人生に悩んでいる人へ。トーマス・ブラウンの名言「死は、あらゆる病の…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はトーマス・ブラウンの名言をご紹介します。トーマス・ブラウン（1605～1682年）はイギリスの作家・医師です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいトーマス・ブラウンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。トーマス・ブラウンの名言「死は、あらゆる病の…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Death is the cure for all diseases.”
「死はあらゆる病の治療薬である」
トーマス・ブラウン（イギリスの作家・医師）
肉体とは宇宙服。服装で人を判断してはいけない。
私の母は今70歳なのですが、持病があって、足腰も弱ってきて、少しずつできることが少なくなってきているのですね。頼まれることも多いのですよね。「あれ取って」とか「あれ持ってきて」とか。
私は今30代なのですが今のところ体の不調を感じることはあまりないのですよね。
みんな年を取ればそうなるのですよね。足腰が弱る、歩けなくなる、動作が鈍くなる。それは分かっているのですがバカにしたくなることがあるのですよね。自分が当たり前にできることができない、そこをバカにしたくなる。
服装で人を判断してはいけない
肉体というのはこの地球に住むための宇宙服のようなものだと思うのですね。それがないと地球で暮らすことはできない。そして、地球での暮らしを終えるとき人はその宇宙服を脱ぎ捨てる。魂だけの姿になる。
肉体が存在するのはその間だけなのですよね。地球にいる間だけ。肉体は決して永遠ではない。
身体的な理由で人をバカにする、差別する。それは服装で人をバカにする、差別するのと同じだと思うのですね。何の意味もない。
どんなに身長の高い人も、どんなに足の長い人も、それは全てこの世を去るとき捨てていくのですよね。
お金も肉体もあの世に持って行くことはできない。唯一死後の世界に持って行くことができるもの、それは魂だけなのだと。
人を見るのであれば人の心を見る、魂を見る。魂は永遠。人が生きる意味は魂を磨くことにあるのだと。
人生に悩んでいる人へ。「死」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はトーマス・ブラウンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「死」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「死」に関する世界の偉人たちの名言を24句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「死」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Death is no more than passing from one room into another. But there's a difference for me, you know. Because in that other room I shall be able to see.”
「死というのは、今いる部屋から別の部屋に移ることに過ぎません。ただ、私にとってはそこにも違いがありますけどね。その部屋では私は見ることができるでしょうから」
ヘレン・ケラー（アメリカの作家・社会福祉活動家）
“You'll have time to rest when you're dead.”
「死ねば休む時間はたっぷりある」
ロバート・デ・ニーロ（アメリカの俳優）
“Unbeing dead isn't being alive.”
「生きることとは死んでいないことではない」
E・E・カミングス（アメリカの詩人）
お読みいただき、ありがとうございました！
