【英会話・間違いあるある】A: I don't like Natto. B: Me too.何が変？

番場直之

英会話フォービー代表／TOEIC満点講師

2023/2/27(月) 21:30

皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は日本人がよく間違える英語の使い方について、ご説明します。

それではまず、例文を見てみましょう。

例文

A: I don't like Natto.
B: Me too.
※natto: 納豆

例文のどこが変でしょうか？意味を考えると、Aさんが「私は納豆が好きではありません。」と言い、Bさんが「私もです。」と答えているので、問題ないように思えるかもしれません。

この会話文で問題があるのは、Bさんの発言の「too」です。下記のように「too」を「neither」にすると問題なくなります。

A: I don't like Natto.
B: Me neither.

ではなぜそうなるでしょうか？

「Me too.」や「Me neither.」は、誰かが言ったことに対して「私も！」と同意をする時に使われます。但し、肯定文に同意する時は「Me too.」、否定文に同意する時は「Me neither.」が使われます。例文の「I don't like Natto.」は否定文なので、「Me neither.」となります。

下記のように、肯定文に同意する場合は、「Me too.」が使われます。

A: I like natto.
B: Me too.

それでは理解度クイズです。次の３つの例についても、「Me too.」または「Me neither.」を入れてみてください。

理解度クイズ

Q1.
A: I had a great time.
B: (　　　　　).

Q2.
A: I didn't go to the concert.
B: (　　　　　).

Q3.
A: I have never been to Italy.
B: (　　　　　).

正解

Q1.
A: I had a great time.（私は素晴らしい時間を過ごしました。）
B: ( Me too ).（私もです。）

Q2.
A: I didn't go to the concert.（私はコンサートに行きませんでした。）
B: ( Me neither ).（私もです。）

Q3.
A: I have never been to Italy.（私はイタリアに行ったことがありません。）
B: ( Me neither ).（私もです。）

まず、Q1.の正解は「Me too.」です。Aさんの発言が肯定文なので、「Me too.」ですね。

Q2.の正解は「Me neither.」です。Aさんの発言が否定文なので、今度は「Me neither.」になります。

Q3.はちょっと迷うかもしれませんが、正解は「Me neither.」です。「never」は「not」よりも強い否定を表すので、「never」が文にあれば否定文扱いになり、「Me neither.」で応答することになります。