Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#病とともに#令和に働く#ニュースその後#なぜ話題#こどもをまもる#今つらいあなたへ#令和の親#令和の子#性のギモン#災害に備える#生活危機#老いる社会#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

34件
  1. 伊副首相とハンガリー首相、トランプ氏支持を表明 有罪評決受け
    …「連帯と全面的な支援」を申し出た。 　サルビーニ氏はX（旧ツイッター）に英語で、トランプ氏は「司法によるハラスメントと政治的なプロセスの犠牲者だ」と投稿。
    ＡＦＰ＝時事国際総合
  2. 与謝野晶子反戦詩、１５言語に
    堺市出身の歌人・与謝野晶子の反戦詩「君死にたまふことなかれ」をウクライナ語、英語、中国語、スペイン語など１５言語に翻訳したパネルが文化観光施設「さかい利晶の杜」（同市堺区）で展示されている＝３０日
    時事通信社会
  3. YMO楽曲作詞、発音指導　ピーター・バラカンさん、曲作り秘話
    　「ちょうど僕が入った時期に、YMOの3人は自分たちで作った詞を英語で歌いたいと思っていた。そのためには彼らの詞を翻訳する人材が必要だったんです。僕は作詞家志望じゃなかったんだけどね」…
    福島民友新聞福島
  4. 翻訳でも生成AI台頭？「DeepL」が見いだす勝ち筋　勃興する生成AIサービスとどう戦うか
    …PT-4o」。次々に披露された最新機能の中でも、英語で話した内容をリアルタイムでイタリア語に翻訳するデモンストレーションは大きな話題を呼んだ。 　AI…
    東洋経済オンライン経済総合
  5. 「女性なんですがサッカーコーチになれますか？」スペインサッカー協会の驚愕の回答
    …帳である。昔々日本にもあったイエローページは,、世界共通のツールだった。英語では複数形のイエローページズ(Yellow Pages)。スペインも同じ名称(Páginas…
    現代ビジネスライフ総合
  6. Ayumu Imazu「お久しぶりです！」小学生のころはホテルで同部屋！こもり校長（GENERATIONS小森隼）と再会
    …Imazuさんが英語でフリートークをして、その翻訳をこもり校長が“関西弁”でおこなうという時間もありました。こもり校長は約7割の正解率で、関西弁で翻訳すると“な…
    TOKYO FM＋エンタメ総合
  7. 《ブラジル記者コラム》 マンガは「悪魔の書」か？！＝Jpopアニメ禁止のキリスト教会も
    …く書いてもらいたい。日本語はこの手の語彙が豊富すぎ、キリスト教世界には翻訳する際に適当な言葉がないという問題があるようだ。 　たとえばマンガによく出て…
    ブラジル日報中南米
  8. 無料で使えるおすすめの「英語翻訳アプリ」、「英語読み上げ」「英語書き起こし」サービスを紹介！【英語の学び直し】
    …40代になってから、約20年ぶりに英語の学び直しをしている筆者。現在カナダに住んでおり、毎日英語を使う生活の中で重宝している無料の英語翻訳アプリや、英語の読み上げ機能な…
    webマガジン mi-molletライフ総合
  9. 通訳はタキ井上／セッション1のデメリット／ジェンソン・バトンがビーチバレーetc.【WECプロローグテスト1日目Topics】
    …クニカルな役割はなく、コース上での安全に関する重要な指示をドライバーへ翻訳するなど、ドライバーとチーム間での通訳のみを行う」と説明し、タキを『ノン・オ…
    オートスポーツwebモータースポーツ
  10. 「自尊心だけが唯一残されたもの」...18歳で旧ソ連からアメリカに渡った私が支援活動で知った、ウクライナ難民の苦悩とは
    …ライナ。希望は捨てたくない」 私はウクライナ人難民の就労許可申請書を英語に翻訳するボランティアも行っている。この手続きには410ドルの手数料を求められる場合がある。
    ニューズウィーク日本版国際総合
  11. 坂村 健×松尾 豊　生成系AIは対話力を鍛えるバディ
    …語も話せますが、もともとは英語でトレーニングしています。だから難しい質問をすると、英語で回答することもある。つまり基本は英語の頭なんです。そこからいろ…
    中央公論経済総合
  12. 気になるAI機能は？日本発売決定前の「Galaxy S24 Ultra」に触れてみた
    …日本語や英語で短文のテキストを入力して試してみたところ、割と正確に翻訳してくれる印象だ。 ただ固有名詞には弱いようで、固有名詞を入力すると翻訳できない…
    PHILE WEB製品
  13. 米大使館が著作権侵害か　無断で日本の報道記事9万点以上を英訳し公開
    …あった。 　著作権法は、著作権者の許諾を得ずに著作物を複製、公衆送信、翻訳することを原則禁じている。2020年には環境省が契約を結ばないまま91媒体の…
    沖縄タイムス沖縄
  14. Notionで仕事のストレスを軽減！ AIでもっと便利に　マーケター向け効率化テクニック
    …Web記事の内容を要約してくれるという。英語のドキュメントの場合は、英語で要約をした後、その内容をAIが翻訳してくれるので、業務の効率化につながる。
    Web担当者ForumIT総合
  15. 創業1年で評価額750億円、Google一人勝ちの検索市場で戦うAI企業Perplexity
    …ろ、公式サイトは英語表記だが、チャットボットへの質問と回答は、日本語を含む多言語に対応しており、日本語で問題なく使用可能。回答が英語で返ってくることも…
    AMP［アンプ］IT総合
  16. 生成AIは「鉄腕アトム」になれるのか？ 東大・東工大教授が語るAI研究の最先端
    …てくれる。 また、言語モデルの発展も目覚ましい。上図は「日本語の文を英語に翻訳し、対訳コーパス（多言語間の文が対訳の形でまとめられた言語資料）をJS…
    Web担当者ForumIT総合
  17. 高橋ひかる、ドラマ初共演の中島健人からの言葉に感銘「頼りがいのある兄貴」
    …英会話に行きたいです! 今は友達の中での英会話。英語を話せる友達と話をしたり、LINEを英語で送ったりして、英語と触れ合う時間を増やしているところです。お仕…
    マイナビニュースエンタメ総合
  18. 「話を聞いて！」１週間の合宿で変わった高校生、多様な進路を学ぶサマースクールに参加した　国境や世代を超えた交流に感じた可能性
    …。「Ｔｒａｎｓｌａｔｅ」（翻訳する）の頭文字だ。そうすると、英語が得意なメンターや他の参加者がその場で通訳してくれる。英語が苦手な人も置き去りにしない…
    47NEWS社会
  19. トランスジェンダーの“吹き替え”どうする？…報道局員が考える「多様性」の伝え方
    …だぜ」とか、海外映画の吹き替えみたいな語尾ってすごく気になりませんか？翻訳する時にはどういう日本語が適切か、極力フラットな日本語にするようニューヨーク…
    日テレNEWS国際総合
  20. Googleの対話型AI『Bard』が日本でも解禁！そのメリットとデメリット
    …の間の翻訳もできます。以下は、私が日本語でできることの例です：日本の文化、歴史、言語に関する質問にお答えします。日本語の文章を他の言語に翻訳することが…
    神田敏晶IT総合
  21. 間違って削除したGoogleDriveの復旧方法〜まさかの時の備忘録〜
    …375102?hl=ja■『英語でのやり取りが可能であれば…』ドライブのサポートが対応していない言語もありますが、英語でのやり取りが可能であれば、言語…
    神田敏晶IT総合
  22. ソン・フンミンがカタールW杯出場を表明!!　関係者たちが語る「現実味」と期待と不安
    …タールW杯開幕まで2週間を切った中での意志表明。韓国語と英語で綴られたその文を日本語に翻訳するとこうなる。「この一週間でいただいた応援と激励のメッセー…
    慎武宏スポーツ総合
  23. 北朝鮮の軍事用語は主にロシア式を採用（ロケット・ミサイルを中心に解説）※追記あり
    …空ロケット総合体＝対空ミサイルシステムという意味です。　コンプレクスは翻訳すると「複合体（복합체）」とする場合が多いのですが、北朝鮮は同じような意味で…
    JSF国際総合
  24. 新型コロナ報道、米国の実態とズレたのはなぜ？
    …記事はおそらく英語の記事で、日本で流れている記事はそれを翻訳したものだ。元々の英語版が見つからないため、「大幅に強化」という言葉が英語でどう表現されて…
    猪瀬聖社会
  25. 困っている外国人に「私たちができる」こと　５つのポイントを紹介する
    …などSNSで相談が寄せられることもあるためメッセンジャーでのやり取りを翻訳する取り組みや、当事者と支援者、そして通訳の三者で電話会議を行って実態を把握…
    今野晴貴社会
  26. 片寄涼太は英語でスピーチ。少女時代ユナは韓国の指殺人も語る。アジアのライジングスター8人が選出
    …リョウタ、まず君から」と最初に指名されたのが彼。英語でのスピーチは、じつに堂々としたものだった。英語の発音もエクセレント！（撮影／筆者）「I’m Ryota…
    斉藤博昭映画
  27. 「お金の発明」の元になった「2回交換する」という発想の凄さ
    …大昔、人々は必要なものを物々交換によって手に入れていました。しかしその方法では、確実に入手できるとは限りません。そこで編み出されたのが「2回交換する」…
    幻冬舎ゴールドオンライン経済総合
  28. 災害時のことばの壁、乗り越える工夫を―訪日外国人対応や地域の多言語化、海外ルーツの住民の力生かして
    …する「おおさか防災ネット」が、日本語で伝えられる最新情報を自動翻訳の仕組みを使って英語、中国語、韓国語で同時に提供をしていたり、大阪府豊中市にある「と…
    田中宝紀社会
  29. トランプの研究（5）：地方裁が「大統領令」執行差止命令、トランプ政権の最初の敗北－「命令」の全訳掲載
    …に依拠した。辞典にも載っていない用語も多くあったが、英語の資料を使ってできるだけわかりやすく翻訳し、説明した。なお、訳文では適用判例の名称は省略した。
    中岡望国際総合
  30. 世界大学ランキングの真実：日本の大学がランキングを上げるために
    …過去に発表した本学の優れた研究論文、あるいは注目に値する研究論文を、英語に翻訳する機関をつくることである。教員に任せていては時間がかかるし、数もさばけ…
    遠藤司社会
  31. Google翻訳：スマホをかざすだけで翻訳する「Word Lens」中国語にも対応
    …どの文字にかざすと、翻訳された言語を即時にスマホに表示させるサービスをリリースした。ネットに接続していなくとも翻訳は可能で、英語とフランス語・ドイツ語…
    佐藤仁IT総合
  32. 低賃金労働者を量産する“残業代ゼロ法案”の目論見
    …最大の問題だと私は考えている。「会社」という言葉は、蘭学書を翻訳する際に作られた和製英語で、当初は広い意味で、団体や集団を意味した。現代の狭い意味で、…
    河合薫社会
  33. 大胆予測、2020ニッポン国際金融センター
    …。国家戦略特区の意味念のためですが、これは、日本法を英語に翻訳するということではないのです。翻訳というのは、役に立たないというよりも、むしろ、混乱のも…
    森本紀行経済総合
  34. 五輪招致で話題になった「おもてなし」 どんな言葉なの？
    …た。これについて乾氏は「日本独特の接待の仕方を強調するために、外国語に翻訳すると失われかねない、何か特別なことがあることを強調して、なにか期待させる効…
    THE PAGE社会

トピックス（主要）