#話題のタグ
検索結果
46件
レベルファイブ日野晃博×グラスホッパー須田剛一・設立25周年記念対談。「クリエイターとしての引退は一切考えていないし、考えない。死ぬまで作り続けたい」…す。 ──須田さんのX（旧Twitter）アカウントの反響を見ていると、英語でのコメントがすごく多いですよね。 日野氏： うらやましいです！ 須田氏：…電ファミニコゲーマーゲーム
【水原一平氏禁固30年か？】「大谷有罪説」は陰謀だが、これから大谷選手がアメリカ社会でやるべき２つの大切なこと…きなかった責任 1つ目は、何と言っても英語でのコミュニケーションだ。そもそもは、野球に専念するあまりに、英語による意思疎通を通訳に全面的に頼ったこと…Wedge（ウェッジ）人
AFCが女子ACLの詳細日程を発表…浦和Lが臨む予定だったプレ大会決勝中止を巡る説明なし…神奈川相模原戦では、浦和Lサポーターから「女子ACLの未来のために!」や英語で「AWCC決勝をなぜ中止したのかAFCに問う!」などと書かれた横断幕が大量に示されていた。ゲキサカサッカー
【OECD最大のデジタル赤字国はどこか？】観光産業という肉体労働で稼いだ外貨が再び海外へ、膨らみ続ける日本のデジタル赤字、国際比較で見える深刻な現実…されてしまう。 アイルランドは法人税率の低さや、欧州では珍しく公用語が英語であること、教育水準が高いこと（例えば大学進学率の高さ）などから世界的な大…Wedge（ウェッジ）経済総合
生々しかった“裏切り行為”を告白された夜 米記者も「あんなに詳しく話すとは」と驚いた大谷翔平の証言とは？…の説明と謝罪が英語であったため、大谷が裏切り行為の全容を知ったのは、宿泊するホテルに戻ってのことだった。「そのミーティングで彼は英語で全て話していたの…CoCoKARAnext野球
【携帯電話がスパイの役割】監視から遠隔操作まで…イスラエルのハッキングとAI技術の急速な進展に日本も他人事ではない理由…グシステム イスラエル国防軍によるガザへの攻撃には「Habsora」（英語での名称は「The Gospel（福音）」）と呼ばれるAIターゲティングプ…Wedge（ウェッジ）中東・アフリカ
「何事もすべて受け入れることが大事」――“郷に入っては郷に従え”を実践するカブス今永昇太への高まる期待＜SLUGGER＞…としながらも、きっぱりこう言ったそうだ。 「でも、君に対しては俺はずっと英語で話すからね」 そう、今永はすでに、カブスの選手たちにとっては仲間であり…THE DIGEST野球
「超高齢社会の被災者支援」という能登半島地震が突き付けた難題…療を継続している。 彼らの経験は学術的にも貴重だ。200報以上の論文を英語で発表し、坪倉、尾崎、西川、森田、齋藤、山本医師は、このような論文により東…新潮社 フォーサイト社会
アメリカ出身の絵師が描く「日本の妖怪」に大反響 英、仏、西、伊…次々に翻訳 尽きない魅力「柴田勝家の亡霊」も…め、江戸時代の妖怪に関する絵巻を読み込んだ。詳細なリサーチを踏まえ、自身のブログで１日１枚、妖怪の絵を英語の解説とともに掲載したところ、海外から１００…47NEWS社会
村井邦彦×川添象郎対談【前編】日本文化を世界へ――「キャンティ」発アルファレコードへと続く刺激的な旅…ー･マクレーンとシャンソン歌手のイヴ･モンタンに、作家の大江健三郎が拙い英語で文化論を語っていたり、その隣のテーブルでデザイナーのイヴ･サンローランと…田中久勝音楽
GPT-4が「メディアの信頼度を評価」していると回答、その方法とは？［追記あり］…か？それを試してみた結果が、上記の回答だ。ビングチャットとの応答は、まず英語で行ってみた。ファクトチェックの対象は、2月下旬ごろからゼレンスキー氏のス…平和博IT総合
伊東ゆかり 70周年目前 あらゆるジャンルの“時代の歌“を歌い続ける､ポップス･クイーンの矜持…組『Sound Inn “S”』(TBS系)のスタッフに『ゆかりの歌は、英語で歌うと響くんだけど、日本語で歌うと流れちゃうな』って言われたのがものすご…田中久勝音楽
誤情報の背景にあるストーリー全体をファクトチェック: Global Fact 9 報告（その1）…なく、志願してきた市民義勇兵と同じ格好です。政治家がよく使う決まり文句（英語では「clichéクリシェ」とよく言います）も使わず、平易な言葉で話しかけ…奥村信幸政治
森山良子 歌い手として進化を続けた55年を振り返る｡「ようやく見えてきたものがある」…て一躍注目の的になった。その後は洋楽カバーや歌謡曲、ニューミュージック、英語でスタードナンバーを歌ったり、クラシック､ジャズまで、時代の潮流に乗りつつ…田中久勝音楽
「道徳のよう」と話題のFF14規約改定 誹謗中傷など問題の具体例挙げた狙いと背景…るのは「当たり前」のような文化が根付いていました。異文化交流も体験でき、英語でコミュニケーションを取って同じ目標を達成すると、相当うれしいものです。 …河村鳴紘ゲーム
【京都市】左京区・岡崎にある『京都市勧業会館みやこめっせ』京都伝統産業ミュージアム…で訪れたのを覚えています。甲冑の説明まで丁寧に英語でありました。「高津商会」で海外からのお客様に英語で「大名行列」の説明をしないといけなかったので、大…高津商会RICA京都
宇宙のあり得ない場所から来た「電波バースト」の謎が深すぎる……エネルギー現象が観測されていますが、今回の主役となる「高速電波バースト(英語でfast radio burst, FRB)」もその一種です。その名の通…宇宙ヤバイchキャベチライフ総合
翻訳は難しい。。。デンベレ＆グリーズマン選手の発言の日本語訳は、どう変だったか：サッカー界の差別問題…くないのか」という誤訳が生まれたのでしょう。英語では、Youは一人でも複数でも使います。つまり、ここの英語だと単数で「グリーズマン＝お前は恥ずかしくな…今井佐緒里ヨーロッパ
妊婦への新型コロナワクチンは安全か？～最新データのまとめ…導入されていない時に）どれくらいの頻度で自然に発生するかを表した数です。英語ではバックグラウンド率（Background Rates）と呼んでいます。紙谷聡ヘルス
『知ってるワイフ』の銀行員役で注目のハーフ女優・安藤ニコ 「日本のドラマは独特な雰囲気があります」…ことは好きだったんですか？安藤 小さい頃から目立ちたがりでした。だから、英語で劇をやるドラマクラブにも入りました。でも、グイグイ前に行くタイプではなく…斉藤貴志エンタメ総合
イナゴの大群、新たに大発生の予兆。国連「資金がない。駆除できなくなる」とSOS…lle、英語でgrasshopper、日本語でバッタと呼ばれます（そして３言語で、学者に「色で区別しないで」と注意されている）。そして、英語のgras…今井佐緒里ヨーロッパ
中国輸出管理法――日本がレアアース規制対象となる可能性は低い…の民間組織のプロに発信させるというのは、環球時報の常套手段である。しかも英語でのみ発信されているというのも心憎く、「いいですか、アメリカさん。よく読み…遠藤誉中国・台湾
オバマ氏が回顧録で鳩山元首相を酷評？ 不適切な翻訳と指摘も TBSはサイト修正…より、鳩山氏個人を指すような印象がより一層強まった可能性がある。 実は、英語で配信しているNHK Worldは、日本語ニュースとは異なるニュアンスで報道している。He…楊井人文政治
イナゴの大群は今どうしている？ 5000億匹との戦いと、『ネイチャー』最新研究で遺伝子操作問題…terelle、英語でgrasshopperと呼ばれます（そして３言語で、学者に「色で区別しないで」と注意されている）。そして、英語のgrasshop…今井佐緒里ヨーロッパ
米メディアの見出しに登場。「おとぎ話」「冒険」、粋な表現と笑顔で欧米人を魅了する渋野日向子への期待…の意向を聞いて欧米向けに英語の声明を記したあと、それが日本語に訳されたものが日本メディアに配信されたのか。そのあたりの詳細な前後関係はさておき、とにか…舩越園子ゴルフ
日銀・黒田総裁会見12月19日(全文1)緩和を意識した政策運営が適当…注視してるわけであります。 特にここ6～7年、比較的、地域の金融機関も英語でいうとrespectableっていうんでしょうか、相応の収益、利益水準を…THE PAGE経済総合
「朝日はヘイトを許すのか」真正保守の「伝統と文化戦争」になぜリベラルは敗れるのか…主権）を問う「文化戦争」です。バノン氏は英国に強い関心を持っていました。英語で米国と結ばれ、文化的にも強い影響力を持っているからです。米大統領に先行す…木村正人社会
日韓レーダー問題にまどわされるな(追記あり)…ことはない」としていることだ。そして、これに関する詳細な説明を要求する韓国紙の記者に対し、「詳細な内容が必要ならば別途説明する」とした点も見逃せない。徐台教韓国・北朝鮮
いきなり！ステーキの「ステーキ提供システム特許」はどれくらい強力なのか？…場合に限り、特許権を侵害するということです。これを、「権利一体の法則」、英語では"all elements rule"と言います（間接侵害などの例外ケ…栗原潔経済総合
メイ政権を揺るがせる保守党のEU懐疑派、 リースモッグ議員に注目 －次期首相候補という噂も…庭で育ち、名門校で勉強したリースモッグ氏は、上流階級に特有なアクセントの英語で、かつ一般的には使わない難しい言葉を使って話します。 「18世紀の価値観…小林恭子国際総合
食品ロスの注目度を高め、第2回食生活ジャーナリスト大賞「食文化部門」を受賞した私が今、伝えたいこと…トラリアなど。オーストラリアは対応が早く、英語でエクセルの表に、提供可能な商品の数量や荷姿、重量など、詳細な情報を送ってくれた。だが、海外の支援物資を…井出留美ライフ総合
ベトナムの若者の未来を変える「KOTO」（1）「最も困難な若者」に生きるスキルを、職業訓練を無償提供…に働き、笑顔で来店者に接している。英語での受け答えもできるよう、英語の授業も受けているらしく、観光客の注文に英語で対応する様子もみられる。 若いスタッ…巣内尚子アジア・オセアニア
鍵は成長パターン？約6億年前出現、奇妙な最古動物の正体探る新研究…ち。その中でも最も有名なものに「Dickinsonia」という属がいる。英語では「ディッキンソニア」の音に近い。 ディッキンソニアという属の名前は1…THE PAGE科学
ヒアリ上陸、私たちはこれから何に備えるべきか？…相次ぎ、大きな騒動となっている。きっかけは神戸で見つかった外来種ヒアリ。英語でFire antと書くこのアリは南米原産で、近年、アジア太平洋地域でその…THE PAGE科学
トランプの研究（13）：トランプ大統領の半年の実績を総括する―始まった迷走と自壊の過程…の数は確実に減少している。だが、日本語では「不法移民」と表現しているが、英語では「書類のない移民（undocumented immigrants）」と…中岡望国際総合
トランプの研究（7）：「大統領令」で始まった不法移民の“大量強制送還”―不法移民問題の本質を説明する…12．トランプ大統領の狙いは移民法改正による移民削減13．「不法移民」は英語でなんというのか知っていますか1．不法移民規制の「大統領令」の狙いアメリカ…中岡望国際総合
「ゴンザガではみんなが家族の一員。八村塁は凄い選手になれる素材だ」 カイル・ウィルジャー（ロケッツ）…言葉の壁を破ることは重要な要素だ。宿題をしっかりとやって、他の選手たちと英語での会話を続けて早く馴染んで欲しいね。ーー君個人としては今年からNBAでプ…杉浦大介スポーツ総合
かわら版が伝えた黒船の熱狂、思わず吹き出すテキトー翻訳「ふくりんひ」…ういった英語を「きんぱ」と聞き取ったのか全く不明である。 それに対し、次にある単語は結構しっかりと書き取れている。「うれしいこと」は英語で「さんちょ…THE PAGE社会
医者が患者さんにカルテを見せたくない理由 医師の本音…まで入れておくチューブのことを指します。日本語では正確には「経鼻胃管」、英語では「nasal tube」などと言います。今はIT化でカルテも読みやすい…中山祐次郎ライフ総合
米大統領選挙徹底分析（14）：なぜトランプは当選したのか―出口調査分析と“ポピュリズム革命”の行方…される。彼らは、そんな現実にどうしようもない苛立ちを感じているのである。英語で”politically correct”という表現がある。日本語では「…中岡望国際総合- 手書きの「領収書」って本当に必要なの？…ンで国内と同じ感覚でレシートの代わりに領収書をもらおうとしても、どちらも英語では「レシート」なので、まず相手に意味が伝わりません。「はあ？あなたが今手…小澤善哉経済総合
- 日本人選手はタイリーグでクラブをどう決めるのか？タイ3年目の大久保剛志が語る新天地を選んだ理由と過去…クラブ探しはすべて自分で進めたんですね。タイ語と英語で交渉を？契約にひも付くような詳しい話は、英語で確認してもらって、ときには日本人の通訳の方に入って…浅野祐介サッカー
マ軍と再契約の岩隈、ローテを守れば、3年57億円…Bear is back in Seattle（熊がシアトルに帰ってきた！）」と英語でスピーチ。岩隈の隈と熊をかけた洒落た名言だった。 「ドジャースとの問題…THE PAGE野球- ガザ紛争・イスラエル指導者・司令官がいよいよ戦争犯罪に問われる可能性浮上…、まさにワンサイドゲームが展開されたのを反映した調査報告書となっている。英語で書かれた報告書は、家族、愛する夫や妻や、小さい子どもたちを一瞬にして失っ…伊藤和子国際総合
- 「オレオレ詐欺」の次は「オレガイコクジン」-「外国人」を悪用する「不良日本人」…でもあるような事件だが、注目すべきはここからである。店員に片言の日本語や英語で金を要求し、外国人に見せ掛けるなどの工作もしていた。被害は 計百数十万円…にしゃんた社会
【政策会議日記15】日本財政の将来は？（下）（財政制度等審議会）…を紹介するのであって、今後の議論を誘導することを決して意図していません。英語で言えば、製品メーカーのfoolproof対策（設備や商品などで、利用者が…土居丈朗経済総合
