【英会話・間違いあるある】「I think it's not easy.」 どこが間違っている？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は日本人がよく間違える「think」の使い方を、「I think it's not easy.」を例にとってご説明します。
それではまず、下記例文を見てみましょう。
例文
1. I think it's not easy.
2. I don't think it's easy.
１番目の文を訳してみると、「私はそれが簡単ではないと思います」、２番目の文を訳してみると、「私はそれが簡単だとは思いません」となります。結局１番目も２番目も意味は同じようになりますが、否定の意味を持つ「not」の位置が異なります。
動詞の「think」は後ろに「that節（that ＋ 主語 ＋ 動詞）」を取り、「～が～すると思う」という文を作ることができます。「think」の後ろの「that」はよく省略され、例文でも省略されています。
１番目の文では「not」は「that節」の中にありますが、２番目の文では「think」の前にあります。
ネイティブスピーカーがどちらを使うかと言うと、２番目の文になります。１番目の文をネイティブスピーカーの前で言うと、おそらく変な顔をされます。違和感を感じるのでしょう。
「think ＋ that節」を否定の文にする場合、否定語「not」は「that節」の中ではなく、「think」の前に来ます。「I think」であれば「I don't think」となります。
つまり、２番目の文がネイティブスピーカーにとっては自然な文となり、正しい文となります。
それでは次に別の例文を見てみましょう。
例文
1. Do you think it's not easy?
2. Don't you think it's easy?
今度は疑問文です。１番目の文と２番目の文では、どちらが正しいでしょうか？
正しいのは、２番目の文になります。これらの疑問文も「that節」の「that」は省略されています。否定語「not」は「that節」の中には来ないので、「Don't you think +（that）＋ 主語 ＋ 動詞?」が正しい形になります。
まとめ
いかがでしたでしょうか？日本人としては「どっちでもいいじゃん」と思うのですが、ネイティブスピーカーからすると、間違ったほうは違和感を感じるのでしょう。「think ＋ that節」を否定の文にする場合にはお気を付けください！
同じ内容をネイティブ講師がYouTubeで解説しています。例文の発音の確認、リスニング、音読の練習として是非ご活用ください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
