Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#病とともに#令和に働く#ニュースその後#なぜ話題#こどもをまもる#今つらいあなたへ#令和の親#令和の子#性のギモン#災害に備える#生活危機#老いる社会#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

6,722件
  1. 0:52
    台風1号が強い勢力で北上　フィリピンでは7人が死亡
    …州では、3輪タクシーに乗っていた女性が倒木に当たって死亡した。 （日本語翻訳・編集　アフロ）…
    AP通信アジア・オセアニア
  2. ジーユー （GU）が米国初の旗艦店を今秋にオープン。見据えるのは北米での記録的な成長
    …stores and targeting Gen Z] DANNY PARISI（翻訳：ジェスコーポレーション 編集：島田涼平）…
    DIGIDAY［日本版］経済総合
  3. 米、イスラエル政策に変更なし 26日のラファ攻撃受け
    …隊列や編隊を組んで大部隊または大勢の兵士で突入してはいない」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  5. 今からでも遅くない「ChatGPT」との上手な付き合い方まとめ｜CLASSY.
    …ー 拡張機能で音声会話の設定をすれば、英会話の練習相手になってくれます。翻訳の機能にも優れていて質の高いアウトプットが可能。気になる単語で例文を作って…
    magacolライフ総合
  6. 演出家の体調不良で舞台「ゴドーを待ちながら」公演中止　異例の１か月前発表　中山翔貴「ご回復を心より祈っております」
    …パニー「ＫＵＮＩＯ」による舞台で、２０１６年に英文学者の河合祥一郎氏が新翻訳を行った台本（未出版）を元に上演を行う。俳優の中山翔貴や小田豊、外山誠二、…
    スポーツ報知エンタメ総合
  7. Amazon 、スマートカート導入拡大を試みるも「受け入れられない」食料品店
    …‘tough pill to swallow’] Allison Smith（翻訳：ジェスコーポレーション、編集：戸田美子）…
    DIGIDAY［日本版］IT総合
  8. 1:39
    女性13人を含む37人が死亡　ラファ難民テント村を砲爆撃
    …ドローン攻撃では、女性13人を含む少なくとも21人が死亡した。 （日本語翻訳・編集　アフロ）…
    AP通信中東・アフリカ
  9. 米国で一日あたりの航空旅客数が史上最多を記録、今夏は旅客数2.7億人と増加予想
    …う。 ※本記事は、AP通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。
    トラベルボイス経済総合
  11. 実録：AIで描く漫画の実際 ～AIで今風の手描きっぽい漫画を作ってみる
    …でもいけますが、SDXLは英語でなければいけないため、Google翻訳でざっと翻訳して入れています。時間がかかるためプロンプトでの細かい調整はあまりせ…
    アスキーIT総合
  12. ロバート・デ・ニーロさん、トランプ氏批判 NYの裁判所前で会見
    …ハウス（White House）に逃げ帰って隠れていた」と付け加えた。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  13. ジョコビッチ、ナダルの来年の全仏OP出場信じる
    …試合を生で1セットでも見られたのはいつだったか、思い出せないほどだ」 【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
  14. 洪水被災地でレプトスピラ症感染死が増加 ブラジル南部州
    …ピラ症感染死を除き169人が死亡。53人が依然、行方不明となっている。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  15. 【今日の1枚】ブラジル南部洪水、空港が海に
    …雨、洪水、土砂崩れに見舞われ、60万人以上が避難を余儀なくされている。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  17. なぜ久保建英は後半戦にパフォーマンスが低下したのか？今季真のブレイクに至らなかった理由
    …文＝ハビ・シジェス(Javi Silles)／スペイン紙『as』副編集長 翻訳＝江間慎一郎(Shinichiro Ema) 久保建英は完全には変わらなか…
    GOALサッカー
  18. 2:09
    ウクライナ軍が事態を掌握　第57独立自動車化歩兵旅団  
    …友軍ヘリコプターの後方からは、数条の黒煙が立ち上っていた。   （日本語翻訳・編集　アフロ）…
    AP通信ヨーロッパ
  19. GS最長69大会連続出場のコルネ 全仏OP初戦敗退でキャリアに幕
    …elie Mauresmo）氏から、試合後のセレモニーで表彰を受けた。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
  20. ロシア領内の軍事拠点「無力化」、ウクライナに認めるべき 仏大統領
    …ルがあり、「常に国際法の枠組み内」で使用されなければならないと述べた。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  21. 便秘の30代女性　1日4錠だった下剤は30錠に　大腸内視鏡検査を受けると…薬への依存度が高まる悪循環からどう抜け出した？
    …改善にも取り組んでいる。一般向けの著書は170冊を数え、中国語・韓国語に翻訳されているものもある。
    読売新聞（ヨミドクター）科学
  23. タイソンが体調不良報道を一蹴、7月の一戦に向け「100パーセント」
    …このときはエキシビションで、公式戦は2005年を最後に遠ざかっている。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
  24. ［山口県］経済効果90億円、米紙「行くべき52カ所」の山口市　山口大准教授と学生ら報告
    …翻訳機設置など観光施策も提言　山口市が米有力紙ニューヨーク・タイムズの「2024年行くべき52カ所」に選ばれたことによる県全体の経済効果が89億9千…
    山口新聞 電子版山口
  25. コロンビア下院、闘牛禁止法案を可決
    …ロンビアのほかスペイン、フランス、メキシコなど8か国にとどまっている。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  26. 男性同性愛者に差別的な表現 ローマ教皇が謝罪
    …的な意味があることをよく理解していなかったのではないかとの見方もある。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  27. レクシー・トンプソン、今季限りでの引退を発表
    …れた。このときを含めて、メジャーでは4回準優勝や2位タイで涙をのんだ。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事ゴルフ
  29. 全仏OP2年連続準優勝ルード 初タイトルに向け白星発進
    …Novak Djokovic、セルビア）にストレート負けを喫している。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
  30. ウクライナへのグリペン供与計画中断、F16配備を優先 スウェーデン
    …航空・防衛大手サーブ（Saab）社製で、同国は90機超を保有している。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  31. 医療機器メーカーのセムラー・サイエンティフィック、4000万ドルのビットコイン投資で株価が25%上昇
    …この日の25％の上昇により、セムラーの株価の前年比での下落幅はわずか2％に改善された。 ｜翻訳・編集：林理南｜画像：Shutterstock｜原文：Medical Device…
    CoinDesk JAPANIT総合
  32. 上川隆也主演、謎が謎を呼ぶサスペンス劇『罠』今秋上演決定
    …そそられる作品になるのでは、とワクワクしており、自身としては初の少人数の翻訳劇への挑戦となります。 共演には様々なジャンルでご活躍されている素晴らしい…
    ぴあエンタメ総合
  33. ジョコビッチ、全仏OP初戦突破も「喜びすぎない」
    …Roberto Carballes Baena、スペイン）と対戦する。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
  35. 娘を高速道路に置き去り、母親を逮捕 ラテン語の成績めぐり口論 伊
    　報道によれば、警察は母親を児童虐待の容疑で訴追し、事件を少年裁判所に送致した。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  36. IBM、東南アジア向けLLMのテストでシンガポールと提携
    …ン語、ミャンマー語を対象に、AISGとGoogleがローカライズモデルと翻訳モデルを開発する。また、ローカライズ機能の拡張を支援するツールを構築し、デ…
    ZDNET JapanIT総合
  37. サバレンカ圧勝で2回戦へ、ルバキナも勝利 全仏OP
    …2024）でシフィオンテクに勝利しており、同選手に今季唯一土をつけている。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
  38. 「わからないことはAIに聞けばいい」メディアアーティスト・落合陽一流、生成AIの活用法
    …分が読めない外国語で書いてある論文であっても、生成AIに聞けば、日本語に翻訳してくれるし、なんなら要約だってしてもらえます。 生成AIで、誰もが自分の…
    週刊SPA!経済総合
  39. スペインなど欧州3か国、パレスチナを国家承認
    …て以降、イスラエルは猛反発。特にスペインとの外交関係が険悪化している。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  41. 佳子さま、ギリシャ首相夫妻と懇談
    　今回の訪問はギリシャ政府の招待を受けたもので、佳子さまは6月1日に帰国の予定。【翻訳編集】 AFPBB News…
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  42. 被爆者の半生描く紙芝居動画　英語ナレーション付きで初制作　長崎被災協
    …経験、戦後も常にがんなど健康不安にさいなまれてきた体験を伝えている。 　翻訳を買って出たパワーズさんは2003年に来日。現在は長崎日大高で英語講師を務…
    西日本新聞社会
  43. 中国、車載イーサネット用チップの国産化に注力　国内企業のニーズに対応
    …要な役割を担うことが期待される。 ＊1元＝約21円で計算しています。 （翻訳・大谷晶洋）…
    36Kr Japan経済総合
  44. 人生に悩んでいる人へ。ブッダの名言「幸せというのは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
    …こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はブッダ（釈迦）の名言をご紹介します。ブッダ（紀元前566年頃～紀元前486年頃）は古代イン…
    鈴木隆矢ライフ総合
  45. Number_i、新曲『BON』MVが“日本史上最速”1000万再生の背景に友だちの輪 コーチェラから始まっていた世界への道
    …語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、中国語、韓国語）の翻訳字幕に対応し、世界中のファンが楽しめる内容となっているのだ。 「そして今回…
    ピンズバNEWSエンタメ総合
  47. ソラナ、バリデーターに優先手数料の全額を与えることを決定
    …validators） #34731」と呼ばれる機能で実行されている。 ｜翻訳：CoinDesk JAPAN｜編集：井上俊彦｜画像：Sam Kessle…
    CoinDesk JAPANIT総合
  48. 久保建英の今季「通信簿」レアル・ソシエダ番記者の評価は「良」パリ五輪不参加にも言及
    …は微笑み、サポーターも微笑み、久保も微笑むことができる――。（髙橋智行●翻訳 translation by Takahashi Tomoyuki）…
    webスポルティーバサッカー
  49. 最速記録更新のNumber_i新曲「BON」は、ファンの力で世界に拡がるか
    …た活動をしていることでも有名です。今回の新曲「BON」においても、MVの翻訳字幕はなんと10カ国語に対応するという念の入れようという点も、大きく話題に…
    徳力基彦エンタメ総合
  50. アメリカの有権者の3分の1が候補者の暗号資産への見解を考慮して投票：最新調査
    …象とした最近の別の世論調査で示された21％よりも多いことが示された。 ｜翻訳：CoinDesk JAPAN｜編集：井上俊彦｜画像：CoinDesk｜原…
    CoinDesk JAPANIT総合
  51. Web3、目を覚ませ：マーケティングがボットを蔓延させている
    …を振り向けることによる長期的な成功の構築と理解されなければならない。 ｜翻訳・編集：山口晶子、増田隆幸｜画像：Shutterstock（CoinDes…
    CoinDesk JAPAN経済総合
  53. みの　邦楽の”自分探しの旅"が行き着いた先【著者に聞く】
    …があったことも大きいと思います。 ――評論活動の今後の目標は。 　本書を翻訳したいと思いますが、しばらくはテレビゲームの世界に逃避しようかなと（笑）。
    中央公論文化・アート
  54. 暗号資産支持派を取り込んだトランプ氏、予測市場でリード広げる
    …eは、61％のリターンで、1万ドル強の賭けを1万6902ドルにした。 ｜翻訳・編集：山口晶子、増田隆幸｜画像：NFTイベントに登場するトランプ前大統領（Danny…
    CoinDesk JAPAN経済総合
  55. 佳子さま　ギリシャご訪問が絶賛の嵐！“日本語が稚拙”と批判浴びたペルーからの「変化」
    …佳子さまは式典のスピーチで、ギリシャの物語集「イソップ物語」が400年前に日本語に翻訳されていることなど、ギリシャの知恵や文化が日本で長く親しまれていることを紹介された。
    女性自身社会
  56. 「何をやってもダメな太った中年男」が主人公なのにページをめくる手が止まらない！映画化もした『シッピング・ニュース』の魅力（レビュー）
    …み終え、いい小説だったなぁという満足感。原文の魅力がこれほど伝わるのは、翻訳の上岡伸雄氏の力だろう。 　ニューヨーク州の小さな町の三流新聞の三流記者ク…
    Book Bangエンタメ総合
  57. 騎士のリアルな生活とは？―マイケル・プレストウィッチ『中世の騎士の日常生活:訓練、装備、戦術から騎士道文化までの実践非公式マニュアル』
    …どに贈られている。歴史は確かにつながっているのだ。 ［書き手］大槻敦子（翻訳者） ［書籍情報］『中世の騎士の日常生活:訓練、装備、戦術から騎士道文化ま…
    ALL REVIEWSライフ総合
  59. 作りこみの深い網羅的論集―加藤めぐみ『マーガレット・アトウッド『侍女の物語』を読む』鴻巣 友季子による書評
    …『明治大正 翻訳ワンダーランド』（新潮新書）『本の森 翻訳の泉』（作品社）『本の寄り道』（河出書房新社）『全身翻訳家』（ちくま文庫）『翻訳教室 はじめ…
    ALL REVIEWSライフ総合
  60. 「罠」上演決定、主演の上川隆也「一筋縄でいかないのは明らか」と意気込む
    …そそられる作品になるのでは、とワクワクしており、自身としては初の少人数の翻訳劇への挑戦となります。 共演には様々なジャンルでご活躍されている素晴らしい…
    ステージナタリーエンタメ総合

トピックス（主要）