#話題のタグ
検索結果
284件
制作会社のポリゴン・ピクチュアズ、エンタメ業界特化の通訳サービスを提供 現場での通訳経験活かす試み…業界に特化した英語通訳・翻訳サービス「エンタリンガル -EnterlinguaL-」の提供を本格的に開始した。 同社制作現場で長年通翻訳を行ってきた専…オタク総研エンタメ総合
大谷翔平選手の「大本営報道」で見えてくる、日本のスポーツ紙がなくなる日テレビでは日本語の質問はナマの日本語でオンエアされ、外国人の英語（スペイン語も？）は、音声をカットされて翻訳した日本語がナレーションで流されます。日本語の質問は…ダイヤモンド・オンラインスポーツ総合
ハリウッドが夢中になる注目の若手俳優10人 ― 次世代のレオ、ブラピは誕生するのか？…※初出は米『ハリウッド・リポーター』（5月22日号）。本記事は英語の記事から抄訳・要約しました。翻訳／和田 萌…The Hollywood Reporter Japanエンタメ総合
絵本「ねえ、おぼえてる？」訳者・原⽥勝さんインタビュー 過去と向き合い、記憶の本質を描こうとした自伝的作品…雇ってもらえるんじゃないか」と……。英語の塾講師として就職したのが 31か 32 歳。何か他の⽬標がほしくて「翻訳ならもしかして自分にできるんじゃない…好書好日ライフ総合
「次のiPhone」になるはずのAI端末はポンコツすぎた…元Apple幹部の夫婦が出した「Ai Pin」が酷評されたワケ…た」と、チャウドリ氏は利点を強調する。 このほか動画では、スペイン語と英語間の双方向通訳、カメラにかざしたアーモンドのタンパク質含有量を回答、今日食…プレジデントオンライン経済総合
中学受験を断念し6年生で海外留学を決断した母子 「塾を辞めたい」息子のひと言から始まった新しい人生…リントも携帯で簡単に翻訳できるアプリもありますし、どうにかなります。ただ、英語が話せたらより多くの人と交流ができますし、得られる情報も多いので、話せる…CHANTO WEBライフ総合
「貯金」or「目の前の楽しみ」どっちをとる？20代の金銭感覚がしっかりしていた…！…はこの3人！ 陽向ゆりさん（フリーランス・28歳） 普段はライブ配信や英語翻訳など、フリーランスとして活動中。在宅ワークが多めでありつつ、国内外問わず…CanCam.jpライフ総合
「“回復”はプレイヤーの時間を奪う要素だから要らない」──『サガ』生みの親・河津秋敏氏が語る、超鋭角な「攻める」ゲームデザイン論。最新作『サガ エメラルド ビヨンド』では短くかつヒリつくバトルを追求、「プレイヤーに同じような体験を何度もさせない」ことを目指した…きです。 河津氏： 自分は、翻訳モノの小説を読む機会が多かったので、それも文章に影響しているように思います。 英語から翻訳されたストーリーって主語述語…電ファミニコゲーマーゲーム
“ガールポップの女王”永井真理子の結婚、出産→海外移住→活動休止→復帰7年「まだまだこれから」…くて、家族との時間も充実していました。息子は英語を覚えて友達と仲良くやっていたので、私はしばらく息子に翻訳してもらっていました。でも、オーストラリアの…ENCOUNTエンタメ総合
宗教的な感覚や神の概念を人間が共有するのはなぜか？社会学者・大澤真幸が語る「1.5人称的な感覚」大澤:そして、宗教の発生や進化を支えているものが何かというと、翻訳通りの言葉を使うと「神秘志向」です。原著の英語では「Mystical Stance」。つまり、神…JBpressライフ総合
白馬のホテルは13か国語対応の翻訳ディスプレイを導入…松本のタクシー会社は英会話のできる運転手を養成、円安の追い風で増え続ける外国人観光客のハートを掴むあの手この手…「ご予約のお名前をお願いします」 瞬時に英語訳が表示されました。 情報ビジネスを手がける国内メーカーが開発した翻訳ディスプレイで、都内の駅や百貨店でも採…ＳＢＣ信越放送長野
ウクライナとパレスチナ・ユダヤ 【沼野恭子✕リアルワールド】つい最近、このシュテットルについてのユニークで非常に興味深いノンフィクションが英語から翻訳された。バーナード・ワッサースタイン「ウクライナの小さな町 ガリツィア…オーヴォライフ総合
マイクロソフト、グーグル、Uberで学んだ Figma山下祐樹CPO「私の働きかた」…広く語ったインタビューをノーカットでお届けする（編集部註：英語で行われたインタビューを翻訳・編集しています）。 ──まずは、今までのキャリアについて伺…Forbes JAPAN経済総合
PENTAGON キノ、独立後の心境語る「僕はアイドル…今後もそれは変わらない」…「韓国語に合うメロディーと英語に合うメロディーを考えたときに、自分のやるべきことや上手にできることをベースにしたポップミュージックには（英語の歌詞が）最も良い…Kstyleアジア・韓流
翻訳機ポケトークで“計画的”起業に挑戦 コロナ禍の「悪い誤算と良い誤算」を乗り越える…ル型の翻訳ソフトウェアもさらに強化していく。今後3～5年内に、「英語は勉強しなくていい」というレベルの利便性を実現したい。 ただ同時に、翻訳ツールに…ダイヤモンド・オンライン経済総合
デイジー・リドリー主演＆プロデュース。不器用な大人の物語「時々、私は考える」予告編公開…s I Think About Dying／2023／アメリカ／英語／93分／字幕翻訳：リネハン智子／G／配給：樂舎 ©2023 HTBH, LLC ALL…キネマ旬報WEB映画
人はなぜ「◯◯界のロールス・ロイス」を目指すのか？ 最高であり文化の香り漂うのは「ベル・エポック」という豊かな時代に誕生したから!?…た。原著はジェラール・ラヴェルニュによってフランス語で書かれ、その年に英語に翻訳された。これは文字通り、自動車を製造する方法について書かれた「本」であ…Auto Messe Web産業
いまの日本は若者に「チャンス」より「屈辱感」を与えている…内田樹が「昭和より令和のほうが意地悪」とする理由…たいがUFOもの)をアメリカのテレビ会社から買って、それを放送するんですけれど、その英語のスクリプトを日本語に翻訳するのです。僕は何を隠そうSFとUF…プレジデントオンライン社会
無許可販売の疑い深まる…海外版『ヴァンガードプリンセス』パブリッシャーのeigoManga、著作権者を“今になって”捜索中…UGE9）氏による対戦格闘ゲームです。2012年にeigoMANGAより英語対応のバージョン（以下、「海外版」）がリリースされ、2024年にはexA-…Game Sparkゲーム
GPT-4oとPhi-3でLLMとSLMの双方を取り込むMicrosoftのAI戦略…する。言語については、スペイン語から英語と、英語からドイツ語、ヒンズー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語への翻訳に対応する。対応言語は今後増えていく。PC WatchIT総合
ポケトークが「鬼門のアメリカ」でつかんだ自信 苦難続く日系ITスタートアップの活路となるか…6億円)となり、アメリカ法人としての営業損益が四半期ベースで初めて黒字化した。 英語を母国語としない移民の増加を背景に、教育機関向けの販売が伸びている。そのほ…東洋経済オンライン経済総合
新山千春 5年前に友人のひと言からマッチングアプリに登録…13歳下の夫との出会いを告白…の夫である13歳下の外資系企業勤務の会社員だったという。最初は英語でやりとりをしていたが、新山のGoogle翻訳を使いながらの返信に違和感を感じていた…スポニチアネックスエンタメ総合
ドン・ファン妻が法廷で驚きの主張「嘘と知りつつ私のカラダ目当てにカネを払ったのだから詐欺じゃない！」…などの写真がアップされていました。旅行の様子も英語で記載されていましたが、その文章はおそらくPCの翻訳機能を使って作ったものでしょう。単純なスペルミス…JBpress社会
「記者クラブ」を存続させたいマスコミの呆れた思惑…「報道の自由度」世界ランキングで、日本のマスコミが報じない決定的な過ち…as watchdogs(アズ ウォッチドッグス)」。ウォッチドッグは、英語で「番犬」を意味する。 ウォッチドッグ・ジャーナリズムとは、権力者の行動…現代ビジネス社会
小学生のゲームライフを直撃！―「プレステってなに？」まさかの回答続出に筆者驚愕【インタビュー】…学生グループが「どうすれば英語を楽しく学べるか」という研究テーマを掲げたそうです。そこで、小学生にも親しみやすいゲーム翻訳を題材にインタビューをするこ…Game Sparkゲーム
人生に悩んでいる人へ。ヘレン・ケラーの名言「幸せの扉は…」英語＆和訳（偉人の言葉）…た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…鈴木隆矢ライフ総合
「第二の人生」を得たウクライナ人女性、波力エネルギーで変革を起こす…後に政治関係の仕事を見つけることができず、ヘブライ語と英語の翻訳者として再生可能エネルギーの会社に就職した。 ■好奇心と才覚を発揮 働くなかでブレイバ…Forbes JAPAN環境
社会人の約7割「学生時代にもっと勉強しておけばよかった」 社会人になって最も重要だと思う科目は？…での経験が重要だと感じてます（30代女性） ▽何も生かされていなく、英語ですら翻訳機能を使えばいいため（20代女性） 最後に、「学生時代の自身へのアド…まいどなニュースライフ総合
イーサリアムで人気のリステーキングがソラナにも──懸念すべきか…家の売買注文を証券会社のシステム上でつけあわせて成立させる取引手法のうち、売り買いの希望価格である気配値が提示されないもの。 英語表記「Dark Pool」は「Dark…CoinDesk JAPAN経済総合
DeepLと徹底比較！PDFのレイアウトを崩さず翻訳できる最強ツールって？【今日のライフハックツール】…の範囲です。翻訳が完了すると、「翻訳結果をダウンロード」するよう指示されます。 ダウンロードの形式は、訳文（日本語）のページと原文（英語）のページが交…ライフハッカー・ジャパン経済総合
『ヴァンガードプリンセス』著作権は誰のもの？海外版と『R』版、2つの販売元が互いの動画に著作権侵害の申し立て―原作者の意思はわからず…GE9）氏による対戦格闘ゲームです。2012年にはeigoMANGAより英語対応のバージョン（以下、「海外版」）がリリースされ（2013年4月リリース…Game Sparkゲーム
“帝王”エンツォ・フェラーリの生き様を描いた映画『フェラーリ』、7月5日全国ロードショー！…シー 2023年｜アメリカ｜英語・イタリア語｜カラー・モノクロ｜スコープサイズ｜132分｜原題：FERRARI｜字幕翻訳：松崎広幸｜PG12 配給：キノフィルムズ…MotorFan経済総合
人生に悩んでいる人へ。レオナルド・ダ・ヴィンチの名言「安らかな死とは…」英語＆和訳（偉人の言葉）…が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『レオナルド・ダ・ヴィンチの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事で…鈴木隆矢ライフ総合
『Core Keeper』Switch、PS4、PS5向け日本語パッケージ版のトレーラーが公開。洞窟探索、戦闘、建築などの要素に加え、レース、演奏、釣りなどのサブコンテンツも楽しんでいる様子が描かれている…ックスアドベンチャー ■プレイ人数 ：1～8人 ■表示対応言語：日本語／英語／中国語(簡体字・繁体字)／韓国語／タイ語／フランス語／イタリア語／ドイツ語／スペイン語…電ファミニコゲーマーゲーム
rabbit r1が届いた！ さっそく日本語が使えるか試してみた…り替わって翻訳モードになります。この場合、英語と日本語を指定しましたが何でも良さそうです。 このモードに入ると、入力した言葉は即座に翻訳されて出力さ…BCN製品
人生に疲れた人へ。セオドア・ルーズベルトの名言「比較は喜びを…」英語＆和訳（偉人の言葉）…私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『セオドア・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事で…鈴木隆矢ライフ総合
人生に疲れた人へ。マヤ・アンジェロウの名言「人に言えないことを抱えて…」英語＆和訳（偉人の言葉）…。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マヤ・アンジェロウの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では…鈴木隆矢ライフ総合
外国人観光客からの「英語は話せるか？」という質問…何て答えるべき？ 悩む相談者にアドバイス続々…京都 50代後半 男性 会社員） ◆自信がない場合は翻訳ソフトに頼ろう私はほぼ英語がしゃべれないので、すぐにGoogle翻訳のアプリを起動します。伝…TOKYO FM＋ライフ総合
“山形弁を話すヘンな外国人” ダニエル・カールの現在地「すんばらしい国だよ、日本は」…を経て、大学卒業後、文部省（当時）英語指導主事助手として3年間山形県に赴任。その後上京し、会社員を経て翻訳・通訳会社を設立。山形弁を話す外国人として注…週刊女性PRIMEエンタメ総合
人生に悩んでいる人へ。トルストイの名言「皆世界を変えたいとは思うが…」英語＆和訳（偉人の言葉）…した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『トルストイの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…鈴木隆矢ライフ総合
あなたがいつも疲れているのは「ビタミンB12」が足りないからかも…英語には、“Tired All The Time”（いつも疲れている）を意味するTATTという略語がある。市場調査会社YouGovの調べによると、私…ウィメンズヘルスヘルス
『ハイスクールD×D』累計780万部突破 作品ファンの新人作家が贈る“新作スピンオフ”刊行…中のほか、TVアニメは全4シーズンにて放送。海外では英語・韓国語・中国語・タイ語など多言語で翻訳されており、今なお積極的な展開が行われている。 そんな…オタク総研エンタメ総合
人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「知識を得たいなら…」英語＆和訳（偉人の言葉）…。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…鈴木隆矢ライフ総合
次のヒット作創出へ！講談社 マンガ部門の今後の行方…アプリをスタートさせている。国内の配信にあわせて英語に翻訳したものを同時配信するという取り組みだ。翻訳を短期間で事前準備せねばならず、なかなか大変な作…創社会
72％が学生時代に勉強しておけばよかったと後悔、社会人になって最も重要だと思う科目１位に納得…がよくあるのですが、翻訳機能だと分からないことが多く、自分で語句の意味などを調べながら時間をかけて読んでいくしかありません。英語を話すことができなくて…よろず～ニュースライフ総合
目指すなら今？行政書士「外国人を支援」の奥深い魅力 外国人コミュニティーの「縁の下の力持ち」に密着…間をつくり、英語の勉強を続けている。 「英会話教室に通って、法律用語の翻訳のレッスンを受けたりしているんです」 ■法律関係の用語は英語のほうが理解してもらいやすい…東洋経済オンライン経済総合
企業からオファー「スカウト型」就活 採用したくなる学生の「強み」とは…-plugコミュニケーションデザイン部の北島悠衣さんです。 「ある学生は英語力を生かしたいという理由でグローバル企業を検討していましたが、最終的な就職…朝日新聞デジタルライフ総合
ゲームのインタラクティブ・ドキュメンタリー作品を手掛けるDigital Eclipseに聞く、レトロゲームやその作者を美術館の展示のように解説する理由…ピュータ・エージ社から発売）は、日本のゲームについてアメリカで出た最初の英語書籍だと思います。 それとご存知かもしれませんが、2008年に日本のカレ…ファミ通.comゲーム
「今しかできないことを今やる」 来日10年で弁護士に…香港生まれ英国人、タム・ピーターの「司法試験突破」ストーリー…し日本語をマスターしたいと決意。上京して、日本語を勉強しながら翻訳会社で働き始めた。 ●ロー進学の動機はただ一つ「今しかできないことは今やろう」 来日…弁護士ドットコムニュース社会
「42歳のおじさんが未経験で客室乗務員に」20年越しの夢を掴んだ男性の報告にSNSが沸いた日とハードな研修に挑む現在の姿…ルが一致したからだと思います。また、私が勤務している会社では、夏に向けて国際便を増やすため、英語、フランス語、日本語を話せる客室乗務員を必要としていたようです。CHANTO WEBライフ総合
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
「一緒に寝入ってしまい、起きたら息子の体は冷たく死後硬直が…」 原因不明の“乳幼児突然死症候群” 遺族の苦しみ、必要なケアは
ABEMA TIMES
- 2
“家族旅行で子どもに学校を休ませる”のはアリ?ナシ? 「誰かに迷惑かけるの?」「学業がおそろかに」賛否論争 教育委員会に聞いてみると… 新たな制度「ラーケーション」導入自治体も
BSS山陰放送
- 3
駅で特急にはねられた男性がホームの女子高校生を直撃 男性は死亡し女子高校生も大ケガ 一時運転見合わせに
東海テレビ
- 4
新庄采配大的中！「６番・投手」の山崎が先制の中前適時打 勢いに乗った打線は一挙４得点
デイリースポーツ
- 5
ぴっちりニットの人気グラドル「前通っていい？」→「前通れないだろこれ」 破壊力抜群のショットにファンざわざわ「2度見しちゃう」
ねとらぼ
コメントランキング
- 1
わずか4秒で人生が一変 後を絶たない高齢者の「踏み間違い」、19歳の2人が死傷した福島県の事故
福島中央テレビ
- 2
“家族旅行で子どもに学校を休ませる”のはアリ?ナシ? 「誰かに迷惑かけるの?」「学業がおそろかに」賛否論争 教育委員会に聞いてみると… 新たな制度「ラーケーション」導入自治体も
BSS山陰放送
- 3
テレ東「警察密着24時」事実誤認を謝罪、番組終了を発表 ヤラセ否定も厳しい追及止まず「もうやめます」
スポニチアネックス
- 4
蓮舫氏、まるで都議を子ども扱い…党内から批判あがった“上から目線”発言の中身
SmartFLASH
- 5
「生活道路」法定速度を60キロから30キロに引き下げへ 歩行者や自転車の安全確保を進める方針 2026年9月からの実施目指す 警察庁
FNNプライムオンライン（フジテレビ系）
