こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はレフ・トルストイの名言をご紹介します。レフ・トルストイ（1828～1910年）は『戦争と平和』などの作品で知られるロシアの作家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいレフ・トルストイの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。トルストイの名言「皆世界を変えたいとは思うが…」英語＆和訳（偉人の言葉）

自分が正しいと信じることが本当に正しいのか。第三者の目で見ることが大切。
私は以前潔癖症だったのですね。ドアノブを素手で握れないとか、人が箸を付けたものが食べられないとか。今は治ったのですが治るきっかけがあったのですね。あるとき母に言われたのですよね。「あなた自分がどれだけきれいだと思ってるの？」と。
それを言われて目が覚めたのですよね。自分は自分のことをきれいだと思っている。母よりもきれいだと思っている。ただ、第三者からすれば自分も母も同じくらい汚いのですよね。それに気が付いた。

第三者の目で自分を見る

人のことは分かるけど、自分のことは分からない。人のことは客観的に見られるけど、自分のことは客観的に見られない。
どうしても自分のことになると主観が入ってしまいますよね。希望というか。

プロ野球の優勝チームを予想する。そこではそれぞれのチームを客観的に評価する必要がありますよね。
ジャイアンツファンはジャイアンツに優勝してもらいたい。阪神ファンは阪神に優勝してもらいたい。
ジャイアンツファンが阪神の優勝を予想できるかと。難しいですよね。ただ、本当に予想を当てようと思えば、そこも客観的に見なければならない。そこに希望を入れてはいけない。

第三者の目で見たとき果たして今自分のしていることは理にかなっているのだろうか。おかしなことはしていないか。時にはその確認も必要なのではないか。
自分の目で見て正しいと思えることも第三者の目で見たときそうではないことがあるのだと。

人生に悩んでいる人へ。「努力」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はレフ・トルストイの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『トルストイの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、トルストイの名言を8句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「努力・忍耐」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「努力」や「忍耐」に関する世界の偉人たちの名言を33句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！