Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#病とともに#令和に働く#ニュースその後#なぜ話題#こどもをまもる#今つらいあなたへ#令和の親#令和の子#性のギモン#災害に備える#生活危機#老いる社会#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

496件
  1. 絵本「ねえ、おぼえてる？」訳者・原⽥勝さんインタビュー　過去と向き合い、記憶の本質を描こうとした自伝的作品
    …雇ってもらえるんじゃないか」と……。英語の塾講師として就職したのが 31か 32 歳。何か他の⽬標がほしくて「翻訳ならもしかして自分にできるんじゃない…
    好書好日ライフ総合
  2. IBM、東南アジア向けLLMのテストでシンガポールと提携
    …の過程で分解されたテキストから生成された言語の断片を意味するが、これらの断片には、6230億の英語トークン、1280億の東南アジア言語トークン、および…
    ZDNET JapanIT総合
  3. 最速記録更新のNumber_i新曲「BON」は、ファンの力で世界に拡がるか
    …日本語ではなく英語表記を優先するなど明確に海外進出を意識した活動をしていることでも有名です。今回の新曲「BON」においても、MVの翻訳字幕はなんと10…
    徳力基彦エンタメ総合
  5. IMP.「NINNIN JACK」MV公開、メンバー全員からのコメントも
    …曲で、日本の心を英語の歌詞で表現したヒップホップチューンとなっている。なおYouTubeでは日本語に加え、中国語とインドネシア語の翻訳字幕にも対応している。
    音楽ナタリー音楽
  6. 「次のiPhone」になるはずのAI端末はポンコツすぎた…元Apple幹部の夫婦が出した「Ai Pin」が酷評されたワケ
    …た」と、チャウドリ氏は利点を強調する。 　このほか動画では、スペイン語と英語間の双方向通訳、カメラにかざしたアーモンドのタンパク質含有量を回答、今日食…
    プレジデントオンライン経済総合
  7. ミュージカル『GIRLFRIEND』、公開稽古で脚本家がキャストにオーダー「キラキラを消して」
    …生懸命に相手に思いを伝えたい。翻訳の中では、そんなシンプルな言葉を意識しています。今みんなで、『この言葉の裏の本当の意味はなんだろうね』という（理解を…
    ENCOUNTエンタメ総合
  8. オコン＆ガスリー同士討ち、激怒アルピーヌは「思い切った対応」を検討……懲罰的なドライバー交代の可能性も？
    …語での発言「trancher dans le vif」は直訳が難しく、英語に翻訳するとすれば最も近いのは「cut to the chase」あるいは「cut…
    motorsport.com 日本版モータースポーツ
  9. 【マンガでわかる知識創造】「ジャパンアズナンバーワン」 と賞された日本企業の強さの秘密は何だったのか
    …す。広い意味でのナレッジマネジメントは両方を含むので、同じ意味で使われることも多いのですが、違いを明らかにしておきたいと思います。 　狭い意味でのナレッジ…
    JBpress経済総合
  11. YMO楽曲作詞、発音指導　ピーター・バラカンさん、曲作り秘話
    …ジオに持ち込み、歌を入れる。英語の歌詞は符割りに合わせなきゃいけないし、もちろん意味が通らなければいけない。おまけに英語の発音指導もしなければならない…
    福島民友新聞福島
  12. 大学受験生の親がすぐに実践できる！　子どもの勉強モチベーションアップ方法
    …、共通テストや偏差値50台の私立大学の入試に対応できるレベルになります（英語長文読解と現代文読解は、教科書の内容と入試が結びつきにくいので除く）。 　…
    ダイヤモンド教育ラボライフ総合
  13. 「貯金」or「目の前の楽しみ」どっちをとる？20代の金銭感覚がしっかりしていた…！
    …はこの3人！ 陽向ゆりさん（フリーランス・28歳） 普段はライブ配信や英語翻訳など、フリーランスとして活動中。在宅ワークが多めでありつつ、国内外問わず…
    CanCam.jpライフ総合
  14. 「“回復”はプレイヤーの時間を奪う要素だから要らない」──『サガ』生みの親・河津秋敏氏が語る、超鋭角な「攻める」ゲームデザイン論。最新作『サガ エメラルド ビヨンド』では短くかつヒリつくバトルを追求、「プレイヤーに同じような体験を何度もさせない」ことを目指した
    …きです。 河津氏： 自分は、翻訳モノの小説を読む機会が多かったので、それも文章に影響しているように思います。 英語から翻訳されたストーリーって主語述語…
    電ファミニコゲーマーゲーム
  15. デフレとゼロ金利制約との闘い「終焉は視野に」－内田日銀副総裁
    …視野に入ったとの見解を示した。日銀が本店で開いた国際会議における英語での講演内容の翻訳を公表した。 内田副総裁は、３月に短期政策金利の操作を通じて２…
    Bloomberg経済総合
  17. 前期比・前年同期比共にプラスはゼロ…ビジネス・金融・マネー系雑誌部数動向(2024年1～3月)
    …ード・ビジネス・スクールの機関誌として創刊された雑誌で、今では英語以外に11の言語で翻訳され、多数の国で刊行されている。該当期における刊行誌は3誌。「…
    不破雷蔵社会
  18. そのイライラや不安、“脳の疲れ”が原因⁉️脳を休ませる「おひとりさまごはん」のススメ
    …がある他、IKIGAIに関する英語の著作が、世界31カ国、29の言語で翻訳出版される。2022年4月には、二冊目の英語の著作 The Way of N…
    クックパッドニュースライフ総合
  19. 【京都】観光案内にAI翻訳を使用、問題続出のなぜ……人手不足が背景は本当？
    …筆者が関わったある大学の仕事で、学習の一環として大学生に英語の論文を日本語訳させたら、内容が意味不明な凄まじいクオリティの原稿を持ってこられたことがあっ…
    リアルサウンドエンタメ総合
  20. 宗教的な感覚や神の概念を人間が共有するのはなぜか？社会学者・大澤真幸が語る「1.5人称的な感覚」
    　大澤:そして、宗教の発生や進化を支えているものが何かというと、翻訳通りの言葉を使うと「神秘志向」です。原著の英語では「Mystical Stance」。つまり、神…
    JBpressライフ総合
  21. 消費量が世界１位！「泡」ワイン消費大国・ドイツのスパークリングワイン事情
    …ナリストと共に、いくつかのワイナリーを巡るという。英語力には自信がないが、なんとかなるだろう。翻訳アプリもあるし！　 　しかし、スパークリングワインと…
    現代ビジネスライフ総合
  23. 「ことばにできないもの」はどこにあるのか？ 「書けなさ」について考える
    …んが、きっぱり確信したのです。来年も、再来年も、いや私が死ぬまで、私は、英語の本も、ラテン語の本も書くことはないだろう、と。(同) 　「それはある理由…
    現代ビジネスライフ総合
  24. マイクロソフト、グーグル、Uberで学んだ　Figma山下祐樹CPO「私の働きかた」
    …広く語ったインタビューをノーカットでお届けする（編集部註：英語で行われたインタビューを翻訳・編集しています）。 ──まずは、今までのキャリアについて伺…
    Forbes JAPAN経済総合
  25. ドラゴンボールZを熱唱すると体がスパークする…ブラジル人オタクが日本のアニソン歌手の一員になったワケ
    …ッテルが貼られてきた。海外で使われる英語の同義語「nerd(ナード)」にも“まぬけ”“社会性のない人”という意味があるので、蔑まれてきた環境は日本と同じようだ。
    プレジデントオンラインライフ総合
  26. 『ゴースト・オブ・ツシマ』の“源流”となる超能力アクション　「インファマス」シリーズの魅力とこだわり
    　そんな日本国内では宣伝がしにくいハンデに加え、日本語ローカライズも音声は英語のみ、字幕のみ翻訳と必要最小限。同じくソニー・コンピュータエンタテインメント（現ソ…
    リアルサウンドエンタメ総合
  27. PENTAGON キノ、独立後の心境語る「僕はアイドル…今後もそれは変わらない」
    …「韓国語に合うメロディーと英語に合うメロディーを考えたときに、自分のやるべきことや上手にできることをベースにしたポップミュージックには（英語の歌詞が）最も良い…
    Kstyleアジア・韓流
  29. 【バスケ】琉球・岸本隆一「まくとぅそーけー、なんくるないさー」沖縄言葉で意気込み／前日会見
    …、なんとかなる」と、その意味を説明した。 　広島のエバンスにも同様の依頼があった。通訳は「日本語でトライしようとしたものの英語で」と前置き。「バーやレ…
    日刊スポーツスポーツ総合
  30. 自信が持てない人へ。老子の名言「思考に気をつけなさい。思考はあなたの…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …意味が記載されているのですね。「この二つって全然違う意味だよね」と。 そこで sorry の語源を調べると、sorry は「痛む」という意味の古英語 sarig…
    鈴木隆矢ライフ総合
  31. 「天皇をつかえば、多くの命が救われる」…終戦時イギリスのチャーチルが、アメリカに伝えていた「意外なメッセージ」
    …ったわけです。 　こうして占領期を貫く、 　「最初は英語で書かれたアメリカ側の文書を、日本側が翻訳してそこに多少のアレンジを加え、最後はそれに昭和天皇…
    現代ビジネス社会
  32. 翻訳機ポケトークで“計画的”起業に挑戦　コロナ禍の「悪い誤算と良い誤算」を乗り越える
    …ル型の翻訳ソフトウェアもさらに強化していく。今後3～5年内に、「英語は勉強しなくていい」というレベルの利便性を実現したい。 　ただ同時に、翻訳ツールに…
    ダイヤモンド・オンライン経済総合
  33. Copilot+ PCとしてハードウェアが大きく進化した新Surface Pro/Laptop
    …Captionsでは英語のスピーカーではない人が英語の会議に参加している時に、自分の言葉を使って話しても相手には英語に自動で翻訳して伝わる」という。 …
    PC WatchIT総合
  35. いまの日本は若者に「チャンス」より「屈辱感」を与えている…内田樹が「昭和より令和のほうが意地悪」とする理由
    …りました。主な収入源は英語とフランス語の翻訳でした。それだけで暮らせたわけですから、ずいぶん熱心にやっていたんですね。それに翻訳だと「受験勉強も兼ねて…
    プレジデントオンライン社会
  36. 人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「人の価値はその人が与える…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…
    鈴木隆矢ライフ総合
  37. GPT-4oとPhi-3でLLMとSLMの双方を取り込むMicrosoftのAI戦略
    …する。言語については、スペイン語から英語と、英語からドイツ語、ヒンズー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語への翻訳に対応する。対応言語は今後増えていく。
    PC WatchIT総合
  38. 愛に本物と偽物はあるか…夫が寝たきりになったら復讐したい妻がその後に続けた信じられないひと言
    …婚」へと推移していくプロセスを描いています。 　その中で、「love(※英語のミュージカルなので)」という言葉でお互いの関係を把握し行動しようとしてい…
    プレジデントオンラインライフ総合
  39. マイクロソフト、新たなAI搭載パソコン　作業を簡単に振り返り
    …し出すことができる。また、40以上の言語の動画の音声に、リアルタイムで英語に翻訳して字幕をつける機能も導入するという。 　米半導体大手クアルコム製のチ…
    朝日新聞デジタル経済総合
  41. 「女性なんですがサッカーコーチになれますか？」スペインサッカー協会の驚愕の回答
    …帳である。昔々日本にもあったイエローページは,、世界共通のツールだった。英語では複数形のイエローページズ(Yellow Pages)。スペインも同じ名称(Páginas…
    現代ビジネスライフ総合
  42. アレッサンドロ・ミケーレが初の自伝を出版、哲学者との共著　「ファッションが私を哲学へと導いた」
    …）。5月7日（現地時間）にイタリアで先行発売しており、後に英語とフランス語、ドイツ語の翻訳版を発売する。 本書は、ミケーレとコッチャがコロナ禍の期間…
    WWDJAPAN.com経済総合
  43. 『異人たち』アンドリュー・ヘイが描く、山田太一の「敗者の想像力」
    …も思えた。英語版が出たのは2003年。英国版は文芸畑の名門出版社、フェイバー＆フェイバーから出ていて、タイトルは“Stranger”。翻訳者はアメリカ…
    CINEMORE映画
  44. 日本はアジアのWeb3ハブになれるのか？：東京都主催「susHi-Tech TOKYO」セッションレポート
    …Crypto」の運営責任者Whiplus Wang氏が務めた。なお、セッションは英語で行われた。 身近になってきた「Web3」渡辺氏がWeb3の定義と魅力を次のように語った。
    CoinDesk JAPANIT総合
  45. 超特急タカシ＆シューヤ、真逆の英詞理解方法とは タクヤは海外ファンへ「何かできるようになりたい」
    …かも結構歌うんだから、やっぱり意味を調べるわけじゃん。調べないでまさか歌ってないよね？」と楽曲に織り交ぜられた英語の意味をきちんと理解して歌っているの…
    モデルプレスエンタメ総合
  47. 日本人は"耳"ができれば劇的に上達する…「英語が苦手」というメンタルブロックが外れる海外ドラマ3選
    …ナオミ（かい・なおみ） 英会話講師、翻訳家 モントリオール大学英仏翻訳科大学院修士課程卒業までに6カ国語をマスターし、現在は英語、フランス語、日本語のトリリン…
    プレジデントオンラインライフ総合
  48. ベトナム・ハノイのブルワリー直営バーでライスラガーやパッションフルーツのビールに舌鼓 "旅クラフトビール"の醍醐味を感じる
    …エロ)」直営のビアバーだ。「Biero」はベトナム語でビールの意味だそうで、それに英語の「i」を組み合わせた名前は、他のビールとは違う創造性豊かなビー…
    おとなの週末ライフ総合
  49. 新しい「ChatGPT」はココがすごい　解説「GPT-4o」
    …すべての」「全てを含む」という意味を持つラテン語の接頭辞「omni（オムニ）」から来ている。 　 　以前から得意な英語とプログラムコードに関してはGPT-4…
    アスキーIT総合
  50. 「記者クラブ」を存続させたいマスコミの呆れた思惑…「報道の自由度」世界ランキングで、日本のマスコミが報じない決定的な過ち
    …watchdogs(アズ　ウォッチドッグス)」。ウォッチドッグは、英語で「番犬」を意味する。 　ウォッチドッグ・ジャーナリズムとは、権力者の行動について…
    現代ビジネス社会
  51. 人生に悩んでいる人へ。トーマス・ブラウンの名言「死は、あらゆる病の…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「死」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「…
    鈴木隆矢ライフ総合
  53. 得意の語学力を活かし、大使館で働きながら海外旅行も楽しむ女性　公私ともに充実しているこれまでの半生を聞いた
    …ようと考えているのが翻訳の仕事だ。英語やスペイン語を日本語に翻訳する仕事を手がけてみたいです」と静かに夢を語る。「将来的には翻訳の仕事を自営で、フリー…
    ほ・とせなNEWSライフ総合
  54. AIによる「声」のよみがえりと懸念
    …ランドでも、外国語学科を閉鎖する大学が相次いでいるそうだ。逆に非英語圏では、若者の英語力が低下しているという。X/TwitterなどのSNSで最近問題…
    八田真行IT総合
  55. 人間関係に悩んでいる人へ。ソクラテスの名言「強い憎しみは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…
    鈴木隆矢ライフ総合
  56. 小学生のゲームライフを直撃！―「プレステってなに？」まさかの回答続出に筆者驚愕【インタビュー】
    …学生グループが「どうすれば英語を楽しく学べるか」という研究テーマを掲げたそうです。そこで、小学生にも親しみやすいゲーム翻訳を題材にインタビューをするこ…
    Game Sparkゲーム
  57. 人生に悩んでいる人へ。ヘレン・ケラーの名言「幸せの扉は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…
    鈴木隆矢ライフ総合
  59. 「第二の人生」を得たウクライナ人女性、波力エネルギーで変革を起こす
    …マン。だが、卒業後に政治関係の仕事を見つけることができず、ヘブライ語と英語の翻訳者として再生可能エネルギーの会社に就職した。 ■好奇心と才覚を発揮 働…
    Forbes JAPAN環境
  60. 私たちが日本語を「外国語」として学びなおしたら…いったい何が起きる？
    …しているからであって、もしも英語の環境に生まれていたならば、この講義は「英語」についてのものになっていたでしょう。この意味で「日本語」はまさに「たまた…
    現代ビジネス文化・アート

トピックス（主要）