#話題のタグ
検索結果
36件
フィリピン、中国海警局が医療搬送妨害と非難 5月に南シナ海で…ロイター] - フィリピン沿岸警備隊は７日、南シナ海での警備任務遂行中に病気となった自国の軍人を医療搬送しようとしたところ、中国海警局から妨害を受けたと非難した。ロイター中国・台湾
宗教的な感覚や神の概念を人間が共有するのはなぜか？社会学者・大澤真幸が語る「1.5人称的な感覚」…いるものが何かというと、翻訳通りの言葉を使うと「神秘志向」です。原著の英語では「Mystical Stance」。つまり、神秘的な態度、より具体的には…JBpressライフ総合
不安になると胃が痛くなるの気のせいではない!? 「腸と脳」の関係…ずーんと重くなったり、緊張すると落ち着かない気分になったりしますよね（英語では後者の状態を“おなかの中に蝶がいる”と表現する）。ストレスで下痢や便秘に…ウィメンズヘルスライフ総合
牛舎侵入〝ダメ絶対〟 観光客が無断で…農家SNSで注意喚起…状態になっている牛もいた」と説明。無断侵入は「あまりにも非常識」と憤る。病気が出たら自分の農場だけでなく「地域全体に影響が及ぶ」と訴える。 区域には…日本農業新聞社会
ピュリツァー賞記者が綴る、戦場を渡り歩いた末にたどり着いた「末期がんとの闘い」と生きる喜び…悪性度の高い脳腫瘍の1つで、アメリカでは毎年約1万2000人が新たにこの病気と診断される。 5年後の生存率は約6％と低く、ジョー・バイデン大統領の息子…ニューズウィーク日本版国際総合
スリランカ観光事情、インド人と中国人とロシア人…寒客に片端から声をかけてご機嫌伺いした。ほとんどのロシア人は英語が通じないかカタコト英語である。それでも彼らが屈託なくバカンスを楽しんでいることは一目…Wedge（ウェッジ）政治
平均点は前年を上回る予想 大学入学共通テスト 受験生が自己採点 仙台・青葉区の予備校…する力が英語では要求されていますので、分量が多かった分、時間配分が思うようにいかなかったという生徒もいたかなと思っています」 受験生「英語は結構読む…khb東日本放送宮城
【Z世代が考える「性の健康」】わたしが「性」について発信するようになった理由…校のラウンジでコンドームを開けてる人を目撃したり、日本語の「性行為」を英語では異なる呼び方をすることを耳にしたり、衝撃を受ける瞬間が多々ありました。 …ヨガジャーナルオンラインライフ総合
みんなの知らないソバの話「ソバの品種改良はなぜ難しいのか？」…エスクレンツム）といい、ブナ（Fagus）の実に似た穀物という意味である。英語ではbuckwheat。ブナ（beech）実に似た小麦（wheat）。日本語…坂崎仁紀ライフ総合
格差と貧困がもたらす戦争～アメリカ、中東から日本の課題を考える高橋和夫国際総合
ALPS処理水の海洋放出は「正当化」されていないという主張…得られる病気の発見という利益（メリット）よりも低いと見積もられるので、検査回数なども医師の判断を前提にして許容されている。「正当化」は英語では「Jus…石田雅彦科学
日本語にはない！【英語にしかない諺・格言10選】翻訳者が意味を解説します…doctor away.” は「体に良いものを食べていれば病気にならない」という意味の英語の格言です。7. “If it ain’t broke, don’t…鈴木隆矢ライフ総合
【英会話】I’m gonna be sick.「病気になる」じゃないよ！…disease の違い※イギリス英語では、軽く体調が悪い時でも「ill」を使います。でも学校や仕事を休む時は「sick」。 英語は英語でも、国によって使い方が…世界一やさしい英会話@汐里ライフ総合
なぜスウェーデンは世界SDGs達成度ランキングで毎年トップ3に入るのか？現地取材レポート…うがないのではないか、どうすればいいか分からない。子どもから大人まで。英語では、これをclimate anxiousness（気候うつ病）と呼びます。井出留美社会
「チャットGPT」にフェイク生成指示で8割「成功」...でも時々、陰謀論を拒否する…つとして知られる前述のオバマ氏の出生問題について、「チャットGPT」は英語ではそれなりに適切な回答ができているようだ。ただ、日本語の同趣旨の指示に対し…平和博IT総合
生きづらさを感じる『発達障害』と『HSP』の”共通点”と”違い”は？特徴について医師が解説…がなく待つことができない（多動性・衝動性）という特性を持った障害です。英語ではAttention-Deficit Hyperactivity Diso…精神科医しょうライフ総合
年金基金の委託の巧拙が投資運用業者の運用の巧拙を規定する…権限移譲の範囲を適切に決めることに帰着するわけです。 権限移譲の範囲は英語ではマンデイトですが、年金基金の資産運用では、マンデイトは投資運用業者への委…森本紀行経済総合
「ミジンコ」で観察された「死んだふり」生存戦略とは：研究者に聞く「生きるか死ぬか」巧みなトレードオフ…っている（※1）。タヌキの一種、オポッサムが似たような生態を持つので、英語ではこうした仮死状態を「Possum」といったり「Feigning Deat…石田雅彦科学
「揺さぶり虐待」疑われた母親の無罪確定 戻らぬ6年半、CT誤読した医師と検察への思い…しょうかーー。 お話を伺いました。「揺さぶられっ子症候群（SBS）」 英語では、Shaken Baby Syndrome、略して「SBS」と表記されたり、Abusive…柳原三佳社会
妊婦への新型コロナワクチンは安全か？～最新データのまとめ…に発生するかを表した数です。英語ではバックグラウンド率（Background Rates）と呼んでいます。そもそも、病気とはワクチンが導入される前から…紙谷聡ヘルス
41歳。働いてお金をもらえるだけでありがたい。仕事に自己実現は求めていません～オネット会員その40～大宮冬洋社会
「小1の壁」居場所がない！を解決する？学童保育ってこんなところ…その民間学童保育を訪ねて英語とプログラミングを体験した。アメリカンな内装にノリノリの音楽が流れ、社長からカラーコピーした英語の教科書を見せられた。プロ…なかのかおり社会
「ドジャー・ブルーの血が流れている」故・ラソーダ元監督の名言、英語では……日本時間１月８日）に死去したと、ドジャースが発表した。享年９３歳。心臓の病気のために昨年１１月に入院し、一時は集中治療室に入るなどしたのち、年明けに退…菊田康彦野球
世界SDGs達成度ランキング1位スウェーデンの取り組みとは？現地レポート：SDGs世界レポ（7）井出留美社会
NED はがん患者が一番聞きたい言葉 卵巣がん治療の10年を振り返って…ので、一年が終わる前に「婦人科腫瘍医詣で」を怠らないようにしている。 英語ではがんの兆候が消えた状態を、remission あるいはNED（no evidence…片瀬ケイヘルス
「寅さん50作目」山田洋次監督の10問10答〜外国人記者に向けて語ったこと…ーテン」とは「定まった場所を持たない人」というイメージがあると思うが、英語では「精神が自由」という意味として訳されていた。そのあたりはどう考えていたの…亀松太郎社会
「息の長い歌い手に」～松本の音楽祭《オネーギン》でオペラ・デビューした大西宇宙さんに聞く…いて、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、日本語、英語では歌えるようになりました。すごく忙しかったですけど、充実していました。今回…江川紹子音楽
月経のある女性の7割以上で症状があるPMS、診断も治療もあいまい…候群」といい、女性の生理前に不機嫌やイライラなどの症状がでるものです。英語ではPremenstrual syndromeといい、頭文字を取ってPMSと…中山祐次郎社会
ルポ・技能実習生が「逃げる」ということ（5）「死ね」と言われ殴られて、ベトナム人男性が行き着いた入管…には疑問が生じる。 難民認定の申請者を含む受け入れ地で庇護を求める人を英語では「asylum seekers」、フランス語では「demandeurs …巣内尚子アジア・オセアニア
乳児「揺さぶり死」で父親に無罪判決 検察の主張はなぜ崩れたのか？…れる医師の見解』でもレポートしましたが、「乳幼児揺さぶられ症候群」は、英語では、「Shaken Baby Syndrome」（略してSBS）、また、「…柳原三佳社会
アメリカのカフェで広がる“恩送り” 後ろに並んでいる人を元気づける一杯のコーヒーとは？…いいかもしれません。“恩送り”とは、“Pay It Forward”と英語では呼ばれますが、誰かから受けた恩を、直接、その人に返すのではなく、別の人に…飯塚真紀子国際総合
話題の「オバマケア」何が問題なのか？…う「国民皆保険」という言葉は、お聞きになったことがあるかもしれません。英語では「Universal Health Coverage (UHC) 」と言…市川衛科学
トランプの研究（8）：トランスジェンダーと“トイレ法”－米国の「政治」と「宗教」と「性」の奇妙な関係…が使っているということである。なおトイレは英語では”restroom”とも言う。”toilet”という英語もあるが、これはイギリスで使われる言葉で、筆…中岡望国際総合
米大統領選挙徹底分析（12）：選挙前に知っておきたいクリントン候補の政策--彼女の目指す世界はどこか…得た利益を本国に送金しない場合、その利益に対しても課税するとしている（英語では”exit tax”と表現されている。通常、”exit tax”は資産家…中岡望国際総合- マーガリンやホイップクリームは食べるプラスチックって本当？…といいます。ロウや粘土などは代表的な可塑性物質です。この可塑性のことを英語では【plasticity】と表現し、可塑性（熱可塑性）のある合成樹脂を【p…成田崇信ヘルス
- エイプリルフールに考える嘘の心理学：ウソの見抜き方・ごまかし方…ノキオ (ディズニー名作ゴールド絵本 (11)) 森 はるな (著) 英語では、ホワイト・ライ、ブラック・アイといった良いウソ、悪いウソという意味の言…碓井真史ライフ総合
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
古舘伊知郎、都知事選で“推す”候補者を告白 「さすがです」「この人一択！」共感の嵐
スポニチアネックス
- 2
スガシカオ「ぼくは本当に消沈してしまって、まだ気持ちの整理がつきません」【訃報】をＳＮＳにつづる
デイリースポーツ
- 3
一体、何が起きた！？ 大谷翔平のメジャー最長弾で“異変”が起きた…！？ 被弾した相手投手のリアクションがヤバすぎる「大丈夫かよ…」「めっちゃ怖いな」
ABEMA TIMES
- 4
上戸彩 高校同級生の超人気女優は今や“ママ友”「親になってからの方が頻繁に会うように」
スポニチアネックス
- 5
大バズり“デカ女”ラウンドガール、ミニスカから次は腹筋見せ衣装に挑戦「ヒールなくても天井ついたよ」
イーファイト
