人間関係に悩んでいる人へ。ソクラテスの名言「強い憎しみは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はソクラテスの名言をご紹介します。ソクラテス（紀元前470～紀元前399年）は古代ギリシャの哲学者です。
今回は人間関係に悩んでいる人に届けたいソクラテスの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人間関係に悩んでいる人へ。ソクラテスの名言「強い憎しみは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“From the deepest desires often come the deadliest hate.”
「最も強い憎しみは大抵最も深い欲望から生まれる」
ソクラテス（古代ギリシャの哲学者）
嫉妬は労力の無駄。人と比較していいのは人格だけ。
私はTwitter（現X）をやっているのですが、Twitterを始めたばかりの頃嫉妬心がとても強かったのですね。
相互フォローになっているアカウントでもその投稿にいいね、リツイートができない。そのアカウントのフォロワーが増えると、そこに嫉妬してしまう。
ねたみ、そねみ、嫉妬。ネガティブな感情に支配された人、醜いですよね。それは自分でも分かるのですよね。「あぁ自分は最低のことをしているな」と。分かっていてもその感情を振りほどけない。
人は何のために生きるのか
死後の世界があるとして、その世界に何を持って行くことができるだろうかと。肉体を持って行くことはできませんよね。お金を持って行くこともできませんよね。
唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは魂だけだと思うのですね。
心を磨くこと。少しでも成長した姿で人生を全うすること。そこに人が生きる意味があるのではないかなと。
人と比較していいのは人格だけ
SNSで何万人にフォローされようが、1年で何億稼ごうが、そんなものは死んでしまえば手放すわけですよね。あの世に持って行くことはできない。そこに嫉妬心を抱く、それは労力の無駄だと思うのですね。
相手と自分を比較するならそれは人格だけでいいと思うのですね。もし相手の人格が自分よりも上だと思うなら、そこから学ぶ。自分の成長につなげる。
死後に後悔の残らない生き方をするということ。
人間関係に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はソクラテスの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ソクラテスの名言を11句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“Happiness is not the absence of problems, it's the ability to deal with them.”
「幸福とは問題がない状態を言うのではありません。幸福とは問題に対処する能力を言うのです」
スティーブ・マラボリ（アメリカの作家）
“Happiness can exist only in acceptance.”
「幸福は受け入れることにのみ存在しうる」
ジョージ・オーウェル（イギリスの作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
