ぐずるわが子に「ママもそうだった」「よく頑張った」
ねとらぼ
- 4
FIBA公式が渡辺雄太の移籍先をネタバレ！？ファン困惑「八村の代表復帰よりも…」「信じていいの？」
スポニチアネックス
- 5
小池百合子氏に蓮舫氏がパー券質問 曖昧回答に石丸伸二「イエスかノーかで」もはぐらかす「ボロ出ちゃった」「逃げの一手」
デイリースポーツ
コメントランキング
- 1
河野太郎氏、自民総裁選出馬に意欲 麻生太郎氏に伝達
毎日新聞
- 2
【速報】円相場1ドル＝160円39銭 38年ぶりの円安水準更新で為替介入への警戒感高まる
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 3
石丸伸二氏の人気〝ホンモノ〟か 都知事選で台風の目「政策にブレがない」集まる聴衆 ネットで「動員」と指摘も…陣営を直撃！
夕刊フジ
- 4
【速報】財務省・神田財務官「行き過ぎた動きには必要な対応」市場をけん制 37年半ぶり1ドル＝160円40銭円安水準で
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 5
小池百合子氏に蓮舫氏がパー券質問 曖昧回答に石丸伸二「イエスかノーかで」もはぐらかす「ボロ出ちゃった」「逃げの一手」
デイリースポーツ
