【英会話】「pay off」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「pay off」の意味を例文を使いながらご説明します。
「pay」には「支払う」という意味があり、「pay off」は「〔負債の全額を〕完済する」という意味で使われることもあります。本日はそれとは違うよく使われる意味をご紹介します。
それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I’ve been studying really hard for my exams.
B: That’s great! All your hard work will pay off.
AさんがBさんに、「試験のために一生懸命勉強しているんだ。」と言いました。それに対してBさんは、「すごいね！あなたのその努力は pay off するよ。」と答えました。
関連動画：「I’ve been」をネイティブっぽく発音する練習動画
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: I’ve been working overtime every day to save up for a trip.
B: That sounds tough, but it will pay off when you’re enjoying your vacation.
AさんがBさんに、「旅行のためのお金を貯めるため、毎日残業しているんだ。」と言いました。「work overtime」で「残業する、時間外労働をする」、「save up for ～」で「～のために貯金する」という意味ですね。それに対してBさんは、「大変そうだけど、休暇を楽しんでいるときに pay off するよ。」と答えました。
関連動画：「work」と「walk」の発音の違い
これらの会話から「pay off」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
pay off = result in success or a benefit
「pay off」は「result in success or a benefit（成功や利益をもたらす、報われる）」という意味になります。これまで行ってきた努力や苦労が、結果として報われることを表します。「result」は動詞としても使われ、「result in ～」で「〔結果的に〕～をもたらす、～に終わる」という意味になります。
例文１では、試験のために一生懸命勉強しているAさんに対して、Bさんが「All your hard work will pay off.（あなたのその努力は成功をもたらすよ、報われるよ）」と言っていました。
例文２では、旅行のお金を貯めるために毎日残業しているAさんに対して、Bさんが「it will pay off when you’re enjoying your vacation.（休暇を楽しんでいるときに、報われるよ）」と言っていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？努力や苦労が結果として報われるような状況で、「pay off」を使ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
