#話題のタグ
検索結果
1,507件
英会話力が4倍速で成長。私が2年半続けた勉強法教師と同時に答えていくことにより、母国語に翻訳するプロセスをストップし、英語に反射的に返答できる「英語脳」を鍛えていきます。 特徴2. 単語・文法の…ライフハッカー・ジャパン経済総合
「ル・マン24」翌日、自分の車でコースを巡る聖地巡礼！ 縁石は想像以上に鋭角で高さがあるので要注意です【みどり独乙日記】…、極力スマートフォンの翻訳機能を利用せず、むちゃくちゃな英語でもいいから頑張って直接会話してみようということに。 結果、バーバラさんのお母様やボーイフ…Auto Messe Web産業
インバウンド客で賑わう新宿ゴールデン街。バー店員が「半年で英語を話せるようになった」納得の理由…かったら翻訳アプリを使っていましたね。正しい文法は使えてないかもしれないけど…ある意味“生きた英語”を勉強できてる気がします」 また、英語上達の要因…週刊SPA!ライフ総合
【タカオカ解説】天皇皇后両陛下が国賓待遇で英国訪問 車やホテルだけではないロイヤルなおもてなし…的にはないんです。グレートブリテン及び北アイルランド連合国っていうのを、英語にしたのが標準のイギリスと言われるものなんです。 実は公用語が言われてる…読売テレビ国際総合
人生に疲れた人へ。シュバイツァーの名言「人生には心の避難所が2つある…」英語＆和訳（偉人の言葉）…が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アルベルト・シュバイツァーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事…鈴木隆矢ライフ総合
ソル・ギョング＆EXO ディオ＆キム・ヒエ出演の映画「THE MOON」メイキング映像が公開…ス、キム・ヒエ 2023年｜韓国｜韓国語・英語｜129分｜カラー｜ビスタ｜5.1ch｜原題：더 문｜字幕翻訳：根本理恵｜字幕監修：柳川孝二｜映倫：G｜…Kstyleアジア・韓流
なりチャ…Windows XP…BL好き女子ADV『Terranova』で描かれるインターネットはすべてが懐かしい【TOKYO SANDBOX 2024】…グを用いていることに感動を覚えました。こちらは英語版でも同様の表現なのでしょうか。 Mattはい、英語版でも日本のスラングを使っています。海外在住だけ…Game Sparkゲーム
「恋愛のクセがすごい」16歳教え子とのデート報道の安藤美姫が“祝福されにくい”ワケ…here is no one can trust》など、英語で投稿をおこなっていました。翻訳すると、《誰も信用できない》《あなた達は真実を知らない》な…週刊女性PRIMEエンタメ総合
有料生成AIが完全無料・無制限の「リートン」が「Stable Diffusion 3」に対応！…だ。ただし、画像に日本語を入れるのは苦手なようで、編集部で試したところ英語に翻訳された文字が付加されてしまった。 生成された画像はクリックすると拡大…窓の杜IT総合
孫正義は16歳で高校を中退したときからずば抜けていた…渡米先のカレッジの教師が証言する「鮮烈な印象」…『志高く 孫正義正伝 決定版』（実業之日本社）はベストセラーになり英語・韓国語に翻訳された。『志高く 孫正義正伝 新版』（実業之日本社文庫）、『事を成す…プレジデントオンライン経済総合
ベスト「69」！ 秋山幸二の娘・真凜がプロゴルファーの杉本エリックと結婚 堀琴音、永井花奈、淺井咲希らから祝福の声続々…中学時代には「日本ジュニアゴルフ選手権競技」で8位に入る。英語と韓国語が堪能で、通訳・翻訳の経験もあり。生島企画室所属。e!Golfゴルフ
高評価ファンタジー農場シム『Sun Haven』、最新アップデートで有志翻訳を削除。代替の機械翻訳に多数の困惑の声…4へのアップデートにおいて、英語以外の言語で今まで搭載されていた有志翻訳が全て消滅。機械翻訳のチグハグな内容に置き換えられる……という、英語話者以外には青天の霹…Game Sparkゲーム
日本は甘いのか？八坂神社の外国人ガイドによるトラブルが示唆する、日本の通訳ガイドの問題点…る。なお、ガイド養成学校の授業も試験もすべてドイツ語で行われる。日本語、英語、フランス語などの語学に関しては、別途試験を受けることになる。すなわち、ま…JBpressライフ総合
人生に疲れた人へ。デヴィッド・ゲフィンの名言「お金が人を…」英語＆和訳（偉人の言葉）…私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る名言50選【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では…鈴木隆矢ライフ総合
「食べログ」多言語版で「インバウンド予約」の本格展開を開始、「WOVN.io」を導入…ビス「インバウンド予約」の本格展開を6月26日に始めた、と同日発表した。英語、中国語(繁体・簡体)、韓国語に対応する。訪日客数が急速に増加している現状を受けた。Web担当者ForumIT総合
ラストスパートなのに「翻訳せずに待て」...急ピッチの「翻訳劇」のウラに隠されていた衝撃の「裏事情」…に記載されていたものだ」など、論拠を示す情報です。英語圏ではいわゆるエビデンスが重視されるので、翻訳書の原書には必ず出典情報が記載されています。論拠と…現代ビジネス社会
Google翻訳、新たに110言語をサポート LLM「PaLM 2」の貢献で倍増米Googleは6月27日（現地時間）、2007年から提供している自動翻訳サービス「Google翻訳」で、新たに110言語をサポートしたと発表した。LLMの「PaLM…ITmedia NEWSIT総合
ケイティ・ペリー、長さ91メートルのドレスを披露！ニューシングルのリリースイベントに着用した衣装が話題…「楽しみ」「待ちきれない」といった声が寄せられています。 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanエンタメ総合
外国語学部に通う大学生の子どもが、通訳になるために卒業後は留学したいと言っているのですが、留学すれば通訳になれますか？ また稼ぎはどれくらいですか？…として、以下のような資格を取得することをおすすめします。 ・TOEIC：英語を使用したコミュニケーション能力を評価するための試験 ・全国通訳案内士：日…ファイナンシャルフィールドライフ総合
福岡空港に”屋台コンシェルジュ”観光客におすすめの屋台を案内…源「屋台」に特化した案内係で、おすすめの屋台や利用する際のマナーなどを英語や翻訳機で紹介します。 屋台コンシェルジュ 「フレンドリーでクリーンで美味し…RKB毎日放送福岡
空港に「屋台コンシェルジュ」 福岡市〔地域〕…ュニケーションを楽しんで」と送り出す。観光案内所と同様に英語でも対応するほか、7月からは翻訳機を使い多言語に対応する。 …時事通信社会
レストラン予約「食べログ」、インバウンド予約を本格開始、キャンセル料金の請求機能も実装…ド向けネット予約サービス「インバウンド予約」の本格展開を開始した。現在、英語・中国語（繁体・簡体）・韓国語に対応。ネット予約が可能な店舗の数は約3万5…トラベルボイス経済総合
「高級ホテルに行きたい」赤ちゃん、SNSで話題に。「何度もいいねを押したくなる」アメリカ…「わたし～～！」と100点満点の回答をしていました。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人…BuzzFeed Japanライフ総合
『スター・ウォーズ』日本初公開日記念！その誕生の裏側を河原一久が読み解く【全4回―④】…場と、それに続く数々の技術革新がなければ実現できなかっただろう。 また、英語圏以外では「知らない人はいない」とまで言われる『アステリックス』も1999…キネマ旬報WEB映画
何故意味理解可能!? 遊び心いっぱいの偽中国語LINEに抱腹絶倒！子供への隠語にも利用 漫画作者に聞く…ーおもちさんが投稿した漫画の中に、芸能人のルー大柴さんが生み出した日常会話にカタカナ英語を組み込む「ルー語」を用いて、「LINEでルー語風会話してみた」というお話…よろず～ニュースライフ総合
伝奇ビジュアルノベルゲーム『月姫 -A piece of blue glass moon-』に配信ガイドラインが制定。「アルクェイドルート 月姫」の全編が配信、動画投稿可能に…0円（税込）。 また、今回の配信ガイドラインは、6月27日より英語・簡体字・繁体字に翻訳された多言語版が発売されることにあわせて発表された。 『月姫 -A…電ファミニコゲーマーゲーム
100万円超の被害も！「サポート詐欺」の悪質手口…が顕著に サポート詐欺は、アメリカやイギリスなど英語圏の国で被害が確認された後、日本を含む非英語圏へと被害が拡大したことがわかっている。日本がサポー…東洋経済オンライン経済総合
人生に悩んでいる人へ。シェイクスピアの名言「世の中に幸も不幸もない。ただ…」英語＆和訳（偉人の言葉）…た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…鈴木隆矢ライフ総合
歌手テイラー・スウィフトの動画が話題。お家でのハプニングに大慌て…葉が、とっさに出たのがおもしろすぎてお腹痛い...笑」 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanエンタメ総合
「Google Meet」の翻訳字幕機能で多言語からの日本語翻訳に対応 ～52言語を追加サポート…Meet」の字幕を「Gemini」を使って翻訳する機能に52の言語を追加したことを発表した。日本語についてはこれまで「英語→日本語」のみサポートされていたが、…窓の杜IT総合
漫画のAI翻訳スタートアップが7.8億円調達 集英社・小学館・KADOKAWA・スクエニHDなど出資…規模言語モデル）の併用によって、ストーリーや文脈を考慮しながらの翻訳が可能な点や、英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、ベトナム語などの複数言語への…ITmedia NEWSIT総合
「弟いたの？」俳優ザック・エフロンの弟がメディア出演、ネット大盛り上がり…に！！？？」 ユーザー②「ザック・エフロンに弟いたの？」 この記事は英語から翻訳・編集しました。BuzzFeed Japanエンタメ総合
食べログ、インバウンド向け予約サービス開始--約3万5000店で多言語対応…、写真、口コミといった情報を自動翻訳により多言語で提供すると共に、空席カレンダーから予約を完了できる。対応言語は英語、中国語（繁体・簡体）、韓国語。ネ…CNET JapanIT総合
『スリープ』ユ・ジェソン監督 3人目の主人公は「結婚」そのもの 【Director’s Interview Vol.416】…も経験し、翌年にはイ・チャンドン監督『バーニング 劇場版』(18)で英語字幕の翻訳制作を務めた。同年に手掛けた短編映画『THE FAVOR(英題)』(…CINEMORE映画
食べログ「インバウンド予約」開始。英語/中国語/韓国語に対応、キャンセル料請求可能…、レストラン検索・予約サービス「食べログ」の多言語版を本格展開した。 英語、中国語（繁体・簡体）、韓国語に対応し、ネット予約が可能な店舗の数は、訪日…グルメ Watchライフ総合
2歳の女の子「幼稚園にお人形を持って行きたい」と大号泣！お母さんのナイス対応が話題に…って、会議やランチに"ベイビー"を参加させてくれました」 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanライフ総合
映画『フェラーリ』7月5日公開！ マイケル・マンが描く、エンツォ・フェラーリの波乱に満ちた人生。…デンプシー 2023年｜アメリカ｜英語・イタリア語｜カラー・モノクロ｜スコープサイズ｜原題：FERRARI｜字幕翻訳：松崎広幸｜PG12 www.fe…KURU KURA（くるくら）ライフ総合
人生に悩んでいる人へ。ソクラテスの名言「善とはただ一つしかない。それは…」英語＆和訳（偉人の言葉）…した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…鈴木隆矢ライフ総合
親が英語をしゃべれなくても、子どものスピーキング力は伸ばせる？ 親の役割で大事なこととは…いけど使える英語表現を調べて使ってみよう。 （取材・文/船木麻里） ○ 鹿田昌美/ 翻訳家。国際基督教大学卒業。翻訳歴25年、これまで翻訳した作品は8…AERA with Kids＋ライフ総合
いい意味でヤバいClaude 3.5 Sonnet！6月ホットなAI関連話題を総ざらい…Diffusionにコピペしたいので、その描写部分、英文にしていただけますか? 」→英語に翻訳。 ここまではある意味普通。ClaudeでなくてもLLMなら何でもできる。PC WatchIT総合
超高層ビルの上に突如現れた「謎の物体」に、ネット騒然。米ニューヨーク…ドラマ『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』は、U-NEXTで独占配信中です。 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanライフ総合
ChatGPTやGemini、【対話型AI】の私の使い方…したりすることもできます。もちろん、翻訳ツールとしても優秀なので、海外のニュースや記事を日本語で読みたい時や、英語で書かれた資料を理解したい時にも役立ちます。SPUR.JPライフ総合
司会者から連絡先を聞かれたエド・シーラン、返答が話題「携帯は10年間使っていない」…続けていては、創造的なものは生み出せないと思っています」 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanエンタメ総合
ドリンクを投げつけられた店員、客に反撃。防犯カメラの映像が拡散…ーはやりすぎでないか」という声も上がっている。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美…BuzzFeed Japan国際総合
「スタッフさん、ヘルプ！」人気歌手テイラー・スウィフト、演奏を突如中断。スタッフに呼びかける動画が話題…当に大好き」 「毎日毎日、前の日よりもっと好きになる♡」 この記事は英語から翻訳・編集しました。編集：清水和華子…BuzzFeed Japanエンタメ総合
村上春樹原作「めくらやなぎと眠る女」磯村勇斗、玄理、塚本晋也、古舘寛治ら参加！日本語版映像がお披露目…いうスタイルで収録されたため、ウィスパーボイスも印象的に使用されている。英語と日本語では抑揚や響きも違うことから、絵の口とセリフを合わせる作業や全体の…アニメ！アニメ！エンタメ総合
どうすれば子どもが英語を読めるようになる？ 「おうち英語」の「読む」ときのコツを翻訳家がアドバイス…）も鹿田さんの翻訳。著書『「自宅だけ」でここまでできる！ 子ども英語超自習法』 （飛鳥新社） は「おうち英語」のしくみや仕掛けから、英語学習の不安が「…AERA with Kids＋ライフ総合
『スター・ウォーズ』日本初公開日記念！その誕生の裏側を河原一久が読み解く【全4回―②】…その後、映画の影響でコマ割りの絵を並べることで物語を語る形態が生まれた。英語圏では「コミック・ストリップ」、日本では「漫画」、そしてベルギー・フランス…キネマ旬報WEB映画
「年金は月5万」69歳からアルバイトも今では人気YouTuberに ロコリ（73）「目標は北九州から世界進出」…ョンをつけてくれませんか」という書き込みがあったので、Google翻訳を使って英語のキャプションをつけ始めました。それもひとりでやっています。 世界中…CHANTO WEBライフ総合
パナソニック Cの生成AI導入から1年、見えてきた企業利用の成果と課題…「年間18万時間削減」「専門分野の使い方」とは…けられる。 最終的には英語の法令文を読んで調べるとしても、あらかじめあたりをつけられるだけで業務効率は大幅にアップする。 英語以外の言語でも同様のこと…BUSINESS INSIDER JAPANIT総合
