#話題のタグ
検索結果
409件
中学受験を断念し6年生で海外留学を決断した母子 「塾を辞めたい」息子のひと言から始まった新しい人生…リントも携帯で簡単に翻訳できるアプリもありますし、どうにかなります。ただ、英語が話せたらより多くの人と交流ができますし、得られる情報も多いので、話せる…CHANTO WEBライフ総合
大学受験生の親がすぐに実践できる！ 子どもの勉強モチベーションアップ方法…、共通テストや偏差値50台の私立大学の入試に対応できるレベルになります（英語長文読解と現代文読解は、教科書の内容と入試が結びつきにくいので除く）。 …ダイヤモンド教育ラボライフ総合
「“回復”はプレイヤーの時間を奪う要素だから要らない」──『サガ』生みの親・河津秋敏氏が語る、超鋭角な「攻める」ゲームデザイン論。最新作『サガ エメラルド ビヨンド』では短くかつヒリつくバトルを追求、「プレイヤーに同じような体験を何度もさせない」ことを目指した…きです。 河津氏： 自分は、翻訳モノの小説を読む機会が多かったので、それも文章に影響しているように思います。 英語から翻訳されたストーリーって主語述語…電ファミニコゲーマーゲーム
“ガールポップの女王”永井真理子の結婚、出産→海外移住→活動休止→復帰7年「まだまだこれから」…くて、家族との時間も充実していました。息子は英語を覚えて友達と仲良くやっていたので、私はしばらく息子に翻訳してもらっていました。でも、オーストラリアの…ENCOUNTエンタメ総合
宗教的な感覚や神の概念を人間が共有するのはなぜか？社会学者・大澤真幸が語る「1.5人称的な感覚」大澤:そして、宗教の発生や進化を支えているものが何かというと、翻訳通りの言葉を使うと「神秘志向」です。原著の英語では「Mystical Stance」。つまり、神…JBpressライフ総合
「ことばにできないもの」はどこにあるのか？ 「書けなさ」について考える…んが、きっぱり確信したのです。来年も、再来年も、いや私が死ぬまで、私は、英語の本も、ラテン語の本も書くことはないだろう、と。(同) 「それはある理由…現代ビジネスライフ総合
白馬のホテルは13か国語対応の翻訳ディスプレイを導入…松本のタクシー会社は英会話のできる運転手を養成、円安の追い風で増え続ける外国人観光客のハートを掴むあの手この手…「ご予約のお名前をお願いします」 瞬時に英語訳が表示されました。 情報ビジネスを手がける国内メーカーが開発した翻訳ディスプレイで、都内の駅や百貨店でも採…ＳＢＣ信越放送長野
「国語」の文章を「読書」につなげるために親がすべきこと…国・地域で翻訳されている。その他著書に『ちょっと気になる子育ての困りごと解決ブック！』（大和書房）、『海外の大学に進学した人たちはどう英語を学んだのか…時事通信ライフ総合
マイクロソフト、グーグル、Uberで学んだ Figma山下祐樹CPO「私の働きかた」…広く語ったインタビューをノーカットでお届けする（編集部註：英語で行われたインタビューを翻訳・編集しています）。 ──まずは、今までのキャリアについて伺…Forbes JAPAN経済総合
ドラゴンボールZを熱唱すると体がスパークする…ブラジル人オタクが日本のアニソン歌手の一員になったワケ…あるいは“キモい”などネガティブなレッテルが貼られてきた。海外で使われる英語の同義語「nerd(ナード)」にも“まぬけ”“社会性のない人”という意味が…プレジデントオンラインライフ総合
自信が持てない人へ。アインシュタインの名言「知識の源はたった一つ。それは…」英語＆和訳（偉人の言葉）…。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、…鈴木隆矢ライフ総合
5年で12カ国語をマスター、実践した「5つの習慣」 「スマホ設定を学習言語に変える」など常に触れる…日本で生まれ育ちながら、英語から、世界最難関のアラビア語まで、5年間で12カ国語(スペイン語、英語、フランス語、アラビア語、インドネシア語、ロシア語…東洋経済オンライン経済総合
推し活にも最適な『Galaxy S24 Ultra』、それは街歩きを何倍も楽しくしてくれるAIスマホだった…長い記事をまとめてくれる便利な機能だが、これと翻訳を組み合わせると英語のサイトを日本語に要約してくれるのだ。記事を読む時間を大幅にカットできるため、タ…リアルサウンドIT総合
自信が持てない人へ。老子の名言「思考に気をつけなさい。思考はあなたの…」英語＆和訳（偉人の言葉）…はあなたの運命になる」 老子（古代中国の思想家）相手の心を見る。問題の本質を見極める。 英語を勉強していると語源を調べることがあるのですね。 知らない…鈴木隆矢ライフ総合
「天皇をつかえば、多くの命が救われる」…終戦時イギリスのチャーチルが、アメリカに伝えていた「意外なメッセージ」…ったわけです。 こうして占領期を貫く、 「最初は英語で書かれたアメリカ側の文書を、日本側が翻訳してそこに多少のアレンジを加え、最後はそれに昭和天皇…現代ビジネス社会
「礼儀やマナーに気を使わない外国人旅行者が増えた」その結果…「京都は私の“Home”」と語るベルギー人女性が見た変化と憂い…「私が観察してきた限りでは、日本人はシャイではなく『恐れている』ように感じます。英語を話すことを恐れている、失敗することを恐れている、他人からどう思われるかを…まいどなニュースライフ総合
故山根明さん生前出演の日豪合作映画が豪州で上映 脚本、監督、主演のポール氏「これは本物！」とオファー…という。 「マネージャーは英語を話せませんし、私も日本語は話せません。２人の様子にびっくりする人もよくいます。時々翻訳ソフトを使いますが、２０１７年…よろず～ニュースエンタメ総合
帰ってきた「コンピューターRPGの原点」を2024年の新作として体験できる『Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord』リメイク版【プレイレポ】…ほぼ使われてこなかったものです。 アイテム名も日本語化されており、本作の英語設定では権利関係の事情からか”Vorpal Blade”に名が変わっていた…Game Sparkゲーム
テイラー・スウィフト、友人俳優に無料でアパートを貸し出し。ソフィー・ターナーが明かす…その中でも、最善の選択をしていると思います」 この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：アシュウェル英玲奈…BuzzFeed Japanエンタメ総合
「Copilot+ PC」で使える新しいAI機能を一挙紹介！ 注目は時を戻せる「Recall」…タイム翻訳を行なう「Live Captions」 「Live Captions（ライブキャプション翻訳）」は、日本語を含む44の言語から英語へのリア…窓の杜IT総合
いまの日本は若者に「チャンス」より「屈辱感」を与えている…内田樹が「昭和より令和のほうが意地悪」とする理由…りました。主な収入源は英語とフランス語の翻訳でした。それだけで暮らせたわけですから、ずいぶん熱心にやっていたんですね。それに翻訳だと「受験勉強も兼ねて…プレジデントオンライン社会
スペインに、あの「最高の豚肉」を食べに行く…前にチャットで確認しておいたほうがいいかもしれません。相手は英語やスペイン語なので、翻訳作業が必要ですけどね。 （次ページ：荷物が多いなら荷物預…アスキーIT総合
GPT-4oとPhi-3でLLMとSLMの双方を取り込むMicrosoftのAI戦略…する。言語については、スペイン語から英語と、英語からドイツ語、ヒンズー語、イタリア語、ロシア語、スペイン語への翻訳に対応する。対応言語は今後増えていく。PC WatchIT総合
愛に本物と偽物はあるか…夫が寝たきりになったら復讐したい妻がその後に続けた信じられないひと言…婚」へと推移していくプロセスを描いています。 その中で、「love(※英語のミュージカルなので)」という言葉でお互いの関係を把握し行動しようとしてい…プレジデントオンラインライフ総合
『異人たち』アンドリュー・ヘイが描く、山田太一の「敗者の想像力」…も思えた。英語版が出たのは2003年。英国版は文芸畑の名門出版社、フェイバー＆フェイバーから出ていて、タイトルは“Stranger”。翻訳者はアメリカ…CINEMORE映画
人生に悩んでいる人へ。オプラ・ウィンフリーの名言「今あるものに感謝すれば…」英語＆和訳（偉人の言葉）…私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では…鈴木隆矢ライフ総合
福士蒼汰、映画『湖の女たち』は「自分の心で演じることを大切にしました」…ために僕が行っているのは、毎日1行、英語で日記を書くこと。日本語で書いたものをチャットGPTで完ぺきな英語に翻訳して書き留めておき、週末に一気に復習す…ananwebエンタメ総合
人生に悩んでいる人へ。キルケゴールの名言「人生は後ろ向きにしか…」英語＆和訳（偉人の言葉）…た。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『キルケゴールの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…鈴木隆矢ライフ総合
「iOS 18」に期待する5つの機能--「Siri」や通知機能の改善など…で、iPhoneが別の言語のテキストと音声を検出して、それを英語やそのほかの希望言語に翻訳するためのポップアップを表示してくれるようになったら、便利だろう。ZDNET JapanIT総合
日本人は"耳"ができれば劇的に上達する…「英語が苦手」というメンタルブロックが外れる海外ドラマ3選…ガル。カナダ在住のとき、ジャパニーズ英語で苦労してきた父母を見てきて、「日本人のカタカナ英語でも、ネイティブに通じる方法はないか？」と研究し続け、「カ…プレジデントオンラインライフ総合
【解説】 プーチン氏訪中、習氏はウクライナ戦争でどんな代償を支払う用意があるのか…された一般市民の話などを翻訳しているという。 ゴロド氏はまた、中国の学者たちにウクライナを訪問してもらい、破壊を自分の目で見てもらい、最終的にはロシア…BBC News国際総合
GPT-4o、Veo……“驚異の進化”AIで何が？ 専門家「命令文ひとつであり得ない映像も」 フェイクへの対応は？【#みんなのギモン】…方からするとすごくハードルが高い、日本語の壁はありました。今も街中を見ていると翻訳アプリを使いながら旅行している方はいらっしゃいますが、もっとスムーズ…日テレNEWS NNN経済総合
ChatGPT無料ユーザーが最新の「GPT-4o」を使う方法（ちょっとわかりづらいので解説）…が本家OpenAIのヘルプセンターとデベロッパーフォーラムということで、英語で返事を返してきたのでうっかり日本語にしてとお願いしてしまったことで、10…アスキーIT総合
外国人観光客に高い料金「二重価格」設定は差別か 円安で過熱するインバウンド消費を逆手に取る？…でも日本語メニューと英語などの外国語メニューで異なる価格にする方法がありえるが、これは「ぼったくり」に映る。また、スマホで画像翻訳も簡単にできる時代だ。東洋経済オンライン経済総合
「ゲームの返金率は影響ない」「ゲームの実UIを見せろ！」Steamで“露出”増やすには―Valve謹製FAQ【令和6年最新版】公開…ンテンツが用意されています。これらの動画はすべて英語ですが、YouTubeの設定で字幕表示→自動翻訳（日本語）の設定をすることで大意はつかめるようにな…Game Sparkゲーム
新しい「ChatGPT」はココがすごい 解説「GPT-4o」…ら来ている。 以前から得意な英語とプログラムコードに関してはGPT-4 Turboと同等の性能を発揮し、英語以外の言語のテキストでは大幅な改善がみられるという。アスキーIT総合
『GPT-4o（フォーオー）』で、ChatGPTが感情を持って喋りだす。映画『her』の世界へ近づく…さっそくOpenAIのデモを見てみよう。https://www.youtube.com/watch?v=DQacCB9tDaw ※YouTubeの英語は 設定（歯車…神田敏晶IT総合
小学生のゲームライフを直撃！―「プレステってなに？」まさかの回答続出に筆者驚愕【インタビュー】…学生グループが「どうすれば英語を楽しく学べるか」という研究テーマを掲げたそうです。そこで、小学生にも親しみやすいゲーム翻訳を題材にインタビューをするこ…Game Sparkゲーム
中世オープンワールドサバイバル『Bellwright』をプレイ。粗が目立つが建築・クラフト・仲間集めなど「自分の世界を広げていく楽しさ」が魅力【プレイレポ】…紙芝居風のオープニングから物語が始まります。字幕は日本語ではなく、なぜか英語オンリー。本作には、世界の成り立ちや伝承、ストーリーの背景や歴史を解説して…Game Sparkゲーム
【追悼 ポール・オースター】「入れ子構造」が誘う思索的興奮─読み返し友と語ろう…もう一つはストーリーテリングだ。 じつは、原著を見ても、オースターの文章は非常に平易だ。難解な単語、むずかしい文体は使われず、中高生の英語レベルの言葉で記述されている。Forbes JAPAN文化・アート
「オリーブ油」で「ガン死亡」抑制？ ２万３千人データ。食事の「質」が悪くてもOK【最新論文】…量が50g増えるごとにガン死リスクは5％ずつ減少（どちらも英語ですが、DeepLなど無料翻訳を使ってぜひご自身でもご覧ください）【注意】本記事は医学論…黒澤恵（Kei Kurosawa）ライフ総合
DeepLと徹底比較！PDFのレイアウトを崩さず翻訳できる最強ツールって？【今日のライフハックツール】…の範囲です。翻訳が完了すると、「翻訳結果をダウンロード」するよう指示されます。 ダウンロードの形式は、訳文（日本語）のページと原文（英語）のページが交…ライフハッカー・ジャパン経済総合
人生に悩んでいる人へ。レオナルド・ダ・ヴィンチの名言「安らかな死とは…」英語＆和訳（偉人の言葉）…が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『レオナルド・ダ・ヴィンチの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事で…鈴木隆矢ライフ総合
【里崎智也×五十嵐亮太のライフハックベースボール！】第２回 仕事が殺到する人・しない人の違いは？…出て行ったりするのは、まあまあ特殊能力だと思うけどな。 里崎 いきなり「英語をしゃべれ」と言われたら、それはできないけど、歌を歌うぐらいなら誰だってで…週プレNEWS野球
60歳、人生を充実させるために始めたこと。英会話や朝ヨガにハマったきっかけとは？…どうせ、いまさら学習したところで、英語でコミュニケーションが取れるはずものないから頼ってしまえ！」と空港で自動翻訳機をレンタルしました。始めこそ、これ…ESSE-onlineライフ総合
rabbit r1が届いた！ さっそく日本語が使えるか試してみた…り替わって翻訳モードになります。この場合、英語と日本語を指定しましたが何でも良さそうです。 このモードに入ると、入力した言葉は即座に翻訳されて出力さ…BCN製品
テイラー・スウィフト、ビル・ゲイツ…VIP担当の同時通訳者に聞く 「通訳ってどんな仕事？」…ことも大切なのだと、自身の信条を明かした。 そもそも、「同時通訳者」は英語でなんと呼ぶのだろうか？ サマンサから飛び出たふとした疑問に、田中さんは「…ラジトピ ラジオ関西トピックスエンタメ総合
「電波少年的懸賞生活」とは何だったのか？ なすび、自身の生活を“映画化”した監督と振り返る【NY発コラム】…からこそ、（そういった部分を）欧米の観客にも見てもらえるように、全てのグラフィックと音声を丹念に英語に翻訳したんです。 ――なすびさんは「電波少年的懸…映画.com映画
【#佐藤優のシン世界地図探索56】"トランプゲーム"が始まった…価格59.99ドル。そして、英語が欽定訳聖書のもの（※）。これ、今の米国人は読めるのですか？ ※国王の命令によって翻訳された聖書のこと。多くは161…週プレNEWS国際総合
人生に悩んでいる人へ。トルストイの名言「皆世界を変えたいとは思うが…」英語＆和訳（偉人の言葉）…した。私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『トルストイの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今…鈴木隆矢ライフ総合
