Yahoo!ニュース

検索結果

71
  1. 【#佐藤優のシン世界地図探索56】"トランプゲーム"が始まった
    …かれています。 ――報道によると、合衆国憲法と、独立宣言が追加された特別版で価格59.99ドル。そして、英語が欽定訳聖書のもの(※)。これ、今の米国人…
    週プレNEWS国際総合
  2. グローバル化が進むと「封建的な世界」になる理由 ナショナリズムこそリベラルな社会の前提条件
    …立した国がまずあって、その国同士が交際して関係を築いていくのが「国際」。英語で言えばinter-nationalismで、やはりまずナショナリズムに基…
    東洋経済オンライン経済総合
  3. あるべき経営を探究する立場から、憲法への「自衛隊明記」を考える
    …にいえば、国家においては憲法を、経営においては各種の基本的制度を、単なる法律やルールとしてのみ捉えてはいない。憲法とは、英語では Constitution…
    遠藤司経済総合
  4. 【携帯電話がスパイの役割】監視から遠隔操作まで…イスラエルのハッキングとAI技術の急速な進展に日本も他人事ではない理由
    …グシステム イスラエル国防軍によるガザへの攻撃には「Habsora」(英語での名称は「The Gospel(福音)」)と呼ばれるAIターゲティングプ…
    Wedge(ウェッジ)中東・アフリカ
  5. 女性議員数はアジアトップクラスの台湾国会 4割超、クオータ制導入「男性議員の質も上がる」
    …いよう人種や性別ごとに一定の人数や比率で優先枠を設ける仕組み。クオータは英語で「割り当て」を意味し、少数者の発言権の確保や男女格差の是正に効果があると…
    共同通信社会
  6. 国立国会図書館、英語版ページで台湾を「中国の省」と表記 外交部、訂正求める
    …。 また、国立国会図書館が「真理がわれらを自由にするという確信に立つて、憲法の誓約する日本の民主化と世界平和とに寄与すること」を使命に掲げていることに…
    中央社フォーカス台湾中国・台湾
  7. 《記者コラム》 なぜブラジルにはバレンタインデーがないのか=知る人ぞ知る意外な理由
    …た。この日は、カーニバルが終わった後、カトリック教徒は復活祭(パスコア、英語ではイースター)に備えて、悔い改めに専念する期間である「四旬節」開始を意味…
    ブラジル日報中南米
  8. 2:10
    子連れ登校もOK、妊娠中退以外の道示すテキサスの女子校
     創立は1990年代。こうした学校は全米でも数少ない。授業は英語で行われるが、数キロ先はメキシコ国境で、地元では大半の人が英語とスペイン語を話す。  出産して通学できな…
    AFPBB News国際総合
  9. 格差と貧困がもたらす戦争~アメリカ、中東から日本の課題を考える
    高橋和夫国際総合
  10. ロシア司法当局に非合法化された独立系メディア「メドゥーサ」 どんなメディアか
    …筆者記事に補足しました。)*** 今年1月末、ロシア司法当局はロシア語と英語で情報を発信するニュースサイト「メドゥーサ」を非合法化すると発表した。ラト…
    小林恭子国際総合
  11. 「チャットGPT」にフェイク生成指示で8割「成功」...でも時々、陰謀論を拒否する
    …カ合衆国憲法に違反して大統領になったと主張し、彼の指導力を疑問視していました。しかし、オバマ氏はインドネシア生まれであり、アメリカ合衆国憲法に基づいて…
    平和博IT総合
  12. なぜ日本人はアメリカの本当の姿を理解できないのか、英語の「誤訳」から始まるアメリカの「誤解」
    …生に質問すると、正確な答えは返ってこない。英語では「The Civil War」という。 すなわち、英語では「内乱」という言葉が使われている。アメリカ…
    中岡望国際総合
  13. 政策形成をDX化する…リキタスCEO栗本拓幸さんの挑戦(下)
    …手法の総称。アジャイル開発、アジャイル開発プロセスともいう。アジャイルは英語で、『素早い・機敏な・(頭の回転が)速い』などの意味をもつ。ソフトウェア開…
    鈴木崇弘政治
  14. 市長宛てに脅迫メール「はよ検挙してほしい」名古屋・河村市長会見8月8日(全文2)
    …、繰り返しますが、初めての方もおみえになるか分からんで、いわゆる慰安婦、英語で言うとcomfort womenというのは、あったことは、決してええこと…
    Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
  15. トリエンナーレ訴訟「19日に控訴理由書提出」名古屋・河村市長会見7月25日(全文1)
    …的に健康観察を行いまして、その他の軽症者等へのファーストタッチと、なんか英語で言っておりますが、なんかよう分かりませんけど、連絡についてはということで…
    Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
  16. 「東山動植物園でのアジアゾウ出産は9年ぶり2匹目」名古屋・河村市長会見7月4日(全文1)
    …基礎工事はこれから で、手紙を持っていきまして。その中にわしが自筆で、英語で書いときましたけど。私のcity mayor's officeに、市長室…
    Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
  17. 大阪府・吉村知事が定例会見5月11日(全文3完)学と防衛を完全に分けるのは、国民にとってプラスなのか
    …した。吉村さんは自衛隊を英語で言えばForce、Armyどちらにすべきだと思いますか。 吉村:昨日、答えています。自衛隊は憲法上、明記すべきだというふうに思っています。
    Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
  18. プーチン大統領は国民にいかに「ウクライナ侵攻」の理由を説明したのか【1】1時間スピーチ全文訳
    …に全文が掲載されたので、ここに数回に分けて訳して掲載したい。なにせ長い。英語で約4万6400語もある。日本では国のリーダーが国民にテレビ演説する機会が…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  19. 安田純平さん「今なお拘束されているかのよう」―国、メディア、ネットに奪われた自由
    …設による国外退去決定通知書を「証拠」として提出したものの、決定者の欄は、英語では何も書かれておらず、対象となる安田さん本人の署名もない上、同入管施設が…
    志葉玲社会
  20. 「軍人」たちが見た「9・11」 自衛隊と日米同盟を変えたテロ事件|9・11から20年:絶対の「自由と民主」が去った世界で
       筆者は1999年7月から2002年7月まで、在ワシントン日本大使館において防衛駐在官として勤務し、特に最後の一年間は防衛班長を務めた。赴任当時…
    新潮社 フォーサイト国際総合
  21. 「国」って何だろうか【前編】国には複数の種類がある:英国解体の危機に考える
    …うか」という問いが生じてくるのである。仏語や英語で主に3種類ある「くに」このような問いに、フランス語や英語などでは答えを与えている。「くに」には複数の…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  22. 入管は国内最大の「ヘイト団体」―収容施設での死亡事件、恐るべき実例の数々
    志葉玲政治
  23. 10年前の3月18日、カイロで発信された震災後の日本へ激励のエール/日本人が見ていない「アラブの春」
    …」とアラビア語と英語で書かれた日の丸の小旗を持って外に出てきた。2011年3月18日に金曜礼拝で配布された「日本を支援します」と英語とアラビア語で書か…
    川上泰徳国際総合
  24. 名古屋市・河村市長が会見12月21日(全文2)今年はコロナが最大のテーマ
    …っけ、これ。この行人偏の上に点が付いてるやつ、「這」という、はって歩く、英語で言うとCrawlingというか、やつだね。  なんでかいうと、本当にコロ…
    THE PAGE政治
  25. 伊吹氏「皇族は法律的には日本国民ではない」。海外の王室はどうなのか。眞子さまの結婚は?
    …のインタビューで「憲法学会には皇族に憲法は適用されないという考え方もあります」と説明している。「私の考えとしては、秋篠宮殿下が憲法24条を持ち出された…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  26. 日本型雇用の限界と再生への道【柿沢未途×倉重公太朗】最終回
    …なりました。みんなで「日本の国の憲法はこうあるべきではないか」と車座で議論したことから、五日市憲法や、植木枝盛の憲法の草案が生まれています。本当に一人…
    倉重公太朗社会
  27. 学術会議の任命拒否問題で学者が会見(全文1)任命拒否は明らかな違法行為
    …いうことで私から見ればもう詰み、英語ではCheckmateですね、という状態になっています。  しかしながら官邸は憲法15条1項にあります国民の公務員…
    THE PAGE社会
  28. 大坂なおみ選手の言葉「これは人権の問題です」を憲法から考える
    …。これは、民主主義の決定よりも優位する、憲法のルールである。そうした憲法の要請のことを「立憲主義」という。憲法に規定された人権を制約することが許される…
    志田陽子社会
  29. 県境またぐ移動を解禁 安倍首相が会見(全文3完)邦人救出プランの用意は重要
    …。1点目は、総理、イージス・アショアは中止でいいんですか。それとも停止。英語で書く際に。 安倍:それはプロセスの停止。 Jane's Defence …
    THE PAGE政治
  30. ドゥテルテ大統領と議員200名給与1ヶ月全額寄付、コロナ対策1億円に 日本の国会議員年収2183万円
    …本は世界121位筆者は、青年海外協力隊として、フィリピンで暮らしていた。英語でのコミュニケーション能力の高さはよく知られていることだが、女性が組織のト…
    井出留美政治
  31. センター試験28泊29日~今年だけ小笠原の高校生が苦労する理由を聞いた
    …、本来は、日本国憲法第3章第14条1ならびに日本国憲法第3章第26条、教育基本法第3条で教育機会の平等が定められています。日本国憲法第3章第14条1す…
    石渡嶺司社会
  32. 安倍首相が記者会見 臨時国会が閉会(全文2完)改憲は必ず私の手で成し遂げたい
    …民投票法改正案は成立せず、衆院憲法審査会は3回、参院憲法審査会は1回も審議がされませんでした。参院選を踏まえ、今回の憲法論議をどうご覧になりますか。 …
    THE PAGE政治
  33. 「朝日はヘイトを許すのか」真正保守の「伝統と文化戦争」になぜリベラルは敗れるのか
    …主権)を問う「文化戦争」です。バノン氏は英国に強い関心を持っていました。英語で米国と結ばれ、文化的にも強い影響力を持っているからです。米大統領に先行す…
    木村正人社会
  34. 同性婚と憲法24条
    …2項)とある。「両性」(英語では both sexes)とは、常識的には「男女」を意味するだろうし、70年以上も前の日本国憲法制定時に当時の制憲者たち…
    南野森社会
  35. 「本当にNHKから守る必要があるのか」N国の立花代表が会見(全文2完)今のNHKは、もう不正ばかり
    …ています。その理由、根拠についてですが、憲法改正をすることができたんですね。2016年から今年の7月まで、憲法9条改正することの発議、できたというか、…
    THE PAGE政治
  36. 「ホモ・ヒストリクスは年を数える」(7)~キリスト紀年を表す造語『西暦』~ GHQはなぜ西暦を導入しなかった?
    …を日本語で語ったのか、それとも英語で語ったのかが気になったため、やはり国立国会図書館の憲政資料室が所蔵する「日本国憲法の制定過程:英文原資料1944~…
    THE PAGE文化・アート
  37. 「ホモ・ヒストリクスは年を数える」(番外編・下)~新元号「令和」決定~ 移動する文化の中心
    …に紀年表記を一本化することは、日本国憲法第20条の信教の自由に抵触するので不可能であろう。なぜなら西暦は、英語ではキリスト教紀年法(Christian…
    THE PAGE文化・アート
  38. 【改元記念連載】「ホモ・ヒストリクスは年を数える」筆者インタビュー 佐藤正幸・山梨大学名誉教授
    …西暦だけでいいのではないか?」という意見も少なくありません。 A:西暦は英語で表現するとキリスト教紀年(Christian Chronology)とい…
    THE PAGE文化・アート
  39. 2019年アメリカ一般教書演説のポイント
    …注目度が高まっている。(1)そもそも一般教書演説とは何か 一般教書演説(英語では、State of the Union Address)とは行政(執行…
    前嶋和弘国際総合
  40. 自民党先輩議員たちからのパタハラ&パワハラが苦しかった。宮崎謙介元議員が今だから言えること
    …ラとはパタニティハラスメントの略。パタニティー(Paternity)とは英語で“父性”を意味し、男性が育児参加を通じて自らの父性を発揮する権利や機会を…
    小酒部さやか社会
  41. 私たち国民・市民ひとり一人が、今こそ立ち上がるとき…米国の市民活動の実践ガイドが、問いかけるもの
    …のグループの活動について、次のように述べている。 「『インディビジブル(英語ではIndivisible)』を始めたのは、30代の“元”連邦議会スタッフ…
    鈴木崇弘政治
  42. プチデモン州首相に逮捕状 緊迫するカタルーニャ 12月州議会選は独立派が再び勝利する 分裂怖れるEU
    …します。これに対してラホイ首相は今でも英語の習得に悪戦苦闘しているそうです。フランコの死後、制定された現行憲法が「スペインの統一」を明記していたとして…
    木村正人国際総合
  43. 風はなぜ変わったか?衆院選結果に見えるネット時代「排除」と「集団志向」
    …が、喫緊の課題となっている。  つまり海外でも国内でも、現在「排除」は、英語でいう「タッチー」すなわち刺激的で微妙な言葉なのだ。 「家社会」の精神的排…
    THE PAGE社会
  44. 本土最大の米空軍基地は東京に。衆院選東京25区福生市の争点は?
     代表の高橋美枝子さん(75)は、横田基地に土地を提供する羽村市に住む。「戦争をしない憲法を持つ日本に、なぜ戦争のための米軍基地があるのか。戦後も米国は他国で戦争を…
    THE PAGE政治
  45. 公正取引委員会が注視し始めた芸能界──SMAP、能年玲奈、清水富美加、相次ぐトラブルは改善されるか
    …に獲得しようとする姿勢だけによるものではない。アメリカが英語の国だからだ。世界の共通語が英語であるからこそ、アメリカのショウビジネスはグローバルに浸透…
    松谷創一郎エンタメ総合
  46. トランプの研究(13):トランプ大統領の半年の実績を総括する―始まった迷走と自壊の過程
    …の数は確実に減少している。だが、日本語では「不法移民」と表現しているが、英語では「書類のない移民(undocumented immigrants)」と…
    中岡望国際総合
  47. 自民党・石破茂氏が会見(全文1)独立を守るための組織の否定は極めて異常
    …、これでなければならないと言ったわけではありません。日本国憲法の原文は英語なので、実は英語で読んでいただいたほうが分かりは早いのだと思います。これは9…
    THE PAGE政治
  48. 共謀罪ー日本の刑事司法における大きな転換点ー
    …うと努め」るという文章があります。「偏狭」という言葉は、英語では「intolerance」(不寛容)です。共謀罪の本質を一言で言えば、処罰の前倒しであ…
    園田寿社会
  49. トランプの研究(8):トランスジェンダーと“トイレ法”-米国の「政治」と「宗教」と「性」の奇妙な関係
    …が使っているということである。なおトイレは英語では”restroom”とも言う。”toilet”という英語もあるが、これはイギリスで使われる言葉で、筆…
    中岡望国際総合
  50. トランプの研究(7):「大統領令」で始まった不法移民の“大量強制送還”―不法移民問題の本質を説明する
    …ができる(これを英語で”expedited removal”という言葉を使っている。適切な日本語が見つからない)。ただアメリカの憲法修正第4条に「裁判…
    中岡望国際総合

トピックス(主要)