Yahoo!ニュース

【英会話】「cheeky」ってどんな意味?

番場直之英会話フォービー代表/TOEIC満点講師

皆さんこんにちは。ForB(フォービー) Englishの番場です。本日は「cheeky」の意味を例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。

例文1

A: Your son is 14 years old, isn't he?
B: Yes, he is becoming cheeky.

AさんがBさんに、「あなたの息子さんは14歳ですよね?」と聞きました。それに対してBさんは、「はい、彼は cheeky になってきました。」と答えています。14歳で cheeky になってくるとはどういうことでしょうか。

それでは次に例文2を見てみましょう。

例文2

A: I have to stay after school today.
B: Why? What happened?
A: Ms. Jackson said I was too cheeky to her in class today.

AさんがBさんに、「今日放課後残らないといけない。」と言いました。それに対してBさんは、「なんで?何があったの?」と聞いています。そしてAさんは「ジャクソン先生が、今日の授業で私が cheeky すぎたと言った。」と、Bさんに伝えています。Aさんは先生から居残りするように言われたのでしょう。説教でもされるのでしょうか。

これらの会話から「cheeky」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。

cheeky = rude, disrespectful to someone, but sometimes in an amusing way

cheeky」はカジュアルな表現で、「rude, disrespectful to someone, but sometimes in an amusing way(失礼で、人に敬意を払わないが、時には面白おかしい態度でそのようにふるまう)」という意味になります。つまり、「生意気な」ということですね。

例文1では、Bさんが、14歳になる自分の息子について、「he is becoming cheeky(生意気になってきている)」と言っていました。例文2では、ジャクソン先生がAさんのことを、「too cheeky to her in class(授業で彼女に対して生意気すぎる)」と言っていました。Aさんにはジャクソン先生の説教が待っていることでしょう。

まとめ

いかがでしたでしょうか?この「cheeky」は特に目上の方に対して「生意気な」態度を取る人に使われるようですが、ちょっとその態度がかわいらしく映っていたりもするようです。周りに小生意気な人がいたら、使ってみてください!

動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください!

関連記事

英会話フォービー代表/TOEIC満点講師

英会話フォービー代表。明治大学理工学部卒業。システムエンジニアを経て、外資系コンサルティング会社勤務。一橋大学大学院にてMBAを取得し起業。TOEICは1999年から毎年受験し、受験回数は100回超。初受験の500点台から990点(満点)までスコアを上げる。現在、大学、企業、英会話スクールにて幅広い層の学習者を指導。また、語学教材の執筆、英語学習者向けYouTubeチャンネル「ForBenglish」(登録者数13万人)の運営を行う。

番場直之の最近の記事