#話題のタグ
検索結果
57件
脱・日帰り県：泊まって奈良を満喫して！ 訪日客向け宿泊施設「猿沢イン」…には「猿沢イン」の通称で親しまれている。 1階ロビーの観光案内所は誰でも気軽に立ち寄って、英語や中国語が話せるスタッフから旅のサポートを受けられる。英…nippon.comライフ総合
「韓屋ステイ」に苦しむソウル北村の住民たち「私たちの夜を返して」…カフェドン）の韓屋に住んでいたAさんも、「オーバーツーリズム」（過剰観光による観光客と住民との摩擦）が深刻化したため、「より静かな場所」を求めて201…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
元ホテルマンが回想するトコジラミの恐怖と対策、ホテル側の苦悩…は似ている感じです。飢餓にも殺虫剤にも強く、生命力はかなりのものです。英語ではベッドバグ（Bed Bug）と呼びます。 この虫の厄介で大変なところは、…Forbes JAPAN社会
［フォト］韓国の大学生、米国大使館前で反戦を叫ぶ…りを中止せよ（STOP CRACKDOWN ON CAMPUS）」など、英語で記されたメッセージを携帯電話で写真に収める人々が目についた。大学生たちは…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
旦過市場をおいしく食べ歩き 北九州市と商店街がマップ製作コロナ禍を経て、外国人訪日客数は回復傾向にあります。市観光課によると、市内を2023年度に訪れた外国人観光客は速報値で約27万人と、22年度(約3万6000人)の7…福岡ふかぼりメディアささっとー福岡
訪日客が明暗分けたスキー場経営 白馬村盛況、値上げでも円安追い風 「地域密着」苦境、雪不足が追い打ち…村）。雪が残る山頂付近のコースでは、スキーやスノーボードを楽しむ人の間で英語や中国語が飛び交っていた。「白馬の雪は素晴らしい」と、ニュージーランドの中…信濃毎日新聞デジタル経済総合
豊見城の名所、英語で おさんぽマップ、市内で配布 沖縄…史的資源や見どころを英語で紹介する。現在、日本語版と英語版のマップは、市役所や沖縄空手会館、おきなわ工芸の杜、海軍壕公園、市観光協会の計5カ所に配布している。琉球新報沖縄
「中国と比べたら安い」買い物袋を手にした外国人観光客でにぎわう 歴史的な円安が影響か 静岡…ど前から英語や中国語で書いた商品説明も設置しました。 アウトレットの担当者によりますと訪れる外国人はアジア圏の人が多く、特に東南アジアの観光客が増えています。テレビ静岡NEWS静岡
「お好み焼きを作り、食べることが仕事」 広島・オタフクソースの“お好み焼課”課長に聞いてみた広島のお好み焼き店は、いつもにぎわっているイメージがある。観光名物だからだと思っていたが、食べるのは観光客だけではないらしい。 なぜお好み焼きは、こんなに…AERA dot.ライフ総合
2種免許 英語で受験 バス・タクシー 外国人材活用へ 茨城県内開始 対話や安全教育課題…の反応はさまざま」(同協会幹部)。 人手不足の軽減をはじめ、英語スキルを生かした外国人観光客の接客など一定の利点がある半面、業界内では主に日本人乗客と…茨城新聞クロスアイ茨城
八戸にアイスホッケーの「仲間」がやってきた。…日本代表に選ばれて、アフリカの人にニュースを届けたい。 73 ＤＦ ロウラー和輝 英語を通じてコミュニケーションを図ることができ、彼らのバックグラウンドは聞いて…BBM Sportsスポーツ総合
大河ドラマ『光る君へ』の舞台、当時の面影を残した京都に、ウォーホルやジョブズも魅せられた。光源氏が生まれ育った京都御所は、今とは違う場所だった！？…本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…婦人公論.jpライフ総合
牛舎侵入〝ダメ絶対〟 観光客が無断で…農家SNSで注意喚起…感染症の発生 重大なリスク 牛舎に観光客が断りなく立ち入り、動画を撮影された──。そんな事態が北海道の十勝地方で起きたという。無断侵入は家畜防疫の面…日本農業新聞社会
スリランカ観光事情、インド人と中国人とロシア人…む）』 観光業は貴重な外貨収入源だけど主な客人はどんな人たち? スリランカにとり出稼ぎ労働者の海外送金と観光収入は最重要外貨収入源だ。観光収入はコロ…Wedge（ウェッジ）政治
日本とマレーシアでこんなに違う「学校」事情。義務教育という概念がない！？…くる人が非常に多いのです。 高等教育を受けた人同士なら英語で会話することも一般的。どこでも英語がよく通じるため、外国人にとっても気軽に訪れることができ…ESSE-onlineライフ総合
欧米豪の乗客2400人来島 奄美大島 「ノルウェージャン・ジュエル」再寄港この日は県立大島高校の英語部と有志の1、2年生計21人が通訳ボランティアとして活躍。生徒らは自作した英語表記の地図を乗客に手渡しながら、流ちょうな英語で道案内や奄…南海日日新聞鹿児島
兵庫・城崎温泉でリアル謎解きゲーム、インバウンドに対応…別邸 季ト時」でも宿泊者の25％が外国人観光客であることから、グルメと温泉以外にも楽しんでもらえるよう、英語でもプレイできる旅館内のリアル謎解きゲームを製作したという。BCNIT総合
台湾での体験や学びを発表 大和中学校の生徒13人 国際交流事業報告…加した。 報告会で生徒らは、健成国民中学で発表した大和村や奄美に関する英語のプレゼンテーションを実演し、台湾の生徒たちとの触れ合いの様子などを写真で…南海日日新聞鹿児島
大山千枚田保存会が英語版のPR資料作成へ 米国人女性が強力助っ人に 鴨川（千葉県）…った。コロナ禍が明け、外国人観光客らの問い合わせが増える中、強力な助っ人に同会は期待を寄せている。 クリステンさんが英語版資料の基にしているのは、活動…房日新聞千葉
全日制は０・８８倍 和歌山県立高校の入試、１９日に合格発表…きな変更はなかった。国語では東日本大震災、社会では広島サミット、英語では和歌山の観光や持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）、ラグビーのリーチマイケル選手など…紀伊民報和歌山
『Rise of the Ronin』は超カッコよく幕末を描く一作。銃弾を刀で弾くと刀が燃えたり、ワイヤーアクションで敵にダイブしたり、「あり得るかもしれないロマン」とリアリティを両立させながら「時代劇」を再解釈…していて「因縁」をどのように英訳するのかも気になりました。 安田氏： 英語では「bond」になっているようです（笑）。 ──なるほど。大友さんは映像作…電ファミニコゲーマーゲーム
「ネコまみれ」…有名観光地と並んでなぜ？”インバウンド人気７位”の「世田谷・豪徳寺」に行ってみた…ウンド人気観光地のベスト10に有名どころの観光地と並んでランクインしていた世田谷・豪徳寺。 平日の10時前、豪徳寺を訪れると、海外からの観光客がすでに…FRIDAY社会
【Japan Data】インバウンド人気ナンバーワンの神社は伏見稲荷大社 ―外国語の口コミを分析…に「御神牛」がいる PIXTA 言語別では、英語のトップは伏見稲荷大社。トップ10には東西の有名観光地がバランスよく並ぶ。 厳島神社（広島県）大鳥居 PIXTA…nippon.comライフ総合
女子高生にも人気だった「ポケットベル」～便利な連絡ツール その半世紀の思い出…"合図を送る"システムである。1958年（昭和33年）に米国で生まれ、英語では「pager（ページャー）」と呼ばれた。日本にはその10年後に登場した。CBCテレビ社会
生まれる前の赤ちゃんにことばがどう届いているかというと…赤ちゃんは胎内でしっかりと「重要な手がかり」を掴んでいた！…ていると言っても過言ではないのです。 たとえば日本語と英語では、リズムがだいぶ違います。 英語の発話では、拍子をとるように、強い音が定期的に出てきます…婦人公論.jpライフ総合
月の名所としても知られる風光明媚な桂浜。空海、坂本龍馬、紀貫之のゆかりの地でもある高知県の灯台へ…pharus)は灯台そのものの語源となった。ドイツ語ではPharus、英語ではpharos、イタリア語ではfaro。ファロスの大灯台は形を変え、今日も…CREA WEBライフ総合
「違法とは知らなかった」中国人の白タク…「違法ライドシェア」裁判を傍聴した…この事件、ライドシェアの違法な先取りともいえる。料金が少々高くても、英語や中国語を話す運転手は、外国人観光客からすれば重宝だったはず。これから始まるという合法なラ…ドライバーWeb経済総合
鳥居峠越え外国人も安全に 観光宣伝協が注意点記した英語のパンフ外国人観光客に安全に鳥居峠を歩いてほしい―。こんな願いを込めた英語表記のパンフレットができた。旧中山道の鳥居峠（1197メートル）を境に隣接する長…市民タイムスWEB長野
矢作萌夏、地元の成人式に出席「チヤホヤされて嬉しかった笑」：1stメジャーEPインタビュー…milk』というタイトルの由来、コンセプトは？ 「覆水盆に返らず」ということわざを、英語では「こぼしたミルクは戻らない」と言うんですけど、そこから「spilt mi…MusicVoiceエンタメ総合
道路標識「小樽おなら」？ 30年以上使用か、修正へ北海道小樽市赤岩の市道に設置された道路標識のうち、小樽港の英語表記が、俗語で「おなら」を意味する単語を使って「Otaru Poot」と誤っていたこ…共同通信社会
「あまりに無謀で、迷惑」富士山にピクニック並の軽装で弾丸登山、寒さしのぎに山荘へ無断侵入、大量のゴミ…大混雑で世界遺産〝取り消し〟懸念の声も どうすれば？…たりしたケースもある。 観光客が過剰に訪れて環境や住民生活を脅かすことは「オーバーツーリズム」と呼ばれる。来年も多くの観光客が見込まれ、地元の自治体…47NEWS社会
全ての押しボタン信号に英語表記 石川県警が初、「訪日客安全に」外国人観光客に安全に横断歩道を渡ってほしい―。こんな願いを込め、石川県警が県内全ての押しボタン式信号機に英語表記のステッカーを貼った。外国人にはな…共同通信社会
イモムシ女子もビビる目玉だらけの怪物＝セスジスズメ幼虫＃イモムシ…ガの仲間という感じの、ステルス戦闘機のような精悍な姿。スズメガの仲間は英語ではホークモス（HAWK MOTH）と呼ばれる。タカ（HAWK）のように素早…天野和利科学
キャンセル待ち「2500組」……過疎の町へ“保育園留学”人気のヒミツ 「普段できない経験を」「地域の活性化にも」…d morning！Mr.Jon」と応じました。英語の教育に力を入れているといいます。 母親 「英語を浴びられるだけでもいい機会だなと思っています。1…日テレNEWS社会
なぜ日本人はアメリカの本当の姿を理解できないのか、英語の「誤訳」から始まるアメリカの「誤解」…生に質問すると、正確な答えは返ってこない。英語では「The Civil War」という。 すなわち、英語では「内乱」という言葉が使われている。アメリカ…中岡望国際総合
イラン、制裁下で膨張する革命防衛隊の権力2月11日、イランは43周年となる革命記念日を迎えた。1979年の革命によって、西欧近代化を推し進めた親米のパーレビ王制が倒され、現在まで続く「イス…新潮社 フォーサイト国際総合
AI利活用で言語的バリアなしの国際交流授業は可能か？…保する必要がある。そのため、GSの第一言語は必ずしも英語ではなかったが、使用言語を日本語および英語に絞った。 また本授業の展開における準備作業の中で、…鈴木崇弘社会
「名古屋いいとこだよ、めっちゃ好き」 食堂の名物おかみ、実はガンビア総領事…についてきたからだ。卒業後、夫は名古屋で英語学校の運営を始めた。一方、ビントゥさんは名古屋女子大学でやはり英語教師となったが、「大使館のない不便さ」を常々感じていた。Yahoo!ニュース オリジナル 特集社会
ワクチンパスポート発行開始から1ヶ月。海外出張帰国後14日間の自主待機緩和を求める日本企業の声高まる…記載されているタイトルは「新型コロナウイルス感染症 予防接種証明書」、英語では「Vaccination Certificate of COVID-19…鳥海高太朗社会
【後編】国って何だろうか。民族という名の毒、そして象徴としての国王とは。…がある。英語ではEuropean Unionだ。かつて欧州大陸には、ソビエト連邦という、複数のNation を内包する国家があった。これは英語でSoviet…今井佐緒里ヨーロッパ
国際人口移動をめぐる諸問題（2）高橋和夫国際総合
「ホールアウト」するたびに1000ドル！？の意味舩越園子ゴルフ
新幹線の英語アナウンスが論争に 進む鉄道員の英語対応…急行では、外国人観光客向けに英語での案内がさまざまなところで掲げられており、英語以外の案内もある。駅係員は十分に接客できるだけの英語力を有し、膨大な外…小林拓矢社会
シェンゲンと共通旅行区域(イギリス＋アイルランド)問題。悩む観光業：英国の解体とEUを考える １…がどんどん拡大しているとき、北アイルランドでは紛争のまっさい中だった。英語では「The Troubles」という。Theがついている所に思いが感じられ…今井佐緒里ヨーロッパ
異文化に寛容な社会に！英語だけではない次世代に必要な教育とは…の万博博覧会。大きな国際イベントが続き、外国人観光客も増加。外国人と出会う機会は格段に多くなった。「英語の家庭教師を派遣していた時期もありましたが、そ…藤村美里社会
あなたのお金は、地域内でまわっていますか？地域経済の今後を決める「漏れバケツ理論」と、始めている町…でお金が循環するための穴をまずは特定していくことの重要性を説いている。英語では「plugging the leaks（＝漏れ口に栓をする）」と表現される。(*4)…甲斐かおり社会
災害時のことばの壁、乗り越える工夫を―訪日外国人対応や地域の多言語化、海外ルーツの住民の力生かして…やってくる外国人観光客は年々増加し、２０１８年４月のわずか１か月間でその数、２９０万人を突破し、過去最高を記録しています（日本政府観光局・訪日外客統計…田中宝紀社会
香港映画『十年』を観て 香港人のアイデンティティ、広東語はいつか消滅するのか？…港の店員はたいてい英語ではなく「習った中国語」で話しかけてくるようになった。何せ人口８００万人弱の香港に５０００万人弱もの中国人観光客が押し寄せている…中島恵中国・台湾
トランプの研究（7）：「大統領令」で始まった不法移民の“大量強制送還”―不法移民問題の本質を説明する…求めている。リベラル派は、移民を社会に“統合”することを主張している（英語では”integration”すること）。言い換えれば、移民は母国のアイデン…中岡望国際総合- 【小ネタ】顔出し看板の起源の特許は明治7年登録…ません。大部前にケネディスペースセンターで見たことがあります。ちなみに英語では、顔出し看板（顔ハメ看板）のことは"comic foreground"と…栗原潔エンタメ総合
