#話題のタグ
検索結果
50件
神戸市、AI同時通訳ツール「ポケトーク for スクール」を導入…、日本語、韓国語、中国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語）を74言語の音声とテキストにリアルタイム翻訳するもの。こどもとITIT総合
OpenAI、ロシア・中国・イラン・イスラエルの情報工作アカウント停止…は、AIによりソーシャルメディア活動をリサーチし、中国語、英語、日本語、韓国語でテキストを生成。X、Medium、Blogspotなどのプラットフォームに投稿していた。Impress WatchIT総合
池袋で訪日外国人向けアニメ関連体験 声優、コスプレ、推し活体験も販売開始時の対応言語は、英語、中国語。同社では今後の利用状況に応じて、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、タイ語…みんなの経済新聞ネットワーク東京
Number_i、ミニアルバム「No.O -ring-」リードトラック「BON」MV再生回数1000万回突破 自身最速スピードを記録…ネシア語・イタリア語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語・中国語・韓国語）の翻訳字幕に対応している。 同グループは今年4月、アメリカ最大級の音楽フェ…モデルプレス音楽
「高木ブー効果」もアリか Number_i新曲『BON』MV、公開2日目で1000万回再生を突破…ネシア語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、中国語、韓国語）の翻訳字幕に対応。『GOAT』を上回る反響の理由はこの点にもあると見られる。ENCOUNTエンタメ総合
91歳高木ブーとNumber_iがインスタ交流「ドリフのコントを世界に」 きっかけは新曲『BON』のMV…ネシア語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、中国語、韓国語）の翻訳字幕に対応しており、デビュー曲『GOAT』（現在5381万回）を上回…ENCOUNTエンタメ総合
Number_iの新曲『BON』、MV公開6時間で300万回再生 10か国語に翻訳対応でデビュー曲『GOAT』を上回るペース…ネシア語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、中国語、韓国語）の翻訳字幕に対応。『GOAT』を上回る反響の理由はこの点にもあると見られ、…ENCOUNTエンタメ総合
Number_i、ミニアルバム「No.O -ring-」CD＆配信リリース リード曲は平野紫耀プロデュース「BON」…ネシア語・イタリア語・スペイン語・フランス語・ポルトガル語・中国語・韓国語）の翻訳字幕に対応している。 ◆Number_i「Coachella」出演でも話題に…モデルプレス音楽
PENTAGON キノ、独立後の心境語る「僕はアイドル…今後もそれは変わらない」…また、「言語の構造によって似合うメロディーも異なると思います」と持論も明らかにした。 「韓国語に合うメロディーと英語に合うメロディーを考えたときに、自分のやるべきこと…Kstyleアジア・韓流
5年で12カ国語をマスター、実践した「5つの習慣」 「スマホ設定を学習言語に変える」など常に触れる…ドネシア語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語、トルコ語、中国語、タイ語、韓国語)を習得したKazu Languages氏。「今までの私の外国語習得は、…東洋経済オンライン経済総合
ソル・ギョング＆EXO ディオ＆キム・ヒエ出演の映画「THE MOON」予告編と場面写真が解禁！…ョンス、キム・ヒエ 2023年｜韓国｜韓国語・英語｜129分｜カラー｜ビスタ｜5.1ch｜原題：더 문｜字幕翻訳：根本理恵｜字幕監修：柳川孝二｜映倫：…Kstyleアジア・韓流
教科書にはない加害の歴史、「旅行ガイドブック」に書いた日本の大学生たち…一橋大学「加藤ゼミ」の力 「南山公園の一角にある安重根（アン・ジュングン）義士祈念館。朝鮮の独立運動家・安重根の生涯を紹介する博物館です。安重根とい…ハンギョレ新聞国際総合
［フォト］韓国の大学生、米国大使館前で反戦を叫ぶ…CRACKDOWN ON CAMPUS）」など、英語で記されたメッセージを携帯電話で写真に収める人々が目についた。大学生たちは、風にはためく米国大使館の星条旗を背…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
5年で12カ国語マスターした超効率的な外国語習得法 「先に文法を覚えてから実践に入る」は遠回り…ドネシア語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語、トルコ語、中国語、タイ語、韓国語)を習得したKazu Languages氏。これほど多種多様な言語を最短…東洋経済オンライン経済総合
実は日本語対応している路上生活シム『Bum Simulator』再訪プレイレポート。クレイジーな世界観を背景に、遊びやすく丁寧に作られたゲーム性が見事！それはそれとしてクレイジーです【特集】…◆2022年4月29日 （バージョン2.4.29.a） サイドクエスト追加＆中国・韓国語フォントサポート ゲーム内の重要人物であるイカれた爆弾魔ピエロのMr.ジ…Game Sparkゲーム
両親が別言語で話す家庭の子どもが、必ずしもバイリンガルにならないのは＜当たり前＞だった…必要性のないものに努力できないのは「学校の勉強」と同じ…のときには全員が韓国語のことを覚えておらず、彼らの話すフランス語にはまったく外国語なまりがありませんでした。 テストしてみると、韓国語では区別するけれ…婦人公論.jpライフ総合
BTSのJUNG KOOKが配信中に寝落ち、Ｖが背中の傷の写真を投稿...アーティストが「Weverse」での発信に注力する理由…た。それを受けて上半期には、発話言語が韓国語の場合は全12言語に翻訳され、発話言語が日本語の場合は全4言語に翻訳されるサービスがスタートします。 事務…webマガジン mi-molletライフ総合
あだ名は「部長」に決定！「私の夫と結婚して」で大ブレイク！ナ・イヌ日本初ファンミーティング感動レポート…色々知りたいと思って、そしてたくさんのことを感じたいので、外国に行ったら韓国語はできるだけ使わないようにしています。日本に来た時も、日本のスタッフの方…レタスクラブライフ総合
日本「本屋大賞」翻訳小説部門、韓国人作家が１位…本で刊行された「翻訳小説」部門、ジャンルとは無関係の「発掘」部門に分かれて授与されるが、『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』は、そのうち翻訳小説部門で1位と…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
ME:I、CM初出演「驚きと感動と大興奮」苦労も明かす…グラスを検索したり、トレーナーから送られてきた韓国語のメッセージを“チャットアシスト“で日本語に自動翻訳しながら読むなど、機能を活用。最後は全員揃って…モデルプレスエンタメ総合
SEVENTEEN、ベストアルバム「17 IS RIGHT HERE」トラックリストを公開…tomorrow-」など、これまで発売された日本アルバムのタイトル曲を韓国語に翻訳した8曲が収録されている。ジッパーで閉じられ、ベールに包まれたトラック…Kstyleアジア・韓流
韓国で身体を売る日本の「寿司女」が話題に… 「料金は3万3000円」に見る逆転現象の悲劇…である「寿司女」と呼ばれ、モザイクがかかった顔写真が掲載されている。そこには年齢、スリーサイズ、韓国語が可能かどうか、料金などの情報もある。この広告を…デイリー新潮社会
「撮影禁止」「売店こちら」「多言語表示」…際限なく「看板」が出迎える日本の観光地。今こそ成熟した＜大人の対応＞にシフトすべき アレックス・カー×清野由美…想定した自動翻訳の導入を推進し、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など31言語の翻訳が可能なスマー…婦人公論.jp社会
統一教会と自民党の「本当の関係」 教祖が残した全２０万ページの発言録、読み解いて分かった半世紀を超える歴史 「安倍３代」が手を出した「禁断の果実」…「御言選集で間違いないが、不法転載されている」とする。これを韓国語が分かる記者４人で翻訳・分析した。 たとえば、こんな記述があった。 「２６１人…47NEWS社会
BTS 初のオフィシャル・ブック発売 楽曲制作に携わってきたからこそ語れるメンバー7人の声…が誕生した記念日である7月9日（日）に決定。オリジナルである韓国語版と9つの言語による翻訳版が発売されます。ただし、日本では流通の観点から日曜日を発売…日テレNEWSエンタメ総合
NO JAPAN運動も吹き飛ばす『SLAM DUNK』、韓国での人気をリードしているのは誰か…DUNK』マニアだけではない。韓国で『THE FIRST SLAM DUNK』は韓国語字幕によるオリジナル版と韓国人声優たちによる吹き替え版の2種類が公開され…慎武宏エンタメ総合
映画『SLAM DUNK』がヒット中の韓国。その人気の理由とオリジナルとの意外な違い…版を忠実に再現した“オリジナル完全翻訳版”が韓国で発売されたこともあった。1990年代当時、韓国で発売された韓国語版コミックスは、日本と本の開きが違っ…慎武宏エンタメ総合
ソン・フンミンがカタールW杯出場を表明!! 関係者たちが語る「現実味」と期待と不安…た。カタールW杯開幕まで2週間を切った中での意志表明。韓国語と英語で綴られたその文を日本語に翻訳するとこうなる。「この一週間でいただいた応援と激励のメ…慎武宏スポーツ総合
【自民党と統一教会】そのとき教祖は言った 「自分たちは党の黒幕」「首脳部、顧問になっている」…の言葉として多くの記録が残っている。氏の語録集「文鮮明先生みことば選集」韓国語版125巻によれば、1983年に韓国で「共産党を防御するための日本での活…吉崎エイジーニョ韓国・北朝鮮
【自民党と統一教会】"点検"では分からない 「ズブズブの深み」 教祖の熱弁1900字…の発言は教団の8大教材教本のひとつ「文鮮明先生みことば選集」韓国語版の第162巻8章に収録されている。1987年4月9日にソウル市内で行われた信者相手…吉崎エイジーニョ韓国・北朝鮮
AI利活用で言語的バリアなしの国際交流授業は可能か？…こで、本授業では、AI翻訳ソフトを利活用し、英語の講義や質疑応答は日本語訳が画面で見られるようにした。同ソフトは、英・中・韓国語の他、フランス語・スペ…鈴木崇弘社会
横断幕、大統領、失言…「東京五輪＆日韓関係」韓国で関心が高い話題はどれ？地上波MBCが文政権と近すぎると批判 4,8576. 安倍晋三首相の”韓国語での挨拶”から7年。韓国はなぜ日本の”乙”になったのか4,7667. 独…吉崎エイジーニョ韓国・北朝鮮
京都国際高 甲子園1勝 韓国メディアの報道「聖地に校歌響く」…”あの問題”も…を『東側の海』と翻訳」（聯合ニュース）「韓国系高校の校歌『東海（トンヘ）』を『東側の海』と翻訳したNHK」（ソウル新聞）オール韓国語の同校校歌の冒頭分…吉崎エイジーニョ野球
【全文】”異例”北朝鮮の「韓国人銃殺謝罪文」を読み解く。”連絡来た”だけで喜べない「南北の食い違い」…語には訳し難い単語で始まる。強いて訳せば「あなた様側」といったところか。韓国語の辞書では「主に手紙の文章で相手側が所属する団体を高める言葉」という意味…吉崎エイジーニョ韓国・北朝鮮
【韓国の新型コロナ】ソウル梨泰院の新たな集団感染にも「それほど慌てず」。背景にある日韓の事情の違い。…。10日午前から急ぎSNS上で「今回の集団感染は想定外か？」という質問を韓国語で投げたが、友人からこういった返事が届いた。「隔離患者・感染者・治療中の…吉崎エイジーニョ韓国・北朝鮮
新型コロナ危機、なぜ韓国政府は日本を支援すべきか？…台教）が韓国語で韓国社会向けに書いたものだ。しかし、日本の市民の皆さんにもこういった考えがあるということを知っていただくために、日本語に翻訳した。ご参…徐台教韓国・北朝鮮
韓国を震撼させた性犯罪「n番部屋事件」、被害者を罠にかけたグルーミングとは…る子どもたちを見た。（略）その夜、地獄のような夢を見た。（引用元の韓国語サイトを翻訳、以下同）出典:https://n.news.naver.com/…小川たまか社会
「金額が少ない」と叩かれた芸能人も…新型コロナ被害救済の動く韓流スターの寄付活動…すぎる問題点”)また、日本でも人気の俳優ヒョンビンは韓国語だけではなく英語、中国語、日本語で翻訳された激励メッセージをネットに公式SNSを通じて発信。慎武宏エンタメ総合
困っている外国人に「私たちができる」こと ５つのポイントを紹介する…労働者の相談先は、さらに限られてしまっている（スペイン語、ポルトガル語、韓国語、タイ語、ベトナム語の通訳を派遣する制度はあるが、事前予約が必要）。 外…今野晴貴社会
【K-POP論】元AKB48高橋朱里が韓国デビュー。「Rocket Punch」はどんなグループ？…事にしやすい」と思えた。挙手し、韓国語でとてつもなく簡単なことを聞いてみた。――ジュリさんにお聞きします。好きな韓国語は、なんですか？コグマ（さつまい…吉崎エイジーニョアジア・韓流
元ソフトバンクのイ・ボムホ 感動の引退試合 元同僚の川崎宗則氏も「サランヘヨ」と動画メッセージ…川崎宗則氏から全文韓国語でコメントが寄せられた。以下がその映像だ。（映像：KIAタイガース公式youtube）＜メッセージ全文翻訳＞「私はイ・ボムホ選…室井昌也野球
金正恩氏「非核化せず」、機密文書はニセモノ？…た。出典:金正恩「米朝会談の目的は核保有国として認定」（VOA該当記事、韓国語）こうした内容について、VOAはこの資料が作られた2か月後にあたる19年…徐台教韓国・北朝鮮
〈Interview イ・ランになるまで〉３. イ・ランが日本で思うことは？…シとのコミュニケーションで問題はない？タケシはそのとき韓国生活5年目で、韓国語ができたから。――韓国の男性と違うとか思うことはある？そんなのはない。何…韓東賢エンタメ総合
『逃げ恥』から『探偵ナイトスクープ』まで放映する日本専門テレビ局が韓国にあった!!…の力を入れています。実は制作チーム全員が日本語に堪能で、日本語と韓国語の学習者が翻訳のクロスチェックを行ない、読みやすい字幕の制作を目指しています。特…慎武宏エンタメ総合
宮脇咲良、浅田真央、イニエスタ…「悔しい」発言で韓国で誤解される有名人たち…の「ヤバい」は?そもそも日本語と韓国語は、翻訳しづらい言葉が多い。わかりやすい例は、日本語の「ヤバい」だろう。韓国語には「ヤバい」に対応する言葉が存在…慎武宏エンタメ総合
【全文訳＆ミニ解説】押して、引く。南の訛りも。文在寅の衝撃的9.19平壌演説を読み解く…ムの際に発した内容を全文翻訳。15万人を前にした演説は何がどう、興味深かったのか。韓国語学習歴25年で、現地メディアに韓国語での執筆歴もある筆者が手短…吉崎エイジーニョ韓国・北朝鮮
災害時のことばの壁、乗り越える工夫を―訪日外国人対応や地域の多言語化、海外ルーツの住民の力生かして…おさか防災ネット」が、日本語で伝えられる最新情報を自動翻訳の仕組みを使って英語、中国語、韓国語で同時に提供をしていたり、大阪府豊中市にある「とよなか国…田中宝紀社会
子どもや外国人にもわかりやすくーＮＨＫの津波警報で注目の「やさしい日本語」とは…テロップで流れました。また、副音声とNHKラジオ第2では、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語の多言語で緊急警報放送が実施され、東日本大震災での経験が教…田中宝紀社会- 『スラムダンク』は今でも人気で『キャプテン翼』は拒絶されたワケ…された“オリジナル完全版”が発売されたというのだから、その人気は本物だ。韓国語で書かれた表紙も味があって面白く、意外な都市伝説もあるらしい。(参考記事…慎武宏スポーツ総合
産経新聞ソウル支局長が出頭、大統領府の怒りを招いた理由は？…ールがあったものだと解釈されている」とより直訳的に翻訳した。重村教授はこれについて「日本語と韓国語では同じ言葉でも、ニュアンスが違う場合がある。産経の…THE PAGE韓国・北朝鮮
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
三重県沖であがった“巨大マンボウ”に漁港騒然…… 人間とサイズ比較した驚愕の光景に「でっか!!」「口から何か出てますね」
ねとらぼ
- 2
「アメトーーク！」ゲスト美女にネット釘付け「ビジュやばない？」「ドキドキするくらいセクシー」
スポーツ報知
- 3
バレー男子日本代表、全勝のスロベニアを撃破！西田有志チーム最多26得点の活躍、通算6勝2敗で福岡R終える【ネーションズリーグ】
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 4
手にかける前にパンケーキ食べさせる 「最後に子ども喜ばせたかった」 娘3人殺害事件で母親
読売新聞オンライン
- 5
山本圭壱、宮迫の“大炎上”に言及 粗品に言い返したい気持ち理解も「ホトちゃんがずっとそれで我慢を…」
スポニチアネックス
